1
00:00:18,550 --> 00:00:21,550
Ha, sen...

2
00:00:22,550 --> 00:00:26,170
...beni bilgilendirmek için aradın
boşanmanın iptali.

3
00:00:26,350 --> 00:00:27,260
Anladım.

4
00:00:27,310 --> 00:00:28,760
Hayır, bunun için aramadım.

5
00:00:28,810 --> 00:00:30,720
Bir sorun mu var Bayan Avukat?

6
00:00:30,770 --> 00:00:32,340
Gecenin bu saatinde neler oluyor?

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,700
Hayır, hayır, hayır.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,020
Hiçbir sorun yok.

9
00:00:35,070 --> 00:00:38,210
Leyla, aramızda konuşabilir miyiz?
Bayanla kendimiz mi?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,200
Hayır.

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
Ah, gerek yok.

12
00:00:44,650 --> 00:00:48,070
Leyla Hanım çok haklı
gecenin bu saatinde...

13
00:00:50,780 --> 00:00:53,780
...seni rahatsız ettim.

14
00:00:54,240 --> 00:00:54,970
Ah...

15
00:00:55,020 --> 00:00:58,960
...gerekli olan her şeyi halledeceğim
boşanmanın iptali için.

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,150
Hiç endişelenme.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,630
Tebrikler bu arada.

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,680
Barışmanıza gerçekten çok sevindim.

19
00:01:12,140 --> 00:01:15,140
Tekrar kusura bakmayın rahatsız ettim.

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,290
İyi geceler...

21
00:01:18,340 --> 00:01:21,340
...bunun için üzgünüm.

22
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
İyi geceler.

23
00:01:26,080 --> 00:01:31,080
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

24
00:01:32,080 --> 00:01:38,080
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
Ah, sanırım Defne...

26
00:02:13,280 --> 00:02:18,540
...ha, düşündüm ki,
kendini toparla, uyan artık.

27
00:02:24,460 --> 00:02:27,460
Tamam, bitti mi?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,570
Bitti.

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,620
Doğru olanı yaptın.

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,110
Bakın bu iş yürümez
böyle devam et anne.

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,160
Bak sana söylüyorum,
bu iş böyle devam edemez.

32
00:02:42,920 --> 00:02:45,670
Boşanırsan dediler
gelip seni alacağız.

33
00:02:45,720 --> 00:02:48,590
Ne yapmamız gerekiyordu?
kızı onların insafına mı bırakacaksın?

34
00:02:48,640 --> 00:02:49,930
Ah, beni tanımıyormuş gibi konuşma.

35
00:02:49,980 --> 00:02:52,980
Sevgili annem,
Siz de Adana'yı bilmiyormuş gibi konuşmayın.

36
00:02:53,360 --> 00:02:56,050
Eğer gelip onu alacaklarını söyleselerdi,
gelip onu alacaklar.

37
00:02:56,100 --> 00:02:59,160
Bundan sonra onu eve kilitleyecekler.
ve Tanrı aşkına, onun dışarı çıkmasına izin vermeyecekler.

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,520
Ah, yine de anlamıyorum,
bu boşanma işi nereden çıktı?

39
00:03:09,400 --> 00:03:11,490
Aşkımız sona erdi.

40
00:03:11,540 --> 00:03:14,700
Sevgili annem,
Aşk bitti diye bir ev yıkılmaz.

41
00:03:15,240 --> 00:03:17,290
Ah, babanı sevdim mi?
her gün? Hayır.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,810
Ama her sabah onun yanında uyandım.

43
00:03:18,860 --> 00:03:20,650
Aşk da bundan birazdır annem.

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
Anne, bak, sakın bu işe karışma.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,070
Tamam, bunu çözeceğim.

46
00:03:26,120 --> 00:03:28,030
Bunu kendim çözeceğim.

47
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
Tamam aşkım.

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,560
Sevgili annem, neredeydin?

49
00:03:51,020 --> 00:03:53,050
Ne oldu?

50
00:03:53,100 --> 00:03:56,100
İyi misin?

51
00:03:58,270 --> 00:04:00,120
Ben iyiyim anne.

52
00:04:00,170 --> 00:04:03,170
Kötü olsan bile iyi olduğumu söylerdin.

53
00:04:03,510 --> 00:04:05,260
Bir şey mi oldu?

54
00:04:05,310 --> 00:04:09,390
Güzel kızım biri seni üzdü mü?
birine kızdın mı?

55
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
Sadece kendime kızgınım.

56
00:04:19,140 --> 00:04:22,140
Uzun zamandan sonra ilk defa...

57
00:04:22,850 --> 00:04:26,400
...kendi kurallarımı esnetmeye karar verdim.

58
00:04:27,599 --> 00:04:32,500
İlk defa,
İçimden gelen sesi dinlemek istedim.

59
00:04:34,770 --> 00:04:37,770
Ama yanlış kapıyı çarptım.

60
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
Eğer o kapı sana açılmasaydı...

61
00:04:50,820 --> 00:04:53,820
...bunun anlamı yok
girmen iyi oldu.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
Kendinizi yıpratmayın.

63
00:05:00,850 --> 00:05:02,160
Anne.

64
00:05:02,210 --> 00:05:05,210
Evet canım.

65
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
buna nasıl karar verdin
o kişi babam mıydı?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,190
Ben karar vermedim.

67
00:05:12,230 --> 00:05:14,260
Kalbimin sesini dinledim.

68
00:05:14,310 --> 00:05:17,020
Sonra ne oldu?

69
00:05:17,070 --> 00:05:19,020
Kapıyı kapatıp gitti.

70
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
Seni parçalara ayırdı.

71
00:05:21,030 --> 00:05:24,210
Ah Defne, o zamandan bu yana yıllar geçti.

72
00:05:25,930 --> 00:05:28,400
Kızım.

73
00:05:28,450 --> 00:05:31,380
Aşkın sigortası yoktur.

74
00:05:31,430 --> 00:05:34,430
Seni her zaman sarmaz
bunun gibi pamuk yününde.

75
00:05:35,590 --> 00:05:39,030
Bazen acıyor, sırtınız bükülüyor.

76
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
Ama sonra seni o kadar yükseğe çıkarıyor ki...

77
00:05:43,910 --> 00:05:46,910
...canlandığını hissediyorsun canım.

78
00:05:50,570 --> 00:05:52,940
Tamam o zaman.

79
00:05:52,990 --> 00:05:54,860
Yani en doğru şey...

80
00:05:54,910 --> 00:05:57,140
...mantığımı dinlemektir.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,830
Demek istediğim, mantığım asla
beni böyle mutlu etti.

82
00:06:01,190 --> 00:06:04,670
Beni uçurmadı
beni o kadar heyecanlandırmadı ama...

83
00:06:05,190 --> 00:06:07,720
...bu da beni utandırmadı.

84
00:06:07,770 --> 00:06:10,770
Şu andan itibaren
Tanıdığım Defne'ye döneceğim.

85
00:06:10,930 --> 00:06:14,270
Yine dikenlerle dolu, yalnızca kendine güveniyor.

86
00:06:14,450 --> 00:06:16,180
Defne.

87
00:06:16,230 --> 00:06:18,240
Bunu mu söylüyorum kızım?

88
00:06:18,290 --> 00:06:19,140
Evet, gerçekten.

89
00:06:19,190 --> 00:06:22,190
Ben böyle olacağım, benim için en iyisi bu.

90
00:06:22,490 --> 00:06:24,680
O şeye kızdın mı?

91
00:06:24,730 --> 00:06:28,090
Bilirsin,
sevgililer ve diğer şeyler için kaydırdığınız o uygulama...

92
00:06:28,090 --> 00:06:30,560
...seni üzen şey bu mu?

93
00:06:30,610 --> 00:06:33,080
Bu nedir anne?

94
00:06:33,130 --> 00:06:35,360
Hangi işi yapayım
bunun gibi uygulamalar var mı?

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,420
Ben de bunu söylüyorum.

96
00:06:37,470 --> 00:06:38,840
Ben...

97
00:06:38,890 --> 00:06:40,680
...ah, nereden bileyim...

98
00:06:40,730 --> 00:06:43,730
...Aklımı kaybettim, sanırım yanlış anladım.

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,260
Anne.

100
00:06:46,310 --> 00:06:47,720
Ha?

101
00:06:47,770 --> 00:06:50,770
Geldiğine sevindim.

102
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
Seni çok seviyorum.

103
00:06:57,110 --> 00:06:59,220
Yine ben.

104
00:06:59,270 --> 00:07:02,270
Yine ben.

105
00:07:17,750 --> 00:07:20,560
Duyduklarım doğru mu?

106
00:07:20,610 --> 00:07:22,800
Kardeşlerin mi arıyor?
boşanırsan ne olursun?

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,240
Doğru.

108
00:07:25,290 --> 00:07:26,760
Kadir.

109
00:07:26,810 --> 00:07:28,780
O cehenneme geri dönemem.

110
00:07:28,830 --> 00:07:32,110
O eve geri dönersem ölürüm, bak.
Sen de biliyorsun bunu bana yapamazsın.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,580
Kadir lütfen.

112
00:07:36,630 --> 00:07:38,600
Bize bir şans daha veremez misin?

113
00:07:38,650 --> 00:07:40,460
Her şeye en baştan başlayamaz mıyız?

114
00:07:40,510 --> 00:07:42,220
Haydi başlayalım.

115
00:07:42,270 --> 00:07:44,460
Hadi başlayalım Leyla.
en baştan ne kadar başlayacağız?

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,660
Mesela o geceyle başlayalım mı?
bu kadar aşık olduğun adam nerede...

117
00:07:46,710 --> 00:07:49,320
...seni yarı yolda bırakıp defolup mı gittin?

118
00:07:49,370 --> 00:07:50,940
Kadir bak sus lütfen
annen duyacak.

119
00:07:50,990 --> 00:07:53,760
Leyla.

120
00:07:53,810 --> 00:07:56,000
Kapıma gelip karşıma çıkmadın mı?

121
00:07:56,050 --> 00:07:58,140
...ağlayarak ve inleyerek,
titriyor ve titriyorum...

122
00:07:58,190 --> 00:08:01,470
..."Kadir beni yaşatmazlar" diyor
kardeşlerim beni öldürecek" mi?

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,760
Ha?

124
00:08:02,810 --> 00:08:05,810
Kardeşlerinin önünde durmadım mı?
ve "bu kız benimle kaçtı" mı diyeceksin?

125
00:08:06,110 --> 00:08:08,420
Adımı yakıp seninle evlenmedim mi?

126
00:08:08,470 --> 00:08:09,720
Biliyorum.

127
00:08:09,770 --> 00:08:11,480
Sana asla borcumu ödeyemeyeceğimi biliyorum.

128
00:08:11,530 --> 00:08:13,160
Bunun karşılığını verecektin.

129
00:08:13,210 --> 00:08:15,720
Bunun karşılığını ödeyeceksin.

130
00:08:15,770 --> 00:08:17,400
Ne hakkında konuştuk?

131
00:08:17,450 --> 00:08:18,360
Ha?

132
00:08:18,410 --> 00:08:19,900
Bu işi çözelim.

133
00:08:19,950 --> 00:08:22,420
Bu işi sessizce bitireceğimizi söylememiş miydik?

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,140
Ha?

135
00:08:23,190 --> 00:08:25,400
Bu işi söylememiş miydik?
en fazla altı ay mı dayanır?

136
00:08:25,450 --> 00:08:27,380
İki yıl oldu, iki.

137
00:08:27,430 --> 00:08:31,290
Ve sen bana gelip milyonlarca tazminattan bahsediyorsun ve ben ne olduğunu bilmiyorum.
sevgi ve şefkat.

138
00:08:31,290 --> 00:08:33,260
Benim elimde değildi.

139
00:08:33,310 --> 00:08:36,310
Sana aşık olmamak elimde değildi.
anlamıyor musun?

140
00:08:36,670 --> 00:08:38,800
Beni çok korudun.

141
00:08:38,850 --> 00:08:40,760
Seni karım olman için mi korudum?

142
00:08:40,810 --> 00:08:43,810
Seni korudum çünkü sen benim canımsın
çocukluk arkadaşım.

143
00:08:44,270 --> 00:08:46,860
Seninle benim aramda hiçbir şey olamaz.

144
00:08:46,910 --> 00:08:49,600
Bu olamaz.

145
00:08:49,650 --> 00:08:52,650
Bunu kafana sok.

146
00:08:54,570 --> 00:08:56,900
Tamam, ağlama.

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
Seni kardeşlerine vermeyeceğiz.
Sanırım.

148
00:09:00,250 --> 00:09:04,490
Sizin için de güzel bir hayat inşa edeceğiz,
güvenli ve düzgün bir yaşam.

149
00:09:05,050 --> 00:09:07,280
Ama bu evlilik bitecek.

150
00:09:07,330 --> 00:09:10,330
Biz de insanız, biz de insanız.

151
00:09:24,730 --> 00:09:27,080
Anne, teyze, Kavun.

152
00:09:27,130 --> 00:09:28,440
Ben toktum, afiyet olsun.

153
00:09:28,490 --> 00:09:29,940
Yemeğin tadını çıkar canım.

154
00:09:29,990 --> 00:09:30,600
İyi olsun.

155
00:09:30,650 --> 00:09:32,220
Neden bir şey almıyorsun?
kardeşin Yiğit'e de mi?

156
00:09:32,270 --> 00:09:33,900
Kardeşim Mine,
yaprak dolması sarmış mıydın?

157
00:09:33,950 --> 00:09:34,960
Elbette.

158
00:09:35,010 --> 00:09:36,060
Al o zaman.

159
00:09:36,110 --> 00:09:38,660
O zor sinir enkazı hiçbir şey yemedi,
bu abur cubura sinirleniyor.

160
00:09:38,710 --> 00:09:39,620
Elbette.

161
00:09:39,670 --> 00:09:42,670
Yaprak dolması alacağız
kardeşim Yiğit'e.

162
00:09:44,410 --> 00:09:46,580
Şimdi bir şey soracağım.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,800
Defne bilmiyor mu o zaman
Tolga'yla eşleştiğimi mi?

164
00:09:48,850 --> 00:09:49,720
Hayır.

165
00:09:49,770 --> 00:09:53,050
Dün gece,
Yeri gelmişken tanışma sitelerimden falan bahsetmiştim.

166
00:09:53,330 --> 00:09:54,900
Hiçbir şey, boş boş yüzüme baktı.

167
00:09:54,950 --> 00:09:58,510
Hayır yani Tolga bir şey söylemedi mi?
yoksa bu adam kim olduğumu anlamadı mı?

168
00:09:58,810 --> 00:10:00,500
Anlamadım.

169
00:10:00,550 --> 00:10:03,340
Ah hayır dayanamadım
Yediğim lokmanın tadını alamıyorum.

170
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
Bir şeyler yapmam lazım.

171
00:10:05,570 --> 00:10:07,220
Bir şey söyleyeceğim.

172
00:10:07,270 --> 00:10:10,020
Benim bir fikrim var, şöyle yapalım.

173
00:10:10,070 --> 00:10:13,070
Gidip Defne'ye söylemem lazım
bunu kendi ağzımla söylüyorum.

174
00:10:13,270 --> 00:10:17,270
Yanlışlıkla Suzi diyeceğim
Bir uygulamada beni Tolga ile eşleştirdi.

175
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
Diyeceğim ki senin Tolga'n
bu uygulamalarda takılıp kalıyorum.

176
00:10:20,570 --> 00:10:22,040
Onun nasıl bir adam olduğunu anlamasına izin ver.

177
00:10:22,090 --> 00:10:25,490
Hadi kızım, git söyle ona, ben de geleceğim.

178
00:10:25,730 --> 00:10:27,560
Ben yaptım diyeceğim, benim hatam.

179
00:10:27,610 --> 00:10:30,460
Birimiz gerçeği itiraf edecek
diğeri de bizim hatamızı söyleyecek.

180
00:10:30,510 --> 00:10:30,880
Tebrikler.

181
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
Yaprak dolması alacağız ve
çiçekler çünkü çok üzülecek.

182
00:10:32,430 --> 00:10:33,860
Ben de geliyorum.

183
00:10:33,910 --> 00:10:35,800
Yaprak dolması yaptım, onları da getireceğim.

184
00:10:35,850 --> 00:10:36,860
Tamam aşkım.

185
00:10:36,910 --> 00:10:38,220
Tamam, bu benim için çok işe yaradı.

186
00:10:38,270 --> 00:10:40,560
Çiçek almaya gidiyorum.

187
00:10:40,610 --> 00:10:42,240
Görecek,
Tolga'nın başına geleni alacağını.

188
00:10:42,290 --> 00:10:43,700
O sarışın çocuğun öyle kalmasına izin vermeyeceğim.

189
00:10:43,750 --> 00:10:45,560
Tamam, hallederiz.

190
00:10:45,610 --> 00:10:48,610
Gidiyoruz.

191
00:10:54,620 --> 00:10:57,190
Günaydın Avrupa Hanım.

192
00:10:57,240 --> 00:10:58,710
Günaydın Kadir Bey.

193
00:10:58,760 --> 00:10:59,690
Dün geceyle ilgili...

194
00:10:59,740 --> 00:11:02,310
Bana bir açıklama yapmak zorunda değilsin.

195
00:11:02,360 --> 00:11:05,360
Bu bir açıklama değil,
ama en azından bunu bilmek benim hakkım.

196
00:11:07,640 --> 00:11:09,510
Hangi kapasitede?

197
00:11:09,560 --> 00:11:12,560
Bilmiyorum.

198
00:11:13,240 --> 00:11:16,400
Dilekçenizi mahkemeye sundum
boşanmaktan vazgeçtiğini belirttin.

199
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
Artık birbirimize açıklama borçlu değiliz.

200
00:11:20,140 --> 00:11:21,530
Acil şifalar dilerim.

201
00:11:21,580 --> 00:11:24,920
Aksine tebrikler
Size mutluluklar diliyorum.

202
00:11:46,780 --> 00:11:49,780
Söyle, söyle, hadi,
bir karın var, söyle.

203
00:11:49,980 --> 00:11:52,980
Anne, o kızın nasıl olduğunu gördün mü?
gecenin o saatinde eve geldin mi?

204
00:11:53,240 --> 00:11:55,450
Kim bilir kaç kez geldi
ben burada yokken bu eve.

205
00:11:55,500 --> 00:11:57,210
Şşşt, kendini toparla.

206
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
Kadir böyle bir şey yapmaz.

207
00:12:01,100 --> 00:12:02,490
Özür dilerim anne.

208
00:12:02,540 --> 00:12:05,540
Ne yapayım ben de sinirleniyorum.

209
00:12:07,160 --> 00:12:07,770
Ama...

210
00:12:07,820 --> 00:12:10,940
...bu boşanma meselesinin arkasında...

211
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
...başka bir şey daha var.

212
00:12:14,000 --> 00:12:16,290
Hayır canım annem, ne olabilir?

213
00:12:16,340 --> 00:12:18,910
Sadece aşkımın bittiğini söylüyor.

214
00:12:18,960 --> 00:12:21,270
Benden sıkıldı yani.

215
00:12:21,320 --> 00:12:23,710
Aşkıyla başlamasına izin verme.

216
00:12:23,760 --> 00:12:25,290
Ya ailemi ararsa?

217
00:12:25,340 --> 00:12:27,510
Ya yalan söylediğimizi anlarsa?

218
00:12:27,560 --> 00:12:29,630
Kızım sen Kadir'i hiç tanımıyor musun?

219
00:12:29,680 --> 00:12:30,950
Ne yapacak?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
Seni arayacak mı?
millet ve bir hesap mı istiyorsunuz?

221
00:12:33,260 --> 00:12:36,260
Her şeyden önce büyükler büyüklerle konuşur,
burası onun konuşma yeri değil.

222
00:12:36,640 --> 00:12:39,030
Anne, lütfen bana yardım et.

223
00:12:39,080 --> 00:12:41,050
Evimin yıkılmasına izin verme.

224
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
Kadir'in sözüne karşı çıkmayacağını biliyorsun.

225
00:12:46,340 --> 00:12:47,530
Yapmayacak.

226
00:12:47,580 --> 00:12:50,580
Yapmayacak.

227
00:12:51,760 --> 00:12:54,760
Üstelik hayatta olduğum sürece...

228
00:12:54,860 --> 00:12:57,860
...bu evlilik bozulmayacak.

229
00:13:11,690 --> 00:13:14,200
Sanırım bir şeye alerjim var.

230
00:13:14,250 --> 00:13:16,520
Sevgili babam,
hiçbir şeye alerjin yok

231
00:13:16,570 --> 00:13:19,140
Streslisin, biraz sakin ol.
sanki yaşıyormuşsun gibi.

232
00:13:19,190 --> 00:13:20,580
Ben iyi değilim.

233
00:13:20,630 --> 00:13:23,630
Gözlerini almıyor musun
Tolga ve Kadir'i bırak tamam mı?

234
00:13:23,810 --> 00:13:25,780
Tamam, Kadir'e güvenmemeni anlıyorum.

235
00:13:25,830 --> 00:13:26,980
Tolga'ya neden güvenmiyorsun?

236
00:13:27,030 --> 00:13:28,260
Kimseye güvenmiyorum.

237
00:13:28,310 --> 00:13:29,640
Ben de sana güvenmiyorum.

238
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
Kimseye güvenmeyerek bu noktaya geldim.

239
00:13:33,450 --> 00:13:35,660
Sevgili babam.

240
00:13:35,710 --> 00:13:38,100
Ama anne.

241
00:13:38,150 --> 00:13:41,150
O yabancı hiçbir şey anlamıyor.

242
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
Çok yaşa.

243
00:13:48,470 --> 00:13:51,470
Hayatım senin elinde Defne.

244
00:13:51,530 --> 00:13:53,500
Abartmayın baba.

245
00:13:53,550 --> 00:13:54,900
Levent Bey bir sorun mu var?

246
00:13:54,950 --> 00:13:57,840
Halk türkülerini duymuyor musun?

247
00:13:57,890 --> 00:14:00,890
İskelem çöküyor
içeriden Defne.

248
00:14:01,050 --> 00:14:04,050
Tolga'nın taslaklarının bugün bitmesi gerekiyor.

249
00:14:04,750 --> 00:14:05,900
Sorun istemiyorum.

250
00:14:05,950 --> 00:14:09,250
Levent Bey, içerideki son kişi benim.
sorunlara neden olacak bu şirket.

251
00:14:09,250 --> 00:14:11,300
Söylemem gerekeni söyledim.

252
00:14:11,350 --> 00:14:13,700
Bu şirketteki herkes
birbirini takip etmelidir.

253
00:14:13,750 --> 00:14:15,500
Herkes birbirini kollamalı.

254
00:14:15,550 --> 00:14:18,140
Takım olun, ancak o zaman güven oluşabilir.

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,840
Güven böyle yürümez sevgili babam.

256
00:14:19,890 --> 00:14:22,840
Bak, başlıyorsun
yine olumsuz konuş.

257
00:14:22,890 --> 00:14:24,120
Biraz pozitif ol.

258
00:14:24,170 --> 00:14:25,540
Sorun istemediğimi söyledim.

259
00:14:25,590 --> 00:14:28,650
Levent Bey, rahat olun, sakin olun.

260
00:14:28,990 --> 00:14:30,720
Her şeyi biz hallediyoruz.

261
00:14:30,770 --> 00:14:31,480
Tamam aşkım?

262
00:14:31,530 --> 00:14:34,770
Bugün sorunsuz geçecek,
endişelenme.

263
00:14:35,530 --> 00:14:37,160
Güven bana.

264
00:14:37,210 --> 00:14:40,210
Evet.

265
00:14:48,970 --> 00:14:52,910
Ne kadar hızlısın ellerine sağlık
çok güzel görünüyor.

266
00:14:53,690 --> 00:14:58,410
Teşekkürler, yani eğer Bay.
Kadir aksama yaratmaz...

267
00:14:58,410 --> 00:15:01,410
...bunu da uygulamaya sunacağız,
ki kesinlikle yapacak.

268
00:15:07,790 --> 00:15:09,340
Erken geldin.

269
00:15:09,390 --> 00:15:12,340
Mahkeme duruşması olması gerekmiyor muydu?

270
00:15:12,390 --> 00:15:15,390
Olmadı, iptal edildi.

271
00:15:15,990 --> 00:15:18,720
Ah, şu anda son derece mutluyum.

272
00:15:18,770 --> 00:15:21,770
Haklı olmak ne kadar güzel.

273
00:15:24,810 --> 00:15:27,810
Simge, benden herkese buzlu kahve.

274
00:15:28,950 --> 00:15:31,000
Bu hangi mahkeme?

275
00:15:31,050 --> 00:15:32,200
Önemli bir şey değil.

276
00:15:32,250 --> 00:15:34,840
Ve bana kızdın
dün sebepsiz yere.

277
00:15:34,890 --> 00:15:37,420
Acaba bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin?

278
00:15:37,470 --> 00:15:38,980
Güven kazanılan bir şeydir Tolga.

279
00:15:39,030 --> 00:15:42,030
Kahve gibi dağıtılan bir şey değil.

280
00:15:42,430 --> 00:15:45,430
Ah pardon konu nedir?

281
00:15:46,130 --> 00:15:50,250
Peki Defne Hanım'ın davası vardı ve biz de iddiaya girdik.

282
00:15:50,790 --> 00:15:52,900
Ben kazandım.

283
00:15:52,950 --> 00:15:55,800
Bir bahis.

284
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
Arkadaşlar, çocuk musunuz, kahve falan mı?

285
00:16:00,210 --> 00:16:03,490
Kahve geldiğinde odama gelirsin.
kahveyi birlikte içeriz.

286
00:16:05,470 --> 00:16:10,370
Evet Sayın Tolga'nın tasarımından sonra,
malzeme ve arazi uyumluluğuna bakacağız.

287
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
Kadir Bey iyi misiniz?

288
00:16:14,330 --> 00:16:16,640
İyiyim, iyiyim, sorun yok.
neyi açıklıyorsun?

289
00:16:16,690 --> 00:16:18,800
Sunumla anlatayım.

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,440
Neden Bay?
Kadir'in boşanması sizi bu kadar mutlu etti mi?

291
00:16:21,490 --> 00:16:24,490
Çünkü yanlış adamı savunuyordun.

292
00:16:24,850 --> 00:16:27,850
Neyse, bu dosya artık tamamen kapandı.

293
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
Önce Defne'yi göreceğim.

294
00:16:43,540 --> 00:16:46,330
O zaman o Tolga'nın yüzüne tüküreceğim.

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,090
Kızım keşke önce Defne'yle konuşsaydık.
acele etme.

296
00:16:49,140 --> 00:16:52,640
Eğer Defne bizi görünce tanırsa tabii ki
bak sıcaktan ne saçı kaldı, ne de makyajı.

297
00:16:52,880 --> 00:16:54,510
Sana söyledim ama taksiye geri döneceğim.

298
00:16:54,560 --> 00:16:58,360
Doğrusunu söylemek gerekirse on dakikalık yol için beş yüz lira vermezdim.
O kadar zengin değilim kardeşim.

299
00:17:07,760 --> 00:17:09,630
Ne yapmalıyız?

300
00:17:09,680 --> 00:17:12,050
Birisine Defne'nin odasının nerede olduğunu soralım mı?

301
00:17:12,100 --> 00:17:13,630
Neden orada?

302
00:17:13,680 --> 00:17:16,680
Orada sorayım mı?

303
00:17:17,880 --> 00:17:20,350
Affedersin.

304
00:17:20,400 --> 00:17:20,870
Evet lütfen.

305
00:17:20,920 --> 00:17:21,830
Çok yaşa.

306
00:17:21,880 --> 00:17:24,330
Acaba Defne Derin'in odası nerede?

307
00:17:24,380 --> 00:17:26,310
Sen kimsin?

308
00:17:26,360 --> 00:17:28,850
Çok şükür, ben onun annesiyim.

309
00:17:28,900 --> 00:17:30,050
Elindeki ne?

310
00:17:30,100 --> 00:17:31,170
Doldurulmuş yapraklar.

311
00:17:31,220 --> 00:17:33,310
Bu organik mi?

312
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
Helal olsun Bursa'ya.

313
00:17:36,700 --> 00:17:37,610
Organik.

314
00:17:37,660 --> 00:17:40,010
Artık kinoayla yapıyorlar
böyle yapıyorlar.

315
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
Hayır, sadece sade pirinç.

316
00:17:46,640 --> 00:17:49,470
Sana bir tane teklif edeyim.

317
00:17:49,520 --> 00:17:53,780
Hayır ketojenik diyet yapıyorum.

318
00:17:54,580 --> 00:17:56,570
Ama yarın bitiyor.

319
00:17:56,620 --> 00:17:59,620
Zaten yarına kadar sürmeyecek.

320
00:18:01,260 --> 00:18:04,260
Hah, kahveler de geldi.

321
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
Teşekkürler.

322
00:18:05,840 --> 00:18:07,430
Eğlence.

323
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
Teşekkürler Sünger.

324
00:18:17,220 --> 00:18:19,670
Melo teyze senin burada ne işin var?

325
00:18:19,720 --> 00:18:22,720
Defne, ne olduğu için çok üzgünüm.
Sana söylemek üzereyim aşkım.

326
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
Bunlar da senin çiçeklerin.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,930
Melis.

328
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
...Özlem.

329
00:18:32,940 --> 00:18:34,550
Bu adam.

330
00:18:34,600 --> 00:18:35,310
Bu?

331
00:18:35,360 --> 00:18:37,570
Bir flört uygulamasında benimle eşleşti.

332
00:18:37,620 --> 00:18:37,950
Ne?

333
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Ama ben kaydırmadım, Suzi yanlışlıkla kaydırdı.

334
00:18:41,020 --> 00:18:44,680
Sevgili Defne, sarışın oğlan için kaydırdım ama canım
gözlerim görmüyor...

335
00:18:44,680 --> 00:18:46,010
...yanlışlıkla kaydırdım yani.

336
00:18:46,060 --> 00:18:48,030
Teyze sen ne diyorsun?
Hiçbir şey anlamıyorum.

337
00:18:48,080 --> 00:18:51,080
Şimdi bunu falan inkar edecek.

338
00:18:55,380 --> 00:18:58,380
Hatırladın mı?

339
00:18:59,180 --> 00:19:02,180
Ben de seni nereden tanıdığımı merak ediyordum...

340
00:19:02,460 --> 00:19:04,790
...şok yüzünden seni tanıyamadım.
bunun için üzgünüm.

341
00:19:04,840 --> 00:19:06,950
Şok?

342
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Bana bak, biraz Photoshop'a ihtiyacım var.

343
00:19:10,120 --> 00:19:12,470
Bunun için söylemedim canım, hayır yani.

344
00:19:12,520 --> 00:19:13,710
Sakin olun lütfen.

345
00:19:13,760 --> 00:19:14,930
Lütfen sakin olun arkadaşlar.

346
00:19:14,980 --> 00:19:17,350
Sakin ol neden beni kaydırıyorsun?
sakin ol.

347
00:19:17,400 --> 00:19:18,930
Bizi kaydırdın sarışın çocuk.

348
00:19:18,980 --> 00:19:21,850
Teyze ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?

349
00:19:21,900 --> 00:19:25,040
Arkadaşlar,
Yani üzgünüm ama bir şey söyleyebilir miyim?

350
00:19:25,120 --> 00:19:25,570
Söyle.

351
00:19:25,620 --> 00:19:28,530
O uygulamayı kullanmıyordum.
Bir bildirim aldım...

352
00:19:28,580 --> 00:19:29,950
...bu yüzden kullanmıyorum yani.

353
00:19:30,000 --> 00:19:32,770
Bildirim geldi baktım
O yüzden şoktan seni çıkaramadım.

354
00:19:32,820 --> 00:19:33,810
Ah!

355
00:19:33,860 --> 00:19:36,860
Artık bu kadar yeter.

356
00:19:40,960 --> 00:19:42,090
Neler oluyor?

357
00:19:42,140 --> 00:19:43,350
Hiçbir şey değil, hiçbir şey değil.

358
00:19:43,400 --> 00:19:45,290
Ne yapacağım?

359
00:19:45,340 --> 00:19:48,340
Ah!

360
00:19:50,160 --> 00:19:53,160
Geçti mi?

361
00:19:53,740 --> 00:19:54,570
Geçti.

362
00:19:54,620 --> 00:19:57,510
Acil şifalar dilerim.

363
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
Ah hayır!

364
00:20:25,280 --> 00:20:27,230
Oğlum, oğlum, ne yapıyorsun dostum?

365
00:20:27,280 --> 00:20:28,050
Sana ne dostum?

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,610
Tarım verilerine ulaşıyorsunuz.

367
00:20:29,660 --> 00:20:31,550
Oğlum, senin işini bitireceğim dostum, seni alçak.

368
00:20:31,600 --> 00:20:32,750
Senin işini bitireceğim dostum.

369
00:20:32,800 --> 00:20:33,970
Neyi bitiriyorsun dostum, seni alçak?

370
00:20:34,020 --> 00:20:34,670
Neyi bitiriyorsun?

371
00:20:34,720 --> 00:20:36,170
Senin işini bitireceğim oğlum.

372
00:20:36,220 --> 00:20:38,130
Senin işini bitireceğim oğlum.

373
00:20:38,180 --> 00:20:39,270
Seni bitireceğim.

374
00:20:39,320 --> 00:20:41,310
Yıldırımlar.

375
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
Yıldırımlar.

376
00:21:01,920 --> 00:21:03,430
Melis nerede?

377
00:21:03,480 --> 00:21:04,970
Trafikte sıkışmış olmalı.

378
00:21:05,020 --> 00:21:06,990
Evden geliyor, hangi trafik?

379
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
Duygusal trafik.

380
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Mantıksal.

381
00:21:10,820 --> 00:21:11,710
Kaç yaşındasın?

382
00:21:11,760 --> 00:21:13,690
Yirmi iki.

383
00:21:13,740 --> 00:21:15,170
İyi.

384
00:21:15,220 --> 00:21:16,990
Farkındalığını sevdim.

385
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
umarım o zaman sen de böyle olursun
otuza doğru gidiyorsun.

386
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
Böyle bir özgüvenin otuzlu yaşlarda geldiğini söylüyorlar.
bu doğru mu?

387
00:21:25,140 --> 00:21:26,410
Bu özgüven değil.

388
00:21:26,460 --> 00:21:27,350
Bu kayıtsızlıktır.

389
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
Peki bir olgunluğun geldiği doğru mu?

390
00:21:29,100 --> 00:21:30,410
Bu olgunluk değil canım.

391
00:21:30,460 --> 00:21:32,170
Bu bitkinlik.

392
00:21:32,220 --> 00:21:35,220
baktım.

393
00:21:39,200 --> 00:21:40,130
Ne yapıyorsun?

394
00:21:40,180 --> 00:21:43,180
Peki, ne yapmalıyız?

395
00:21:47,880 --> 00:21:50,880
Burada ne yapıyorsun?

396
00:21:51,620 --> 00:21:53,770
Burada staj yapıyorum.

397
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
Nasılsın, burada ne yapıyorsun?

398
00:21:57,000 --> 00:21:58,310
Yaprak dolması getirdim.

399
00:21:58,360 --> 00:22:00,450
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz, sorun nedir?

400
00:22:00,500 --> 00:22:01,570
Dün ATM'nin önünde...

401
00:22:01,620 --> 00:22:04,760
Şans eseri,
tesadüfen sokakta karşılaştık kardeşim.

402
00:22:05,100 --> 00:22:06,110
Tanıştık.

403
00:22:06,160 --> 00:22:07,530
Sen de mi avukatsın?

404
00:22:07,580 --> 00:22:08,710
Hayır değilim.

405
00:22:08,760 --> 00:22:10,570
Ben Defne'nin kardeşiyim.

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
Sen?

407
00:22:11,880 --> 00:22:13,130
Ben Kadir'in kız kardeşiyim.

408
00:22:13,180 --> 00:22:16,880
Oh, her birine aşık olmaya cesaret etme
diğeri ergenlik hormonlarıyla.

409
00:22:17,160 --> 00:22:19,450
Yeterince sorun var
bu dosyada zaten.

410
00:22:19,500 --> 00:22:20,990
Yapmayacağım kardeşim.

411
00:22:21,040 --> 00:22:22,050
Zaten pek benim tipim değil.

412
00:22:22,100 --> 00:22:25,360
Allah, Allah!
Tipimin nesi var, affedersiniz?

413
00:22:25,600 --> 00:22:27,450
Hiç tarzın yok, eski kafalısın.

414
00:22:27,500 --> 00:22:28,910
Ben eski kafalıyım.

415
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Bana bunu şununla söylüyorsun
Elinizde bir tencere dolusu yaprak dolması.

416
00:22:32,140 --> 00:22:33,710
Tamam arkadaşlar.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,730
Aşık olmayın dedik
kavga et demedik.

418
00:22:35,780 --> 00:22:38,780
Düşman olun demedik.

419
00:22:40,580 --> 00:22:42,530
Nerede bu Melis?

420
00:22:42,580 --> 00:22:45,310
Sarışın çocuğa baskın yapmaya gittiler kardeşim.

421
00:22:45,360 --> 00:22:48,360
Ne?

422
00:22:53,940 --> 00:22:55,270
Hepsi benim yüzümden.

423
00:22:55,320 --> 00:22:59,080
Oh, olabilir mi, neden bu konuda endişeleniyorsun?
canım senin düşüncende bir sorun yok

424
00:23:00,060 --> 00:23:01,370
Hiçbir sorun yok.

425
00:23:01,420 --> 00:23:03,910
Şimdi sana güzel bir araba ayarlayacağım.

426
00:23:03,960 --> 00:23:05,710
Rahatça evinize gidebilirsiniz.

427
00:23:05,760 --> 00:23:08,310
Çok çok teşekkür ederim
gerçekten çok sorun oldu.

428
00:23:08,360 --> 00:23:09,190
Çok teşekkürler.

429
00:23:09,240 --> 00:23:11,530
Selim, aracı getir.
hemen arkaya.

430
00:23:11,580 --> 00:23:14,170
Devam et.

431
00:23:14,220 --> 00:23:17,560
Hanımlar lütfen randevu alın
bir sonraki ziyaretin için, tamam mı?

432
00:23:17,800 --> 00:23:19,370
Özlem Hanım böyle bir şey olabilir mi?

433
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
İnsanlar buraya gelmek için izin alacak mı?
çocuklarının çalıştığı yer?

434
00:23:22,480 --> 00:23:24,190
Tabii Kadir Bey kurumsal bir yer.

435
00:23:24,240 --> 00:23:25,610
Bilirsin, burası.

436
00:23:25,660 --> 00:23:26,930
Sen de ne olduğunu gördün.

437
00:23:26,980 --> 00:23:28,050
Çizimler de ıslandı.

438
00:23:28,100 --> 00:23:30,590
Tekrar çekilebilirler.

439
00:23:30,640 --> 00:23:32,970
O kadar fazla zamanımız yok biliyorsun.

440
00:23:33,020 --> 00:23:34,470
Özlem Hanım şunu söyleyeyim.

441
00:23:34,520 --> 00:23:38,240
Bu beyefendiyi tanıyorum
Tolga'nın adı çok eskiden beri var.

442
00:23:38,660 --> 00:23:40,650
Çizimlerini ben de gördüm.

443
00:23:40,700 --> 00:23:44,920
Bu onun tarzı değil, onun yolu da değil.
yanlış bir şekilde karaladı ve yoluna devam etti.

444
00:23:45,340 --> 00:23:46,790
Zaten o çizimler işe yaramazdı.

445
00:23:46,840 --> 00:23:48,330
Ondan rica edelim.

446
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
Tekrar çizsin, daha iyi çizsin.

447
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Hadi olayı çözelim, üstelik...

448
00:23:53,120 --> 00:23:57,580
...burada bir anne hesap veremez
Sırf çocuğunu görmek için kapının önünde.

449
00:23:57,840 --> 00:23:58,890
Böyle bir şey yok.

450
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Şu anda biraz etkilendim.

451
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
Hayatımda ilk kez,
biri beni savunuyor.

452
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
Alışacaksın, anne kutsaldır.

453
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Tamam aşkım.

454
00:24:10,400 --> 00:24:11,690
Acil şifalar dilerim.

455
00:24:11,740 --> 00:24:14,740
İyi günler.

456
00:24:15,800 --> 00:24:18,350
Ona aldırış etme.
bazen böyle biraz çılgına dönüyor.

457
00:24:18,400 --> 00:24:19,170
Hiçbir şey yapmıyor.

458
00:24:19,220 --> 00:24:20,590
Sorun değil.

459
00:24:20,640 --> 00:24:21,450
Kardeşim, araba hazır.

460
00:24:21,500 --> 00:24:22,530
Tamam aşkım.

461
00:24:22,580 --> 00:24:24,390
Hadi gidelim o zaman.

462
00:24:24,440 --> 00:24:26,310
Ben de sana kartımı vereyim.

463
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
Bir şey olursa beni araman yeterli.

464
00:24:28,120 --> 00:24:30,930
Neye ihtiyacın varsa,
zaman ya da mekan önemli değil.

465
00:24:30,980 --> 00:24:33,710
Çok teşekkürler, çok zahmetli oldu
büyük bir sorun.

466
00:24:33,760 --> 00:24:35,330
Teşekkür ederim, teşekkürler.

467
00:24:35,380 --> 00:24:36,510
İyi olsunlar.

468
00:24:36,560 --> 00:24:38,110
Damadımız adayımız belli olsun.

469
00:24:38,160 --> 00:24:40,990
Kesinlikle,
Yani çok centilmen bir adam, evet.

470
00:24:41,040 --> 00:24:43,230
Çok ama çok Allah onu bize bağışlasın.

471
00:24:43,280 --> 00:24:46,170
Amin.

472
00:24:46,220 --> 00:24:49,170
Melis.

473
00:24:49,220 --> 00:24:51,450
...Özlem.

474
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
Lütfen beni affet
Yani böyle bir şey yapacağımı hiç beklemiyordum.

475
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
Yok canım, öyle bir şey olabilir mi?
hiç önemli değil.

476
00:24:59,220 --> 00:25:02,400
Üstelik seni yıllar sonra görebildim.
değil mi?

477
00:25:03,280 --> 00:25:05,590
Tolga'yla ne işin vardı?

478
00:25:05,640 --> 00:25:07,110
Evet.

479
00:25:07,160 --> 00:25:10,420
Biliyorsun ben asla bir insan olmadım
Duygularımı kim böyle kontrol edebilir?

480
00:25:11,080 --> 00:25:13,190
Artık Defne'yi rezil ettim
ve ben de seni rezil ettim.

481
00:25:13,240 --> 00:25:14,470
Hiç profesyonel olmadığını biliyorum.

482
00:25:14,520 --> 00:25:16,730
Hayır canım, hiç endişelenme.
öyle bir şey yok.

483
00:25:16,780 --> 00:25:20,160
Neyse, babam üç diye bağırıyor
günde birkaç kez bu koridorlarda.

484
00:25:20,340 --> 00:25:21,450
Önemli değil.

485
00:25:21,500 --> 00:25:26,180
Hadi şunu yapalım, öğleden sonra seninle soğuk bir matcha içelim mi?
ha, ne diyorsun?

486
00:25:26,400 --> 00:25:28,190
Senin öfkeni de yeneceğim.

487
00:25:28,240 --> 00:25:32,220
Okulun en havalı kızı olarak
beni matcha içmeye davet ediyorsun.

488
00:25:32,240 --> 00:25:37,700
Aşkım, muhtemelen farkında değilsin
kendi potansiyelinizin ve enerjinizin.

489
00:25:37,960 --> 00:25:40,030
Sanırım değilim.

490
00:25:40,080 --> 00:25:42,430
Beni işten sonra takılmaya davet ediyorsun.

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,650
Evet.

492
00:25:43,700 --> 00:25:45,630
Allah'ım tamam kız neşesi diyelim o zaman.

493
00:25:45,680 --> 00:25:48,030
Tamam kızım Joy, evet.

494
00:25:48,080 --> 00:25:52,260
O zaman öğleden sonra seni arayacağım.
bebeğim, geç kaldım.

495
00:25:52,520 --> 00:25:53,170
Sana haber vereceğim.

496
00:25:53,220 --> 00:25:55,490
Tamam bebeğim, hadi, hoşçakal.

497
00:25:55,540 --> 00:25:57,030
Parfümünüz çok güzel kokuyor.

498
00:25:57,080 --> 00:25:59,450
Seninki şekerli.

499
00:25:59,500 --> 00:26:02,500
Meyveli, orijinalin nesli.

500
00:26:20,580 --> 00:26:22,650
Beni nasıl unuttun?

501
00:26:22,700 --> 00:26:25,700
Ah, nereden bileceğiz?
aklımız mı kaldı, hareket, hareket.

502
00:26:35,840 --> 00:26:38,030
Yazık sana.

503
00:26:38,080 --> 00:26:39,330
İyi misin?

504
00:26:39,380 --> 00:26:40,810
Ben değilim.

505
00:26:40,860 --> 00:26:42,390
Sorun değil.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,250
Günün sonunda kimse ölmedi.

507
00:26:44,300 --> 00:26:45,690
Bu nasıl bir teselli?

508
00:26:45,740 --> 00:26:47,870
Bilmiyorum, Adana'da işimize yarıyor.

509
00:26:47,920 --> 00:26:51,160
Sanırım teselli için bar
Adana "yaşamak ne güzel".

510
00:26:52,700 --> 00:26:54,250
Hayır aslında öyle değil.

511
00:26:54,300 --> 00:26:56,230
Yani biz pratik insanlarız.

512
00:26:56,280 --> 00:26:59,280
Önce hayatta kal,
o zaman yine de moralinizi düzeltebilirsiniz.

513
00:27:05,320 --> 00:27:06,710
Şuna bak.

514
00:27:06,760 --> 00:27:09,570
Tolga, annen için çok üzgünüm.

515
00:27:09,620 --> 00:27:11,410
Hiç önemli değil.

516
00:27:11,460 --> 00:27:13,070
Bir yanlış anlaşılma vardı.

517
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
Çizimlerim mahvoldu.

518
00:27:14,820 --> 00:27:17,550
Sorun değil, onları tekrar çizeceğim.
zaten hepsi kafamın içinde.

519
00:27:17,600 --> 00:27:19,430
Bu konuda endişelenme.

520
00:27:19,480 --> 00:27:21,730
Burayı temizle.

521
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
Anlayışınız için gerçekten teşekkür ederim.

522
00:27:26,720 --> 00:27:28,310
Bırakacak mısın?

523
00:27:28,360 --> 00:27:30,710
Temizlik şirketini aradım.
onlar halledecek.

524
00:27:30,760 --> 00:27:31,710
Hadi sen de git.

525
00:27:31,760 --> 00:27:34,760
Levent Bey ve diğerleriyle görüşürüz.

526
00:27:34,920 --> 00:27:36,210
Emin misin?

527
00:27:36,260 --> 00:27:37,450
Eminim.

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,490
Devam et.

529
00:27:39,540 --> 00:27:42,540
Bunu da al.

530
00:27:42,860 --> 00:27:45,650
Tamam o zaman görüşürüz.

531
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
Görüşürüz.

532
00:28:00,820 --> 00:28:03,250
Selim seni bırakıyor
anne ve diğerleri.

533
00:28:03,300 --> 00:28:05,310
Teşekkür ederim ama buna gerek yoktu.

534
00:28:05,360 --> 00:28:06,490
Ben halledebilirdim.

535
00:28:06,540 --> 00:28:09,100
Sorun değil.

536
00:28:09,150 --> 00:28:12,150
Hey, konuşmayacak mıyız?
bu tanıdık hakkında?

537
00:28:12,560 --> 00:28:14,130
Oraya vardığımızda konuşuruz.

538
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
Prosedürden bahsetmiyorum.
Açıkçası.

539
00:28:17,720 --> 00:28:19,950
Ne konuşacağız Kadir Bey?

540
00:28:20,000 --> 00:28:22,290
Boşanmanın iptal edildiğini söyledin.
dosya kapatıldı.

541
00:28:22,340 --> 00:28:24,730
Sebepleriniz yalnızca sizi ilgilendiriyor.

542
00:28:24,780 --> 00:28:27,780
Bence acele etmelisin
bizi bekliyorlar.

543
00:28:29,990 --> 00:28:31,620
Gelmiyor musun?

544
00:28:31,670 --> 00:28:33,660
Arabam yok.

545
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
Selim aldı, bekliyorum.

546
00:28:37,250 --> 00:28:38,660
Lütfen, seni gezdirmeme izin ver.

547
00:28:38,710 --> 00:28:41,750
Yani sana borçlu kalmak istemiyorum
çünkü annemi ve diğerlerini bıraktın.

548
00:28:42,430 --> 00:28:45,430
Dürüst olmak gerekirse, keşke bu bizim tek vakamız olsaydı.
Bayan Avukat.

549
00:28:45,830 --> 00:28:47,320
Geliyor musun?

550
00:28:47,370 --> 00:28:48,520
Gelmiyor musun?

551
00:28:48,570 --> 00:28:49,960
Geliyorum.

552
00:28:50,010 --> 00:28:52,080
Tamam ama konuşmak yok.

553
00:28:52,130 --> 00:28:54,320
Ne güzel, en sevdiğim sohbet türü.

554
00:28:54,370 --> 00:28:57,120
Ancak bir isteğim var.

555
00:28:57,170 --> 00:28:59,020
Arabayı sürmeme izin ver.

556
00:28:59,070 --> 00:29:00,220
Sebep?

557
00:29:00,270 --> 00:29:03,430
Çünkü rahat olamıyorum
Arabayı Selim'den başkası kullanıyor.

558
00:29:03,910 --> 00:29:06,540
Biraz gerginim, o yüzden...

559
00:29:06,590 --> 00:29:10,650
...özellikle birine inandığım için
bana o kadar kızgınsın ki gaza basarım...

560
00:29:10,650 --> 00:29:13,650
...kendim sürmeyi tercih ederim.

561
00:30:11,930 --> 00:30:13,480
Bana bak.

562
00:30:13,530 --> 00:30:16,060
Şu Vedat'la mı konuşuyoruz?

563
00:30:16,110 --> 00:30:18,040
Tamam, tamam, tamam.

564
00:30:18,090 --> 00:30:20,240
Dün yaşanan olay,
hiç olmadı, tamam mı?

565
00:30:20,290 --> 00:30:21,960
Unut gitsin, öyle bir şey yok.

566
00:30:22,010 --> 00:30:23,190
Hangi olay?

567
00:30:23,240 --> 00:30:26,040
Ah, bundan bahsediyor
para yağmuru olayı.

568
00:30:26,090 --> 00:30:29,090
Kızım, kapa çeneni, bak, ciddiyim.

569
00:30:29,150 --> 00:30:31,360
Öyle bir şey olmadı
Kimsenin duymasını istemiyorum.

570
00:30:31,410 --> 00:30:34,220
Neden?

571
00:30:34,270 --> 00:30:35,000
Çünkü...

572
00:30:35,050 --> 00:30:37,040
...bunu yapmalarını istemiyorum.

573
00:30:37,090 --> 00:30:39,240
Şu anda son derece ikna oldum.

574
00:30:39,290 --> 00:30:41,540
Biliyor musun, sen de avukat olmalıydın.
ama ah pekala.

575
00:30:41,590 --> 00:30:42,880
Zeynep.

576
00:30:42,930 --> 00:30:44,660
Oğuz.

577
00:30:44,710 --> 00:30:46,600
Tamam söylemeyeceğim.

578
00:30:46,650 --> 00:30:48,500
İyi.

579
00:30:48,550 --> 00:30:49,200
Gizli.

580
00:30:49,250 --> 00:30:49,840
Gizli.

581
00:30:49,890 --> 00:30:50,920
Kimseye söylemiyoruz.

582
00:30:50,970 --> 00:30:52,460
Asla.

583
00:30:52,510 --> 00:30:53,400
Ayrılıyorum.

584
00:30:53,450 --> 00:30:55,100
Git, git.

585
00:30:55,150 --> 00:30:57,340
Afiyet olsun.

586
00:30:57,390 --> 00:30:59,320
Ancak.

587
00:30:59,370 --> 00:31:00,540
Ama ne?

588
00:31:00,590 --> 00:31:03,520
Sır saklamam o kadar ucuza gelmiyor.

589
00:31:03,570 --> 00:31:04,600
Ne istiyorsun?

590
00:31:04,650 --> 00:31:07,300
Şimdi bana bir kahve alacaksın.
ama gerçekten güzel bir kahve.

591
00:31:07,350 --> 00:31:10,060
Sen dik duruyorsun
şu anda bana şantaj yapıyor.

592
00:31:10,110 --> 00:31:13,110
İster şantaj olsun, ister
Kurulum artık önemli değil.

593
00:31:13,210 --> 00:31:14,680
Teklifim açık.

594
00:31:14,730 --> 00:31:16,400
Tamam, satın alacağım.

595
00:31:16,450 --> 00:31:18,140
Ama bir dakika bekleyin.

596
00:31:18,190 --> 00:31:19,000
İkinci "ama".

597
00:31:19,050 --> 00:31:19,920
Evet.

598
00:31:19,970 --> 00:31:20,320
Nedir?

599
00:31:20,370 --> 00:31:23,000
Orada sessizce kahvemi yudumlarken...

600
00:31:23,050 --> 00:31:26,210
...bana söyleyeceksin
o parayı nerden buldun

601
00:31:27,410 --> 00:31:30,020
Unut bunu.

602
00:31:30,070 --> 00:31:33,310
O kahve artık büyük boy oldu,
sadece bil diye söylüyorum.

603
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
Işığı tekrar yanıyor.

604
00:31:49,900 --> 00:31:51,530
Olabilir.

605
00:31:51,580 --> 00:31:54,230
Bunu yeni düzelttik, neden açık?

606
00:31:54,280 --> 00:31:55,390
Ne zamandır bu böyle?

607
00:31:55,440 --> 00:31:58,440
Fark etmedim, bilmiyorum.

608
00:31:58,480 --> 00:32:00,930
Bayan Avukat, size bir şey söyleyeyim.

609
00:32:00,980 --> 00:32:03,590
Arabalar insan ilişkileri gibidir.

610
00:32:03,640 --> 00:32:06,980
Kayıtsız, dikkatsiz davranırsanız,
ve bunun gibi ihmalkar...

611
00:32:06,980 --> 00:32:08,790
...seni böyle zor durumda bırakacak.

612
00:32:08,840 --> 00:32:10,370
İnsan ilişkilerim...

613
00:32:10,420 --> 00:32:13,420
...ve arabamla ilişkim oldukça iyi,
Tanrıya şükür.

614
00:32:13,520 --> 00:32:15,070
Benimle ilişkiniz iyi değil.

615
00:32:15,120 --> 00:32:18,120
Biz insan değil miyiz?

616
00:32:20,080 --> 00:32:21,650
Bak, bak, bak.

617
00:32:21,700 --> 00:32:24,700
Bak yine geliyor bak.

618
00:32:24,760 --> 00:32:26,670
Doğrusunu söylemek gerekirse çok şey versem bile...

619
00:32:26,720 --> 00:32:28,330
...ya da biraz versem işe yaramaz;
biraz versem yetmez.

620
00:32:28,380 --> 00:32:31,380
Siz deli misiniz?
ne yapıyorsun ha?

621
00:32:35,120 --> 00:32:36,570
Araba güzel.

622
00:32:36,620 --> 00:32:38,270
Teşekkürler.

623
00:32:38,320 --> 00:32:39,750
Sanırım sana ait değil.

624
00:32:39,800 --> 00:32:41,530
Önemli değil, sürmeniz yeterli.

625
00:32:41,580 --> 00:32:42,590
Sürmek yeterli, ha.

626
00:32:42,640 --> 00:32:45,510
Dostum, bana sabır ver, bana sabır ver.

627
00:32:45,560 --> 00:32:47,350
Eskiden kazanmak isterdin.

628
00:32:47,400 --> 00:32:49,270
Eskiden pek çok şey isterdim.

629
00:32:49,320 --> 00:32:50,930
Sanırım geçmişi özledin.

630
00:32:50,980 --> 00:32:51,890
Kesinlikle.

631
00:32:51,940 --> 00:32:54,110
Gel, ister misin
eski günleri hatırlıyor musun?

632
00:32:54,160 --> 00:32:54,730
Bakalım o zaman.

633
00:32:54,780 --> 00:32:57,050
Bir drag yarışı mı istiyorsun, ha?

634
00:32:57,100 --> 00:32:58,950
Bazı alışkanlıklar değişmez.

635
00:32:59,000 --> 00:33:01,150
Bazı sonuçlar da değişmiyor.

636
00:33:01,200 --> 00:33:03,270
Bakalım o zaman.

637
00:33:03,320 --> 00:33:04,810
Cesaret etme.

638
00:33:04,860 --> 00:33:06,070
Cesaret etme.

639
00:33:06,120 --> 00:33:08,590
İkinizin de aklından neler geçtiğini biliyorum.
cesaret etme.

640
00:33:08,640 --> 00:33:10,750
Aklımdan hiçbir şey geçmiyor.

641
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
Ah, öyle oldu.

642
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
Cesaret etme.

643
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
Sayın Kadir.

644
00:33:21,940 --> 00:33:24,940
Kadir Bey durur musunuz lütfen?
ne yapıyorsun?

645
00:33:29,600 --> 00:33:31,770
Bunlar bizim insanlarımız mı?

646
00:33:31,820 --> 00:33:34,230
Açıkcası ölesiye korktum.

647
00:33:34,280 --> 00:33:37,280
Bu nedenle hayat sigortalarını yükseltin.

648
00:33:37,580 --> 00:33:39,870
Emrinde baba,
zaten darbe almıştık.

649
00:33:39,920 --> 00:33:42,920
Bu kadar hızlı gitmeye ne gerek var?

650
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
Kadir Bey lütfen durur musunuz?

651
00:33:54,380 --> 00:33:57,380
Sayın Kadir.

652
00:34:11,110 --> 00:34:14,110
Kadir Bey size söylüyorum lütfen.

653
00:34:38,600 --> 00:34:41,980
Hey pembe olan, hey hey gül.

654
00:34:42,439 --> 00:34:45,439
Hey pembe olan, hey hey.

655
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
Beşte püsküllü ürünler.

656
00:34:52,359 --> 00:34:55,050
Beşte püsküllü ürünler.

657
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
Yapma, yapma, yapma, yapma
yapma, yapma, yapma, yapma.

658
00:34:58,879 --> 00:35:01,710
Yeter artık, deli misin, ha?

659
00:35:01,760 --> 00:35:03,030
Siz manyak mısınız?

660
00:35:03,080 --> 00:35:05,810
Bu arada beni öldürebilirdin
düşmanlığınızda yarışıyorsunuz.

661
00:35:05,860 --> 00:35:07,310
Bunun farkında mısın?

662
00:35:07,360 --> 00:35:08,030
Farkında mısın?

663
00:35:08,080 --> 00:35:12,360
Bakın bugün herkes çalışacak.

664
00:35:13,120 --> 00:35:14,810
O çizimler bitecek.

665
00:35:14,860 --> 00:35:16,250
Tamam aşkım?

666
00:35:16,300 --> 00:35:17,290
Beni anladın mı?

667
00:35:17,340 --> 00:35:19,430
Herkes içeride.

668
00:35:19,480 --> 00:35:22,480
Evet, çizimlerin bugün bitmesi gerekiyor.

669
00:35:27,650 --> 00:35:30,650
Birbirinizle sorununuz nedir?

670
00:35:32,520 --> 00:35:36,460
Sevgili Defne zam istersen
şimdi tam zamanı.

671
00:35:40,400 --> 00:35:41,930
Tamam kardeşim tamam.

672
00:35:41,980 --> 00:35:44,980
Bir saat sonra döneceğim, tamam mı?

673
00:35:48,800 --> 00:35:49,870
Mümkün değil.

674
00:35:49,920 --> 00:35:50,610
Nasıl yani?

675
00:35:50,660 --> 00:35:51,810
Sen gidemezsin.

676
00:35:51,860 --> 00:35:53,330
Kahve içmeye gidiyorduk.

677
00:35:53,380 --> 00:35:56,380
Özür dilerim sevgili Zeynep.
İşim var, çıkmam lazım.

678
00:35:56,660 --> 00:35:57,870
Gidemezsin.

679
00:35:57,920 --> 00:35:58,650
Söz vermiştin.

680
00:35:58,700 --> 00:36:00,970
söz vermedim,
Bir kez olsun şantajına boyun eğdim.

681
00:36:01,020 --> 00:36:01,870
Umut vermek başka bir şeydir.

682
00:36:01,920 --> 00:36:03,410
Hiç önemli değil.

683
00:36:03,460 --> 00:36:04,890
Neden?

684
00:36:04,940 --> 00:36:09,500
Çünkü Kanunun 47. maddesine göre
Türk Borçlar Kanunu...

685
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
...altında verilen sözler
basınç da geçerlidir.

686
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
Bunu yeni uydurdum.

687
00:36:14,100 --> 00:36:16,870
Evet ama bunun bir önemi yok çünkü ben haklıyım.

688
00:36:16,920 --> 00:36:20,500
Tamam, tamam o zaman
yarım saat sonra köşede buluşalım.

689
00:36:20,700 --> 00:36:23,700
Tamam aşkım.

690
00:36:24,620 --> 00:36:25,950
Sayın Levent.

691
00:36:26,000 --> 00:36:27,590
Levent Bey bugün yaşananlar hakkında...

692
00:36:27,640 --> 00:36:30,370
Gel, gel, otur, şöyle otur.

693
00:36:30,420 --> 00:36:33,420
Oturmak.

694
00:36:34,020 --> 00:36:37,020
Biraz su iç.

695
00:36:37,880 --> 00:36:40,670
Kadir ve Tolga'nın sorunu ne?

696
00:36:40,720 --> 00:36:41,730
Bilmiyorum.

697
00:36:41,780 --> 00:36:42,670
Hiç bilmiyor musun?

698
00:36:42,720 --> 00:36:43,230
Hiç bilmiyorum.

699
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
Bu bir aşk meselesi mi?

700
00:36:44,660 --> 00:36:46,910
Gerçeği söyle.

701
00:36:46,960 --> 00:36:47,590
Yani...

702
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
...sanmıyorum.

703
00:36:51,720 --> 00:36:53,370
Çünkü...

704
00:36:53,420 --> 00:36:54,990
...Bay Kadir evlidir.

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,750
Bunları asla anlatamazsınız.

706
00:36:56,800 --> 00:36:57,710
Boşanıyordu.

707
00:36:57,760 --> 00:36:58,590
Ne oldu?

708
00:36:58,640 --> 00:36:59,830
Evet.

709
00:36:59,880 --> 00:37:02,410
Boşanmak üzereydi
bu sabah ama...

710
00:37:02,460 --> 00:37:03,870
...fikirlerini değiştirdiler.

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,890
İşte oradaydı, bunu biliyordum.

712
00:37:05,940 --> 00:37:08,070
Kadın ne kadar para istiyor?

713
00:37:08,120 --> 00:37:11,070
Sayın Levent,
ama bu, bu insanların özel hayatlarına giriyor.

714
00:37:11,120 --> 00:37:12,890
Çalışanların özel hayatları ise...

715
00:37:12,940 --> 00:37:15,170
...iş hayatımı etkiliyor,
o zaman bu beni ilgilendiriyor.

716
00:37:15,220 --> 00:37:16,150
Kadın ne kadar para istiyor?

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
Sayın Levent,
Müşteri gizliliği diye bir şey var.

718
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
Üstelik fikirlerini de değiştirdiler.

719
00:37:21,580 --> 00:37:24,580
Bir insan neden verir?
boşanmaya mı karar verdin?

720
00:37:25,140 --> 00:37:26,750
Evet neden vazgeçsin ki?

721
00:37:26,800 --> 00:37:28,410
Ya başka bir kadına aşık olur...

722
00:37:28,460 --> 00:37:31,680
...ve eski karısının değerinin farkına varır,
ama artık çok geç.

723
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
Bunu çoğunlukla filmlerde görüyoruz.

724
00:37:36,920 --> 00:37:39,920
Veya...

725
00:37:41,400 --> 00:37:42,110
Yoksa?

726
00:37:42,160 --> 00:37:45,620
Parasını bölmek istemiyor
onun serveti, onun malı.

727
00:37:46,300 --> 00:37:49,030
Ama Bay.
Kadir tüm şartları kabul etmişti.

728
00:37:49,080 --> 00:37:50,990
Hatta şartları hafiflettim.

729
00:37:51,040 --> 00:37:53,690
Bazen avukatlar bile bilmiyor
bir karı kocanın paylaştığı şeyler.

730
00:37:53,740 --> 00:37:56,650
Çok haklısın.

731
00:37:56,700 --> 00:37:58,350
Bir insanı gerçekten tanıyamayız.

732
00:37:58,400 --> 00:38:00,970
Evet.

733
00:38:01,020 --> 00:38:04,120
Peki neden bir insan olmasın
paralarının bölünmesini mi istiyorsunuz?

734
00:38:04,940 --> 00:38:06,530
Neden istemiyor?

735
00:38:06,580 --> 00:38:08,850
Büyük bir iş anlaşmasına girmek üzeredir.

736
00:38:08,900 --> 00:38:11,350
Bol miktarda sahip olmak istiyor
cebindeki para...

737
00:38:11,400 --> 00:38:13,790
...Kadir girecek
ağır bir iş anlaşması.

738
00:38:13,840 --> 00:38:17,760
Projemi kendine çekecek
şirket ve yatırımcımı çal.

739
00:38:18,900 --> 00:38:22,320
Yok, hadi Levent Bey, sizi de kastediyorum...

740
00:38:22,320 --> 00:38:23,890
Projeyi neden kabul etti?

741
00:38:23,940 --> 00:38:25,870
Tolga'ya düşmansa...

742
00:38:25,920 --> 00:38:28,920
...neden benimle çalışmaya devam ediyor?

743
00:38:31,340 --> 00:38:34,230
Sen değil, onu nasıl ikna ettin?

744
00:38:34,280 --> 00:38:36,730
Yapmadım.

745
00:38:36,780 --> 00:38:38,890
Yani kendini ikna etti.

746
00:38:38,940 --> 00:38:41,590
Zaten aşk diyecektim.

747
00:38:41,640 --> 00:38:43,130
İkisi de projeyi kabul ediyor...

748
00:38:43,180 --> 00:38:46,180
...ve boşanmaktan vazgeçer.

749
00:38:46,880 --> 00:38:49,880
Bana bak,
Arkamdan hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?

750
00:38:52,380 --> 00:38:55,380
Değilim Levent Bey.

751
00:38:55,500 --> 00:38:58,410
Yine de, eğer yapıyor olsaydın
Kadir'le iş...

752
00:38:58,460 --> 00:39:01,960
...bana gelip bir şey istemezdin
fakir bir insan gibi yaklaşık on milyon.

753
00:39:02,400 --> 00:39:03,970
Kadir sana o parayı verirdi.

754
00:39:04,020 --> 00:39:05,370
Nasıl yani?

755
00:39:05,420 --> 00:39:08,420
Kadir'in boşanma dosyası yanınızda mı?

756
00:39:10,880 --> 00:39:12,410
HAYIR.

757
00:39:12,460 --> 00:39:14,850
Ayrıca müşteri gizliliği.

758
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
Tamam, sıradan bir şekilde sordum.

759
00:39:18,140 --> 00:39:21,140
Geçmişlerini öğreniyorsun
bu benim için yeterli.

760
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Tamam aşkım.

761
00:39:31,400 --> 00:39:33,450
Yiğit.

762
00:39:33,500 --> 00:39:36,500
Yiğit.

763
00:39:37,000 --> 00:39:38,130
Neredesin?

764
00:39:38,180 --> 00:39:40,590
Çiçek ve Tolga'ya saldırdım.

765
00:39:40,640 --> 00:39:42,290
Tolga, Kadir'e saldırdı.

766
00:39:42,340 --> 00:39:43,150
Sayın Tolga.

767
00:39:43,200 --> 00:39:46,200
Sevgilim,
ortamda sansür var.

768
00:39:47,900 --> 00:39:49,310
Ama sana söylemem gerekiyor.

769
00:39:49,360 --> 00:39:52,560
Fark ettim tatlım, parça parça anlat olur mu?

770
00:39:52,740 --> 00:39:54,450
Tamam aşkım, hadi, gel.

771
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
Üstüme bak, kahve.
üstüme kahve döktü.

772
00:39:59,160 --> 00:40:02,160
Aç şunu tatlım, aç, aç, aç.

773
00:40:10,800 --> 00:40:12,710
Doğrusunu söylemek gerekirse çok yoruldum, ha.

774
00:40:12,760 --> 00:40:13,550
Ne gündü.

775
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
Ah gerçekten ne gündü.

776
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Kızım, acıktım.

777
00:40:18,560 --> 00:40:20,150
Hadi kalk, yemek hazırlayalım.

778
00:40:20,200 --> 00:40:22,250
Hayır, açıkçası artık yoruldum.

779
00:40:22,300 --> 00:40:24,330
Bana biraz su getirebilir misin?

780
00:40:24,380 --> 00:40:28,460
Suzan'ım,
biraz daha az ye ve kendine bir hizmetçi tut.

781
00:40:29,000 --> 00:40:29,790
Ne oldu?

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,780
Evime bu şekilde bırakılmaya alıştım.
özel araçlar ve hepsi iki dakika içinde.

783
00:40:34,100 --> 00:40:37,100
Ah, açıkçası o kadar iyiydi ki,
bu çok şık bir hareket.

784
00:40:37,300 --> 00:40:40,300
Biz bu Kadir Bey'le çıktık ha.

785
00:40:41,260 --> 00:40:43,570
Ah, umarım üzülmez
Biz o sarışın çocuğu seviyoruz.

786
00:40:43,620 --> 00:40:45,950
Bu sefer profesyonel davranalım.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,290
Damadımızı tanıyalım
adayları iyice

788
00:40:48,340 --> 00:40:50,490
Onları bir süreçten geçirelim
ön eleme süreci.

789
00:40:50,540 --> 00:40:52,810
Kızım sen deli misin?
Bir şirketi mi yönetiyoruz?

790
00:40:52,860 --> 00:40:55,860
Dürüst olmak gerekirse, bir yanlışın bedeli
damat seçimi çok fazla ablacım.

791
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Biraz saha çalışması yapalım, görelim.

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,430
Evet, evet, tamam.

793
00:41:03,480 --> 00:41:07,180
Son kontrolleri yapacağım ve
gün içinde size geri döneceğim.

794
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
Evet, evet.

795
00:41:14,800 --> 00:41:16,650
Tamam, tamam, teşekkürler.

796
00:41:16,700 --> 00:41:19,700
İyi günler.

797
00:41:20,720 --> 00:41:23,720
Defne.

798
00:41:27,020 --> 00:41:30,020
Defne, biraz konuşabilir miyiz?

799
00:41:30,060 --> 00:41:31,210
Elbette.

800
00:41:31,260 --> 00:41:36,720
Bakın şu Beytek'i indirdim
Uygulama ama gerçekten kullanmadım.

801
00:41:37,120 --> 00:41:39,930
Tolga, buna gerek yok
bana kendini anlat.

802
00:41:39,980 --> 00:41:42,550
Üstelik sen bekar bir adamsın.
birisi hayatınıza girebilir.

803
00:41:42,600 --> 00:41:44,850
Bak ben de çok sıkıldım.

804
00:41:44,900 --> 00:41:48,080
Sürekli yapmaktan yoruldum
açıklamalar ve yanlış anlaşılmalar.

805
00:41:49,100 --> 00:41:50,370
Neyi yanlış anlıyorum?

806
00:41:50,420 --> 00:41:55,020
İlk buluşmamızda bile
Seninle ilgili olmayan bir mesajı kişisel olarak aldım.

807
00:41:55,480 --> 00:41:58,370
Ve o günden beri
sen bana hep o kadar mesafeliydin ki...

808
00:41:58,420 --> 00:42:01,350
...bana güvenmediğini açıkça gösteriyorsun.

809
00:42:01,400 --> 00:42:04,580
Bak, birine güvenmek benim için çok zor.

810
00:42:05,480 --> 00:42:08,210
Demek istediğim, keşke yapsaydın
bırakın bu ön yargıları...

811
00:42:08,260 --> 00:42:10,790
...ve iç sesinizi dinleyin.

812
00:42:10,840 --> 00:42:14,240
Sadece karşında duran adama bak,
sana zarar verecek birine benziyor muyum?

813
00:42:14,680 --> 00:42:15,210
Bir bakayım.

814
00:42:15,260 --> 00:42:18,260
Hmph.

815
00:42:19,340 --> 00:42:21,530
Hayır, yapmıyorsun.

816
00:42:21,580 --> 00:42:26,320
Sizce bu teknik bilgiye ihtiyacım var mı?
Birisinin hayatıma girmesi için bir uygulama?

817
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
Hayır, haklısın.

818
00:42:30,640 --> 00:42:32,430
Bak Defne.

819
00:42:32,480 --> 00:42:34,930
Senden tek isteğim kalkanını indirmen...

820
00:42:34,980 --> 00:42:37,980
...bana karşı bu kadar önyargılı olmayı bırak, tamam mı?

821
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
Lütfen.

822
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
Biliyor musunuz?

823
00:42:46,420 --> 00:42:49,110
İlk defa,
Kadir Bey'le ortak bir noktanız var.

824
00:42:49,160 --> 00:42:50,190
Evet.

825
00:42:50,240 --> 00:42:52,810
Ayrıca benim çok ön yargılı olduğumu düşünüyor.

826
00:42:52,860 --> 00:42:55,860
Onunla hiçbir ortak noktamız olamaz.

827
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
Sorununuz nedir?

828
00:43:02,100 --> 00:43:05,100
O konu mühürlendi Defne Hanım.

829
00:43:11,530 --> 00:43:12,700
Evet.

830
00:43:12,750 --> 00:43:14,780
O halde şimdiden bir toplantı başlatalım mı?

831
00:43:14,830 --> 00:43:16,880
Yani, gevezelik, gevezelik, gevezelik gibi...

832
00:43:16,930 --> 00:43:18,600
...sonuçta bir iş için buradayız.

833
00:43:18,650 --> 00:43:19,580
Hiç endişelenme.

834
00:43:19,630 --> 00:43:22,630
Artık bu işi hallediyorum.

835
00:43:26,690 --> 00:43:28,140
Gerçekten mi.

836
00:43:28,190 --> 00:43:31,190
Tolga.

837
00:43:31,250 --> 00:43:33,200
Toplantı birazdan başlayacak.

838
00:43:33,250 --> 00:43:35,240
Sayın Kadir,
herkes toplantıyı bekliyor.

839
00:43:35,290 --> 00:43:38,120
Tamam aşkım.

840
00:43:38,170 --> 00:43:41,170
Hadi bakalım.

841
00:44:29,840 --> 00:44:31,810
Evet.

842
00:44:31,860 --> 00:44:33,130
Sorunun ne?

843
00:44:33,180 --> 00:44:34,110
Çalışmam gerekiyor.

844
00:44:34,160 --> 00:44:36,870
Çünkü bir şey göstermem gerekiyor
akşama kadar yatırımcıya teslim edilir.

845
00:44:36,920 --> 00:44:38,710
Bu bizim de sorunumuz.

846
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
Göstermeyeceğim.

847
00:44:40,520 --> 00:44:42,090
Neyi göstermeyeceğim?

848
00:44:42,140 --> 00:44:45,560
Dürüst olmak gerekirse, çizilmiş bir binayı göstermeyeceğim
toprağı kimseye görmeden.

849
00:44:45,820 --> 00:44:46,650
Önemli değil.

850
00:44:46,700 --> 00:44:48,150
Bu bir konsept tasarımdır.

851
00:44:48,200 --> 00:44:50,710
Ruhu satıyoruz ve
İşin dünyasını yatırımcıya aktarıyoruz.

852
00:44:50,760 --> 00:44:52,330
Kazı hesaplamanız değil.

853
00:44:52,380 --> 00:44:55,720
Konsept için karaladığın şey
yere oturacak, biliyorsun.

854
00:44:57,100 --> 00:44:59,030
Sayın Tolga.

855
00:44:59,080 --> 00:45:01,850
Yatırımcı sütun hesaplaması istemez,
ama Kadir Bey.

856
00:45:01,900 --> 00:45:03,610
Doğrusunu söylemek gerekirse bugün sormayacaklar Özlem Hanım.

857
00:45:03,660 --> 00:45:06,210
Yarın bir sorun ortaya çıktığında,
kime soracaklar?

858
00:45:06,260 --> 00:45:08,310
Bu beni ilgilendirmez, ben mimarım.

859
00:45:08,360 --> 00:45:09,690
İlk önce fikri çiziyorum.

860
00:45:09,740 --> 00:45:11,870
Neyse ben inşaat mühendisiyim.

861
00:45:11,920 --> 00:45:13,110
Önce yere bakıyorum.

862
00:45:13,160 --> 00:45:15,230
Bu yüzden vizyonunuz sınırlıdır.

863
00:45:15,280 --> 00:45:16,610
Ve binalarınız sıkıcı.

864
00:45:16,660 --> 00:45:19,050
Bu yüzden tüm binalar
hala ayaktalar.

865
00:45:19,100 --> 00:45:21,830
Bu nedenle tüm yapılar dayanıklıdır.

866
00:45:21,880 --> 00:45:23,610
Toplantıyı erteleyin.

867
00:45:23,660 --> 00:45:25,870
Yarın gidip zemin etüdünü yapayım.

868
00:45:25,920 --> 00:45:27,210
Bundan sonra düzenleyebilirsiniz.

869
00:45:27,260 --> 00:45:30,260
Yatırımcıyı bekletecek başka bir nedenimiz mi var?
Kadir Bey?

870
00:45:30,420 --> 00:45:32,250
Yapıyoruz Levent Bey.

871
00:45:32,300 --> 00:45:33,610
İşimizi doğru yapmak.

872
00:45:33,660 --> 00:45:36,350
Tamam erteliyorum
yarına kadar teslimat.

873
00:45:36,400 --> 00:45:39,400
Özlem, sen al Bay'ı.
Kadir yarın sabah şantiyeye gidiyor.

874
00:45:41,100 --> 00:45:43,870
Defne Hanım da sizinle gelsin.

875
00:45:43,920 --> 00:45:46,490
Levent Bey, Levent Bey.

876
00:45:46,540 --> 00:45:48,310
Ne oldu Defne Hanım bir sorun mu var?

877
00:45:48,360 --> 00:45:50,350
Defne'nin yarın ofisimde işi var.

878
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
Sana sormadık;
bayanın kendisi zaten bir avukat.

879
00:45:52,660 --> 00:45:54,210
Kendi avukatlığını gayet iyi yapabiliyor.

880
00:45:54,260 --> 00:45:55,410
Ne güzel.

881
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
Biriniz avukatlık yapıyor,
programlamayı biriniz mi yapıyor?

882
00:45:58,680 --> 00:46:01,050
Bana kalan bir şey varsa
bana haber verirsin, umarım, değil mi?

883
00:46:01,100 --> 00:46:03,810
Tamam, tamam, süper, harika.

884
00:46:03,860 --> 00:46:07,040
Biz tam olarak o olamadık
Rüya takımını istiyordum ama...

885
00:46:07,040 --> 00:46:08,390
...yaklaşıyoruz değil mi Özlem?

886
00:46:08,440 --> 00:46:11,050
Evet baba, harika bir buluşmaydı.

887
00:46:11,100 --> 00:46:13,310
Kimse kimseye bağırmadı.

888
00:46:13,360 --> 00:46:16,360
Neyse bu da bir ilerlemedir.

889
00:46:33,820 --> 00:46:36,820
Sayın Kadir.

890
00:46:41,230 --> 00:46:44,230
Bunu arabada unutmuşsun.

891
00:46:45,050 --> 00:46:46,300
Teşekkürler.

892
00:46:46,350 --> 00:46:49,350
Benim için değerliydi.

893
00:46:51,960 --> 00:46:54,960
O zamanlar insan ilişkileri gibi değildi.

894
00:46:56,000 --> 00:46:58,130
Arabalar.

895
00:46:58,180 --> 00:47:01,050
Değerli şeyler bıraktın
içeri girip gitti.

896
00:47:01,100 --> 00:47:03,990
Ama değerli şeyler geri döndü.

897
00:47:04,040 --> 00:47:06,030
Kesinlikle.

898
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
Sahibine geri döndü.

899
00:47:36,660 --> 00:47:39,660
Mümkün değil.

900
00:47:47,650 --> 00:47:50,360
Bunun amacı şuydu
dikkat çekmek için değil.

901
00:47:50,410 --> 00:47:52,620
Çekici değil kardeşim
tam tersine yumuşaktır.

902
00:47:52,670 --> 00:47:54,300
Tam tersine yumuşak, ha.

903
00:47:54,350 --> 00:47:56,240
Aynen kardeşim bundan kimse şüphelenmez.

904
00:47:56,290 --> 00:47:57,940
Görüyorum kardeşim.

905
00:47:57,990 --> 00:48:00,160
Basri, ne istiyorsun, biz...

906
00:48:00,210 --> 00:48:02,760
...suç işlerken olumlu mu görünüyorsunuz?

907
00:48:02,810 --> 00:48:04,260
Demek istediğim.

908
00:48:04,310 --> 00:48:07,310
Demek istediğim.

909
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
Adam.

910
00:48:13,980 --> 00:48:15,290
Ne oluyor kardeşim
sivil polis mi?

911
00:48:15,340 --> 00:48:17,730
Sus, sus.

912
00:48:17,780 --> 00:48:20,090
Oğlum, keşke sivil polis olsaydı.

913
00:48:20,140 --> 00:48:22,230
Eğer sivil polis olsaydı
birkaç soru sorup ayrılırdı.

914
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
Bu doğrudan sonuca gidiyor.

915
00:48:29,330 --> 00:48:31,220
Defne Hanım.

916
00:48:31,270 --> 00:48:32,980
Ah Zeynep'im.

917
00:48:33,030 --> 00:48:36,030
Koşuşturma yüzünden seninle ilgilenemedim.
Üzgünüm.

918
00:48:36,290 --> 00:48:37,740
Ah, hiç de değil, sorun değil.

919
00:48:37,790 --> 00:48:40,200
Sayın Yiğit ve Hanım.
Melisa bana çok iyi bakıyor.

920
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
Süper, çok sevindim.

921
00:48:41,550 --> 00:48:42,860
Ben söyleyecektim.

922
00:48:42,910 --> 00:48:45,910
Acaba biraz ara verebilir miyim?

923
00:48:45,950 --> 00:48:47,120
Elbette.

924
00:48:47,170 --> 00:48:48,340
Elbette yapabilirsin.

925
00:48:48,390 --> 00:48:50,840
Çok teşekkür ederim.

926
00:48:50,890 --> 00:48:53,620
Sen kardeşine hiç benzemiyorsun.

927
00:48:53,670 --> 00:48:55,820
Hatta teşekkür ederken sorguya çekiyor.

928
00:48:55,870 --> 00:48:56,860
Normal.

929
00:48:56,910 --> 00:48:59,560
Çünkü o hala içeride
evrim süreci.

930
00:48:59,610 --> 00:49:02,610
Ne kadar doğru bir gözlem.

931
00:49:02,830 --> 00:49:04,360
Bırak öyle olsun, bu şekilde atlatacaktır.

932
00:49:04,410 --> 00:49:07,410
Neden böylesin?

933
00:49:09,050 --> 00:49:09,880
Görüşürüz.

934
00:49:09,930 --> 00:49:12,140
Görüşürüz.

935
00:49:12,190 --> 00:49:13,720
Aşkım.

936
00:49:13,770 --> 00:49:14,900
Üzgünüm.

937
00:49:14,950 --> 00:49:15,740
Melo.

938
00:49:15,790 --> 00:49:17,520
Melo sana çok kızgınım.

939
00:49:17,570 --> 00:49:18,620
Bilmiyorum.

940
00:49:18,670 --> 00:49:20,060
Git birkaç çiçek daha besle.

941
00:49:20,110 --> 00:49:22,720
Keşke Bay'a gelseydiniz.
Kadir bizi rahatlatsın diye.

942
00:49:22,770 --> 00:49:23,820
Seni çok seviyorum.

943
00:49:23,870 --> 00:49:24,780
Ben de seni çok seviyorum.

944
00:49:24,830 --> 00:49:25,440
Sen de git, git, git.

945
00:49:25,490 --> 00:49:27,400
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
Gerçekten kendime engel olamadım.

946
00:49:27,450 --> 00:49:29,040
Tamam Melis tamam.

947
00:49:29,090 --> 00:49:30,880
Rahmet istemek gibi.

948
00:49:30,930 --> 00:49:33,780
Asıl mesele Kadir'in boşanmamasıdır.

949
00:49:33,830 --> 00:49:35,980
Demek istediğim.

950
00:49:36,030 --> 00:49:39,030
Vazgeçtiler.

951
00:49:43,060 --> 00:49:44,690
İşler nasıl gidiyor?

952
00:49:44,740 --> 00:49:46,890
Kardeşim, işler epey birikti.

953
00:49:46,940 --> 00:49:48,750
Organize sanayi var
Yarın sabah bölge toplantısı var.

954
00:49:48,800 --> 00:49:49,970
Başka ne?

955
00:49:50,020 --> 00:49:51,330
Rusya'dan aradılar.

956
00:49:51,380 --> 00:49:52,870
Havaalanı projesi için.

957
00:49:52,920 --> 00:49:54,890
Yeni revizyonları bekliyorlar.

958
00:49:54,940 --> 00:49:55,550
Başka ne?

959
00:49:55,600 --> 00:49:58,390
Ayrıca yarın bir yatırımcı yemeği var.
kardeşim.

960
00:49:58,440 --> 00:49:59,630
İptal etsinler.

961
00:49:59,680 --> 00:50:02,070
Kardeşim, zaten üçte iptal ediyoruz.

962
00:50:02,120 --> 00:50:05,120
Bırakın onlar uygun gördükleri gibi yönetsinler.

963
00:50:05,140 --> 00:50:08,660
Kardeşim, geçmişte iş olsaydı,
onu dünyanın diğer ucuna kadar takip edersiniz.

964
00:50:09,660 --> 00:50:11,850
Şimdi olduğun gibi
sonrası başka bir şeydir.

965
00:50:11,900 --> 00:50:14,470
Peşinde olduğumuz şey şu:
dünyanın diğer ucu.

966
00:50:14,520 --> 00:50:14,970
MERHABA.

967
00:50:15,020 --> 00:50:17,530
Aynı şehirdesin kardeşim.

968
00:50:17,580 --> 00:50:20,580
Haritada aynı şehirdeyiz.

969
00:50:21,060 --> 00:50:23,010
Kaderin neresinde olduğumuzu bilmiyoruz.

970
00:50:23,060 --> 00:50:25,130
Artık yapılacak hiçbir şey yok.

971
00:50:25,180 --> 00:50:27,050
Yapılacak bir şey yok derken ne demek istiyorsun?

972
00:50:27,100 --> 00:50:29,850
Yapılacak bir şey yok derken ne demek istiyorsun?

973
00:50:29,900 --> 00:50:31,070
Yani...

974
00:50:31,120 --> 00:50:35,120
...avukatı olarak,
yapabileceğim veya yapabileceğim başka bir şey yok.

975
00:50:35,380 --> 00:50:38,050
Daha sonra Kadir Emin'e veda ediyoruz.

976
00:50:38,100 --> 00:50:39,230
Bir saniye.

977
00:50:39,280 --> 00:50:41,410
İlişkileri normal değil arkadaşlar.

978
00:50:41,460 --> 00:50:42,850
Bu kadın da hiç normal değil.

979
00:50:42,900 --> 00:50:45,190
Size hatırlatırım, ben onların boşanma avukatıydım.

980
00:50:45,240 --> 00:50:46,710
Bize ne?

981
00:50:46,760 --> 00:50:47,690
Bize ne, ha, bize ne?

982
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
Hala neyi tartışıyoruz?

983
00:50:49,440 --> 00:50:51,270
Adam boşanmaktan vazgeçti mi?

984
00:50:51,320 --> 00:50:51,990
O yaptı.

985
00:50:52,040 --> 00:50:54,530
Avukatı olarak işim bitti mi?

986
00:50:54,580 --> 00:50:57,030
Bitti, bu kadar.

987
00:50:57,080 --> 00:51:00,080
Öğle yemeği için dışarı çıkıyorum.

988
00:51:02,340 --> 00:51:04,290
Gidecek miyim?

989
00:51:04,340 --> 00:51:05,990
Duydun.

990
00:51:06,040 --> 00:51:07,930
Duymadım.

991
00:51:07,980 --> 00:51:09,230
Afiyet olsun.

992
00:51:09,280 --> 00:51:10,770
Afiyet olsun.

993
00:51:10,820 --> 00:51:13,110
Teşekkür ederim.

994
00:51:13,160 --> 00:51:15,230
Bunu duyması pek iyi değildi.

995
00:51:15,280 --> 00:51:17,190
Aptal mıyız?

996
00:51:17,240 --> 00:51:19,250
Yani bazen, çoğu zaman.

997
00:51:19,300 --> 00:51:20,150
Evet.

998
00:51:20,200 --> 00:51:24,320
Arkadaşlar adamın öz kız kardeşi
sabahtan beri burada bizimle birlikte duruyor.

999
00:51:24,520 --> 00:51:26,930
Gerçek kara kutu burada.

1000
00:51:26,980 --> 00:51:29,770
Zeynep, ne saçmalıyorsun sen?

1001
00:51:29,820 --> 00:51:33,820
Allah, Allah!
Daha sonra soru soran kişinin ben olduğumu düşünecek vesaire...

1002
00:51:33,820 --> 00:51:36,210
...tamamen rezil olacağım,
sanki yeterince rezil olmamışım gibi.

1003
00:51:36,260 --> 00:51:38,430
Kızım, sormayacağız.

1004
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
Onu konuşturacağız.

1005
00:51:47,680 --> 00:51:48,810
HAYIR.

1006
00:51:48,860 --> 00:51:51,310
Hayır, aklını okuyabiliyorum, sakın cesaret etme.

1007
00:51:51,360 --> 00:51:52,470
Sakın bununla dalga geçmeye cesaret etme.

1008
00:51:52,520 --> 00:51:54,970
Ama çok tatlı.

1009
00:51:55,020 --> 00:51:56,990
Siz Bay Pink misiniz?

1010
00:51:57,040 --> 00:52:00,260
Siz Bay...
senin kulağında da bunlar var mıydı?

1011
00:52:00,720 --> 00:52:02,770
Çıkartmaların bile vardı.

1012
00:52:02,820 --> 00:52:05,770
Siz kadınların bu takıntısı nerede?
Her şeyin nereden geldiğini adlandırmak mı gerekiyor?

1013
00:52:05,820 --> 00:52:10,540
Çünkü siz erkekler, bulunduğunuz arabayı çağırıyorsunuz
Üç yıl boyunca araç kullanmak sadece bir "araç".

1014
00:52:11,080 --> 00:52:13,110
Anladım.

1015
00:52:13,160 --> 00:52:15,410
Bu durumda...

1016
00:52:15,460 --> 00:52:18,460
...atla ve Bay Pink'e gidelim.

1017
00:52:20,120 --> 00:52:21,810
Ah, sanırım sıkıştı.

1018
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
Yardım edeyim.

1019
00:52:30,740 --> 00:52:31,790
Rahat mısın?

1020
00:52:31,840 --> 00:52:32,870
Evet.

1021
00:52:32,920 --> 00:52:35,920
Hadi gidelim o zaman.

1022
00:52:51,170 --> 00:52:53,600
Kim bilir, bilmiyorum, çok kötü.

1023
00:52:53,650 --> 00:52:56,420
Evet Levent Bey lütfen devam edin.

1024
00:52:56,470 --> 00:52:57,100
Merhaba Defne.

1025
00:52:57,150 --> 00:53:00,570
Kadir Bey'in eşi iki tane istiyor
milyon aylık nafaka.

1026
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Bozulmayan mallar, firmadan talep edilir,
her şeyi istiyordu.

1027
00:53:04,170 --> 00:53:06,100
Kadın Kadir Bey'den boşanmıyor.

1028
00:53:06,150 --> 00:53:08,140
Halka arz yapıyor.

1029
00:53:08,190 --> 00:53:11,910
Levent Bey'i nereden biliyorsunuz?
Kadir'in talepleri?

1030
00:53:13,190 --> 00:53:16,190
Sayın Levent,
müşterilerimin dosyalarını çalamazsınız.

1031
00:53:16,390 --> 00:53:18,460
Çalmak ne demek?

1032
00:53:18,510 --> 00:53:19,560
Düzgün konuş.

1033
00:53:19,610 --> 00:53:20,860
Sen bana hırsız mı diyorsun?

1034
00:53:20,910 --> 00:53:22,140
Sen düşürdün, ben yerde buldum.

1035
00:53:22,190 --> 00:53:23,700
Levent Bey bakın.

1036
00:53:23,750 --> 00:53:28,470
Sayın'ın talepleri
Kadir'in eşi bizi hiç ilgilendirmiyor.

1037
00:53:28,810 --> 00:53:30,580
Kadının talepleri beni ne ilgilendiriyor?

1038
00:53:30,630 --> 00:53:33,160
Kadir Bey'in envanterine bakıyorum.

1039
00:53:33,210 --> 00:53:34,880
Adamın serveti sağlam.

1040
00:53:34,930 --> 00:53:37,930
Ezip geçebilirdi
bu kadar çok yer aracılığıyla.

1041
00:53:38,850 --> 00:53:41,100
Burada bir şeyler oluyor.

1042
00:53:41,150 --> 00:53:44,150
Bu Tolga beni sürekli uyarıyor.

1043
00:53:44,550 --> 00:53:47,550
Tolga'nın tansiyonu neden çıkıyor?
Kadir Bey'i görünce aşağı yukarı mı hareket ediyor?

1044
00:53:47,650 --> 00:53:49,120
Bilmiyorum Levent Bey.

1045
00:53:49,170 --> 00:53:51,580
Ben onun avukatıyım, biliyorsun, casus değilim.

1046
00:53:51,630 --> 00:53:53,700
Olacaksın, hem avukatım olacaksın...

1047
00:53:53,750 --> 00:53:54,920
...ve casusum.

1048
00:53:54,970 --> 00:53:56,640
Bu ikisinin ne olduğunu öğrenin
geçmişte deneyimlendi.

1049
00:53:56,690 --> 00:53:57,900
Zeka zayıfsa...

1050
00:53:57,950 --> 00:53:59,660
...strateji çöküyor.

1051
00:53:59,710 --> 00:54:05,690
Levent Bey yani
biraz fazla abarttığını düşünmüyor musun?

1052
00:54:06,170 --> 00:54:09,170
Ben sana on milyon vermiş bir adamım.

1053
00:54:09,250 --> 00:54:11,020
Ben abartmayı çoktan geçtim.

1054
00:54:11,070 --> 00:54:13,560
Yani elbette evet, ama...

1055
00:54:13,610 --> 00:54:16,610
On milyonu duyunca ses tonu değişiyor.
değil mi Levent?

1056
00:54:17,090 --> 00:54:20,770
Bak her şeyi öğreneceksin
o zamanlar geçtiler, tamam mı?

1057
00:54:21,130 --> 00:54:22,020
Bana bilgiyle gelin.

1058
00:54:22,070 --> 00:54:24,140
Aksi halde bakın iflas edeceğiz.

1059
00:54:24,190 --> 00:54:27,120
Ben düşersem sen de düşersin.

1060
00:54:27,170 --> 00:54:29,360
Anladım Levent Bey.

1061
00:54:29,410 --> 00:54:32,040
Tamam, elinden geleni yap.

1062
00:54:32,090 --> 00:54:34,360
Savaş zamanında her şey mübahtır.

1063
00:54:34,410 --> 00:54:37,410
Ayrıca annenin telefon numarasına ihtiyacım var.

1064
00:54:37,870 --> 00:54:39,320
Annemin bununla ne ilgisi var?

1065
00:54:39,370 --> 00:54:42,370
Annemin bununla ne ilgisi var?
Annemi bu işe karıştırma.

1066
00:54:42,970 --> 00:54:46,410
Aman Tanrım, aman Tanrım,
ne tür bir işle uğraşıyorum?

1067
00:54:46,510 --> 00:54:48,680
Ne oluyor aşkım, neler oluyor?

1068
00:54:48,730 --> 00:54:53,970
Levent Bey biraz takıntılı bir adamdır.
gördüğünü zaten görmüştür.

1069
00:54:54,770 --> 00:54:57,850
Demek istediğim, Bay'ın nedenini merak ediyor.
Kadir karısından boşanmaz.

1070
00:54:58,610 --> 00:54:59,900
Biz de merak ediyoruz.

1071
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
Bey ile arasındaki husumetin sebebini de merak etmektedir.
Kadir ve Tolga.

1072
00:55:03,270 --> 00:55:04,520
Biz de merak ediyoruz.

1073
00:55:04,570 --> 00:55:08,510
Ve eğer yarına kadar biraz bilgi vermezsem,
beni borçla tehdit ediyor.

1074
00:55:12,990 --> 00:55:15,360
Tamam, tamam, bir saniye,
şöyle yapacağız.

1075
00:55:15,410 --> 00:55:19,950
Bu hayata bizim için girdin ve bu yükü tek başına taşımayacaksın,
aşkım, tamam mı?

1076
00:55:20,010 --> 00:55:22,640
Bir planım var.

1077
00:55:22,690 --> 00:55:25,690
Artık sen ve ben geçmişi Tolga'dan öğreneceğiz.

1078
00:55:26,230 --> 00:55:29,230
Neden Yiğit Bey'in stajyerinden öğreneceğiz.
Kadir boşanmıyor.

1079
00:55:29,430 --> 00:55:32,970
Hayır, bu mümkün değil
çünkü Tolga söylemiyor.

1080
00:55:33,150 --> 00:55:36,150
Tolga'nın söylemeyeceği şey değil aşkım,
onu konuşturamazsın.

1081
00:55:36,650 --> 00:55:41,430
Hemen ara ve Melis'in çok üzgün olduğunu söyle
ve yaptığından dolayı çok pişman.

1082
00:55:41,650 --> 00:55:43,860
Bu akşam bize gelin,
Melis senden özür dileyecek.

1083
00:55:43,910 --> 00:55:44,480
Hayır.

1084
00:55:44,530 --> 00:55:48,130
Neden bana öyle bakıyorsun?
Bir kez olsun beni dinle diyorum, şu anda yanındayım.

1085
00:55:48,230 --> 00:55:50,540
Seni kaç kere dinledim?
Hayır, bu sefer dinlemeyeceğim.

1086
00:55:50,590 --> 00:55:53,300
Tamam, tamam, tamam arkadaşlar, tamam.

1087
00:55:53,350 --> 00:55:56,350
Tamam, Zeynep'i halledeceğim.

1088
00:55:56,610 --> 00:56:00,530
Unutma,
yorgun bir stajyer dünyadaki en şeffaf yaratıktır.

1089
00:56:01,070 --> 00:56:02,820
Her şeyi anlatıyor.

1090
00:56:02,870 --> 00:56:05,870
Hadi aşkım, lütfen itiraz etme.

1091
00:56:18,540 --> 00:56:21,150
Kim var orada oğlum?

1092
00:56:21,200 --> 00:56:22,130
Merhaba.

1093
00:56:22,180 --> 00:56:22,810
Merhaba Kadir.

1094
00:56:22,860 --> 00:56:26,300
Suzi, ben Suzan, Defne'nin teyzesi.

1095
00:56:26,500 --> 00:56:27,970
Nasılsın canım, müsait miydin?

1096
00:56:28,020 --> 00:56:30,430
Suzan hanım nasılsın abla?

1097
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Güzel, biz müsaitiz canım.
her zaman yanınızdayız.

1098
00:56:32,820 --> 00:56:37,000
Sevgili, bir sıhhi tesisat işimiz var.
ve bildiğiniz gibi siz bir inşaat mühendisisiniz.

1099
00:56:37,400 --> 00:56:40,250
gelip gelemeyeceğini merak ediyorduk
ve müsait olduğunuzda bir göz atın.

1100
00:56:40,300 --> 00:56:42,390
Bir göz atalım elbette
canım, biz müsaitiz.

1101
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
Şşşt, öpücükler.

1102
00:56:44,060 --> 00:56:45,230
Bu bitti.

1103
00:56:45,280 --> 00:56:48,280
Maşallah.

1104
00:56:49,000 --> 00:56:50,910
Zaten yoldayız.

1105
00:56:50,960 --> 00:56:53,960
Tamam, bakalım.

1106
00:56:56,260 --> 00:57:00,320
O çocuğu ara.

1107
00:57:00,340 --> 00:57:03,290
Şu ana kadar tüm planlarınızı gördük.
Arıyorum.

1108
00:57:03,340 --> 00:57:06,340
Bir kez daha göreceğiz.

1109
00:57:09,220 --> 00:57:11,390
Tolga.

1110
00:57:11,440 --> 00:57:13,710
Müsait miydin?

1111
00:57:13,760 --> 00:57:21,120
Melis yaptığına çok pişman oldu
ve o çiçekler ve diğer şeyler için.

1112
00:57:21,120 --> 00:57:26,480
Ve eğer bu akşam boşsan,
çok üzgün olduğunu bir kez daha belirtmek istiyor...

1113
00:57:26,480 --> 00:57:28,850
...ve senden özür dilemek istiyor.

1114
00:57:28,900 --> 00:57:31,900
Yani özür dileyecek.
konumuz bu.

1115
00:57:32,240 --> 00:57:34,010
Tamam aşkım.

1116
00:57:34,060 --> 00:57:35,990
İyi.

1117
00:57:36,040 --> 00:57:37,450
Sevgili, naber?

1118
00:57:37,500 --> 00:57:38,730
Bir saat sonra buluşalım mı?

1119
00:57:38,780 --> 00:57:41,780
Bir saat işe yarar, tamam, tamam, görüşürüz.

1120
00:57:42,420 --> 00:57:44,570
Bu iyi miydi, tamam mı?

1121
00:57:44,620 --> 00:57:45,990
Tamam aşkım.

1122
00:57:46,040 --> 00:57:49,520
Bir saat sonra gelecek.
İstersen gel de kıyafetlerimizi değiştirelim.

1123
00:57:49,520 --> 00:57:52,700
Aslında giydiklerimden memnunum
üstelik yapacak bir işim var.

1124
00:57:53,980 --> 00:57:56,870
Ne işin var?

1125
00:57:56,920 --> 00:57:58,670
Bir müşteriyi güvence altına alacağım.

1126
00:57:58,720 --> 00:58:00,170
Bundan sonra hemen geleceğim.

1127
00:58:00,220 --> 00:58:02,830
Güzel, tamam, geç kalma o zaman, tamam mı?

1128
00:58:02,880 --> 00:58:04,750
Bir markete uğrayıp eve gideceğim.

1129
00:58:04,800 --> 00:58:05,010
Tamam aşkım.

1130
00:58:05,060 --> 00:58:06,270
Sonra görüşürüz.

1131
00:58:06,320 --> 00:58:09,320
Seni seviyorum.

1132
00:58:11,340 --> 00:58:12,610
Neler oluyor?

1133
00:58:12,660 --> 00:58:13,770
Evet.

1134
00:58:13,820 --> 00:58:14,590
Söyle bana.

1135
00:58:14,640 --> 00:58:17,640
Ne söylemeliyim? Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1136
00:58:19,100 --> 00:58:21,090
Ozan'la maça içmeye gideceğim.

1137
00:58:21,140 --> 00:58:24,140
Şu saatte içeceksin
Özlem'le maç mı?

1138
00:58:24,560 --> 00:58:29,260
Bu kızın arkasından konuşmaya devam ediyorsun.
bu nasıl iki yüzlülüktür?

1139
00:58:29,380 --> 00:58:30,290
İki yüzlülük mü?

1140
00:58:30,340 --> 00:58:31,850
Kesinlikle iki yüzlülük değil.

1141
00:58:31,900 --> 00:58:34,900
Kız değişmiş gibi görünüyordu.
öyle tatlı konuşuyordu ki.

1142
00:58:35,020 --> 00:58:39,580
Ayrıca nasıl kan gibi koktuğunu biliyor musun?
Artık vanilya kokuyor, parfümünü de değiştirmiş.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
Ha, yani birisinin değiştiğini ve dönüştüğünü anlıyoruz
Parfümleri vanilya koktuğu için mi güzel Melis?

1144
00:58:43,380 --> 00:58:44,510
Ve sen bunu Defne'den saklıyorsun.

1145
00:58:44,560 --> 00:58:48,260
Saklamıyorum, saklamıyorum.
kızın zaten neyle uğraştığını görmüyor musun, bununla da uğraşmalı mı?

1146
00:58:48,260 --> 00:58:51,920
Belki alabiliriz diye düşündüm
ondan bazı bilgiler ve...

1147
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
...bana o korkunç bakışla baktığında,
Hayır diyemezdim.

1148
00:58:55,240 --> 00:58:56,970
Neden böylesin Melis?

1149
00:58:57,020 --> 00:59:00,020
Bilmiyorum.

1150
00:59:00,320 --> 00:59:02,670
O halde ne tür bir kurye işi yapıyorsunuz?

1151
00:59:02,720 --> 00:59:03,810
Hizalama ve benzeri.

1152
00:59:03,860 --> 00:59:06,860
Peki o parayı neden saklıyorsun?

1153
00:59:07,160 --> 00:59:08,850
Onu biriktirip yatırım yapacağım.

1154
00:59:08,900 --> 00:59:11,900
Öncelikle o parayı artırmıyorsunuz,
onu saklıyorsun.

1155
00:59:12,120 --> 00:59:14,790
Şimdi söyle bana,
ne tür bir işin peşindesin?

1156
00:59:14,840 --> 00:59:16,010
Şimdi sorguluyor muyuz, ne oluyor?

1157
00:59:16,060 --> 00:59:17,790
Diyelim ki hukuk stajı yapıyorum.

1158
00:59:17,840 --> 00:59:20,840
O halde bunu bana yapmayın Bayan Intern.

1159
00:59:22,940 --> 00:59:25,130
Bir saniye.

1160
00:59:25,180 --> 00:59:28,680
Ben gidiyorum ve senin şimdi yürümen gerekecek.

1161
00:59:29,880 --> 00:59:32,590
Nereye?

1162
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Malita'yla buluşacağım.

1163
00:59:58,300 --> 01:00:01,300
Biz takip edeceğiz
motosiklet orada.

1164
01:00:04,680 --> 01:00:06,390
Siz...

1165
01:00:06,440 --> 01:00:10,120
...ekibinizden birini arayacağınızı düşündük,
ama sizi de yorduk.

1166
01:00:10,960 --> 01:00:13,890
Hayır canım, ne yorgunluğu?

1167
01:00:13,940 --> 01:00:16,940
Bunları elimizden geldiğince anlıyoruz.

1168
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Doğrusunu söylemek gerekirse çok iyi
bu gerçekten çok iyiydi.

1169
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
Ne olursa olsun bir erkek bunu yapmalı
evde onarım işini kendisi yapıyor.

1170
01:00:23,760 --> 01:00:25,610
Dürüst olmak gerekirse, yapabiliyorsa yapmalıdır.

1171
01:00:25,660 --> 01:00:27,970
Ve eğer yapamıyorsa,
bilen birini aramalı.

1172
01:00:28,020 --> 01:00:30,710
Yani çok sevdiğim bir söz var.

1173
01:00:30,760 --> 01:00:34,540
Bilirsin, en büyük masraf gelir
kendini usta sanan adamdan.

1174
01:00:34,640 --> 01:00:35,350
Bu her zaman böyledir.

1175
01:00:35,400 --> 01:00:38,070
Aman Tanrım, sevgili Tanrım.

1176
01:00:38,120 --> 01:00:39,710
Evet.

1177
01:00:39,760 --> 01:00:42,760
Bu bitti.

1178
01:00:43,120 --> 01:00:45,030
Maşallah.

1179
01:00:45,080 --> 01:00:46,670
Bravo.

1180
01:00:46,720 --> 01:00:48,030
Tebrikler.

1181
01:00:48,080 --> 01:00:49,610
Evet.

1182
01:00:49,660 --> 01:00:51,570
Hiçbir şey yok mu?

1183
01:00:51,620 --> 01:00:53,310
DSÖ?

1184
01:00:53,360 --> 01:00:54,070
Bayan avukat.

1185
01:00:54,120 --> 01:00:58,260
Ha ha, hayır, gelmeyecek.
o ofiste.

1186
01:00:59,400 --> 01:01:00,990
Tamam, yani iş önemlidir.

1187
01:01:01,040 --> 01:01:01,730
Elbette.

1188
01:01:01,780 --> 01:01:03,070
Başka bir şey var mı?

1189
01:01:03,120 --> 01:01:06,620
Aslında duvar prizi işi var
balkondaki bir saksı için ama.

1190
01:01:06,640 --> 01:01:07,590
Elbette.

1191
01:01:07,640 --> 01:01:08,990
Yorgunsanız bunun hiçbir önemi yoktur.

1192
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
Ah ne yorgunluk canım
içimizde çok daha fazlası var, hadi.

1193
01:01:12,120 --> 01:01:12,930
Aman Tanrım.

1194
01:01:12,980 --> 01:01:13,530
Hadi ver şunu bana.

1195
01:01:13,580 --> 01:01:16,580
Tatbikat var mı?

1196
01:01:59,970 --> 01:02:02,970
On beş dakikada bitireyim.

1197
01:02:17,600 --> 01:02:19,710
Aslen nerelisiniz?

1198
01:02:19,760 --> 01:02:20,570
Biz Adanalıyız.

1199
01:02:20,620 --> 01:02:21,710
Ah.

1200
01:02:21,760 --> 01:02:23,370
Anne tarafından mı, baba tarafından mı?

1201
01:02:23,420 --> 01:02:25,170
Bizimle her ikisi de
Biz tam bir Adana paketiyiz.

1202
01:02:25,220 --> 01:02:26,570
Gerçekten mi.

1203
01:02:26,620 --> 01:02:29,290
Kardeşlerin var mı?

1204
01:02:29,340 --> 01:02:31,270
Ah, duvar fişi düştü.

1205
01:02:31,320 --> 01:02:32,730
Ah kızım, iki dakika içinde nereye gitti?

1206
01:02:32,780 --> 01:02:34,230
Nasıl bileyim?

1207
01:02:34,280 --> 01:02:35,710
Oh hayır, sorun değil, yedek var.

1208
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
Şimdi gidip onu alacağım.

1209
01:02:43,780 --> 01:02:45,550
Hiç panik yapmadı.

1210
01:02:45,600 --> 01:02:47,230
Duvar fişi düştü,
ama nabzı düşmedi.

1211
01:02:47,280 --> 01:02:49,970
Tamam, tamam, bu oğlumdan hoşlanıyorum.
paniğe kapılmayan adam.

1212
01:02:50,020 --> 01:02:52,390
Ah, almaya başlıyorum
ondan giderek daha çok hoşlanıyorum.

1213
01:02:52,440 --> 01:02:54,430
Ah, ondan da iyi bir damat olur.

1214
01:02:54,480 --> 01:02:57,480
Ve bir koca.

1215
01:03:12,150 --> 01:03:15,150
Neler oluyor?

1216
01:03:16,610 --> 01:03:18,580
Burada ne yapıyorsun?

1217
01:03:18,630 --> 01:03:20,380
Onarım yapıyoruz.

1218
01:03:20,430 --> 01:03:22,580
Yani siz tamirci misiniz?

1219
01:03:22,630 --> 01:03:23,820
Seni bunun için mi aradılar?

1220
01:03:23,870 --> 01:03:24,780
Evet.

1221
01:03:24,830 --> 01:03:25,880
Anne, Engin beni aradı.

1222
01:03:25,930 --> 01:03:27,300
Bunu yapabileceğime güvendiler.

1223
01:03:27,350 --> 01:03:28,260
Dürüstlüğüme güvendiler.

1224
01:03:28,310 --> 01:03:30,860
Yardıma ihtiyaçları vardı, aradılar, biz de geldik.

1225
01:03:30,910 --> 01:03:33,660
Herkes senin kadar ön yargılı değil
Bayan Avukat.

1226
01:03:33,710 --> 01:03:36,750
Ama seni hazır yakaladığım için,
Merak ediyorum...

1227
01:03:37,390 --> 01:03:40,390
...dün gece neden kapıma geldin?

1228
01:03:43,140 --> 01:03:46,140
Bitmemiş cümleni merak ettim.

1229
01:03:47,180 --> 01:03:49,490
Bunun işle ilgili olduğunu sanıyordum.

1230
01:03:49,540 --> 01:03:51,170
İşle ilgili değildi.

1231
01:03:51,220 --> 01:03:54,340
Hımm, iptalle ilgiliydi
o zaman boşanmanın.

1232
01:03:55,260 --> 01:03:58,260
Gerçi sen bana haber verme zahmetine bile girmedin.

1233
01:03:58,700 --> 01:04:01,330
Eğer gelmeseydim,
Bunu bu sabahki duruşmada öğrenecektim.

1234
01:04:01,380 --> 01:04:04,400
Elbette size söyleyecektik Bayan.
Avukat böyle bir şey söylenmez mi?

1235
01:04:04,400 --> 01:04:08,560
Ancak bazı ani olaylar yaşandı.

1236
01:04:08,980 --> 01:04:11,810
Zemininiz oldukça kaygan görünüyor.

1237
01:04:11,860 --> 01:04:13,870
Hayır, zeminimiz kaygan değil.

1238
01:04:13,920 --> 01:04:16,920
Kime tutunacağını bilmiyorsun
Bayan Avukat.

1239
01:04:17,140 --> 01:04:20,140
Bu cilalı peri masallarını yap
Tolga sesi daha mı iyi anlatıyor?

1240
01:04:20,460 --> 01:04:23,760
Kime inanacağıma, kime tutunacağıma ben karar veririm...

1241
01:04:23,760 --> 01:04:26,760
...ve kime güvendiğimi.

1242
01:04:26,980 --> 01:04:29,450
Elbette kararınız zaten hazırlanmıştır.

1243
01:04:29,500 --> 01:04:34,080
Ayrıca, gevşek olanı dikeceğim
bu evde bitiyor kendim.

1244
01:04:34,720 --> 01:04:37,720
Tamam, en azından bir duvar prizi al.

1245
01:04:38,460 --> 01:04:42,480
Geliyor, koşun, sohbet ediyorsunuz, koşun, koşun.

1246
01:04:46,100 --> 01:04:48,470
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz Bayan Avukat?

1247
01:04:48,520 --> 01:04:50,330
Benim sorunum ne, ha?

1248
01:04:50,380 --> 01:04:51,590
Benim sorunum ne?

1249
01:04:51,640 --> 01:04:53,210
Ben kendi işimi mi yapıyorum?

1250
01:04:53,260 --> 01:04:55,710
Hayır, o değil.

1251
01:04:55,760 --> 01:04:59,020
Avukat gibi giyiniyorsun
ve bir savcı gibi infaz edin.

1252
01:04:59,120 --> 01:05:02,280
Önce adamı asacaksın
sonra delil aramaya başlarsın.

1253
01:05:03,100 --> 01:05:06,100
Bırak, bırak,
elini, elini ezeceksin.

1254
01:05:09,960 --> 01:05:13,780
Gerek yok, işten ayrılmayı seviyorsun
yarın yarım yamalak başladın.

1255
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
Kendinizi yormayın, keyfinize bakın.

1256
01:05:21,830 --> 01:05:25,230
Bayan Avukat, sadece dinleyin, sadece dinleyin.

1257
01:05:25,550 --> 01:05:28,550
İş dışında hiçbir konuda seni dinlemek istemiyorum.
Sayın Kadir.

1258
01:05:28,770 --> 01:05:30,800
Artık senin boşanma avukatın değilim.

1259
01:05:30,850 --> 01:05:32,340
Benimle mesafeni koru.

1260
01:05:32,390 --> 01:05:34,400
Tamam, saklayacağız, sorun değil.

1261
01:05:34,450 --> 01:05:37,450
Zaten bir sorun olamaz.

1262
01:06:45,940 --> 01:06:48,510
Özlem, tekrar özür diliyorum
yaşadıklarımız için.

1263
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
Demek istediğim, sinirlendiğimde
sanki içimden bir canavar çıkıyor.

1264
01:06:51,800 --> 01:06:54,470
Yani ben de terapiye gittim.
Çözmeye çalıştım ama...

1265
01:06:54,520 --> 01:06:56,670
...bir şekilde olmuyor.

1266
01:06:56,720 --> 01:07:02,640
Ah Melis canım çok iyi oldu bak
Yıllar sonra seni gördüğüme çok sevindim.

1267
01:07:03,440 --> 01:07:05,930
Ve aradaki farkı böyle kapattık, ha.

1268
01:07:05,980 --> 01:07:10,620
Yani bana karşı sıcak davrandığında yalan söylemeyeceğim.
Biraz şaşırdım.

1269
01:07:11,760 --> 01:07:14,800
Yani, seni soğuk biri olarak tanıyordum.

1270
01:07:16,800 --> 01:07:17,970
Öyleydim, evet.

1271
01:07:18,020 --> 01:07:19,290
Evet.

1272
01:07:19,340 --> 01:07:21,970
Şimdi burnum biraz havada.

1273
01:07:22,020 --> 01:07:25,020
O zengin kız asla
Boris'lerin yanından bile geçti.

1274
01:07:26,120 --> 01:07:27,610
Bu kadar mı?

1275
01:07:27,660 --> 01:07:30,660
Evet, aslında
Doğrudan okula ışınlanacağını sanıyordum.

1276
01:07:30,740 --> 01:07:32,670
Bizimle pek fazla konuşmuyordun.

1277
01:07:32,720 --> 01:07:35,720
Teşekkürler.

1278
01:07:41,690 --> 01:07:44,690
Melis.

1279
01:07:45,990 --> 01:07:48,990
Çok değiştim Melis biliyor musun?

1280
01:07:49,710 --> 01:07:52,640
Zaman beni çok değiştirdi.

1281
01:07:52,690 --> 01:07:55,140
Ayrıca şunu farkettim...

1282
01:07:55,190 --> 01:07:58,190
...üniversiteden arkadaşlıklar
başka hiçbir yerde yok.

1283
01:07:58,930 --> 01:08:01,930
Yani tabii ki
o zamanlar nasıl olduğumdan dolayı...

1284
01:08:02,630 --> 01:08:05,630
...artık pek arkadaşım yok.

1285
01:08:05,690 --> 01:08:08,140
Ah.

1286
01:08:08,190 --> 01:08:10,880
Demek istediğim, böyle düşünme.

1287
01:08:10,930 --> 01:08:13,060
Defne var.

1288
01:08:13,110 --> 01:08:15,500
Ben buradayım.

1289
01:08:15,550 --> 01:08:17,520
Tamamen.

1290
01:08:17,570 --> 01:08:20,220
Defne'ye de çok üzüldüm.

1291
01:08:20,270 --> 01:08:21,480
Öyleydi.

1292
01:08:21,530 --> 01:08:24,530
Zavallı kız ortada kalmıştı.

1293
01:08:24,830 --> 01:08:27,830
Tolga'yla gerçekte ne oldu?

1294
01:08:29,250 --> 01:08:31,400
Tolga ve ben...

1295
01:08:31,450 --> 01:08:34,450
...buluşma işi yaptık, eşleştik.

1296
01:08:35,150 --> 01:08:36,440
Tolga senden hoşlanıyor mu?

1297
01:08:36,490 --> 01:08:39,020
Hayır, hayır sevmiyor
ben ve onu sevmiyorum.

1298
01:08:39,070 --> 01:08:41,839
Aslında Tolga, Defne'yi çok seviyordu.

1299
01:08:41,889 --> 01:08:44,889
Yani gece gündüz onun peşindeydi.
onun kapısındaydı.

1300
01:08:45,889 --> 01:08:47,879
Ciddi misin ve?

1301
01:08:47,929 --> 01:08:51,769
Ve adam da avlanıyordu
aynı zamanda rap'te.

1302
01:08:52,450 --> 01:08:53,360
Nasıl yani?

1303
01:08:53,410 --> 01:08:56,410
Evet şaşırdın mı? Sonuçta o bir erkek.

1304
01:08:56,830 --> 01:08:59,830
Bu yüzden aşk detoksuna gittim.

1305
01:09:15,679 --> 01:09:16,790
Afiyet olsun.

1306
01:09:16,840 --> 01:09:19,840
Teşekkürler.

1307
01:09:24,139 --> 01:09:26,549
Seninle ne yapacağım?

1308
01:09:26,599 --> 01:09:28,770
Ne yapacaksın?

1309
01:09:28,820 --> 01:09:30,629
Dengemi bozuyorsun.

1310
01:09:30,679 --> 01:09:32,929
O zaman benden uzak dur.

1311
01:09:32,979 --> 01:09:35,490
Keşke yapabilseydin.

1312
01:09:35,540 --> 01:09:37,670
Üstelik beni aradın.

1313
01:09:37,720 --> 01:09:39,910
Aramadım.

1314
01:09:39,960 --> 01:09:42,750
Melis aradı yani
özür dilemek için aradı.

1315
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
Zaten yazdım, birazdan gelecek.
o yolda.

1316
01:09:46,800 --> 01:09:49,490
Ben sadece arabulucu olarak buradayım.

1317
01:09:49,540 --> 01:09:52,210
Aramızda kim arabuluculuk yapacak?

1318
01:09:52,260 --> 01:09:55,340
Sayın Semih şunu yazdı:
ve insanlar bunu istiyor ve ayrıca...

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,310
...bahçe düzenlemesi.

1320
01:09:57,360 --> 01:09:59,009
Gel kardeşim, gel.

1321
01:09:59,059 --> 01:10:00,170
Merhaba.

1322
01:10:00,220 --> 01:10:01,509
Ben Yavuz.

1323
01:10:01,559 --> 01:10:03,450
Merhaba Defne.

1324
01:10:03,500 --> 01:10:04,390
Defne.

1325
01:10:04,440 --> 01:10:07,370
Senden bahsetmiştim.

1326
01:10:07,420 --> 01:10:10,420
Hiçbir şey hakkında konuşmuyor
başkası ama son zamanlarda yine de sen.

1327
01:10:11,120 --> 01:10:13,930
Organizasyonunuz oldukça sağlam görünüyor.

1328
01:10:13,980 --> 01:10:17,780
Ah, kusura bakma, öyle daldım.
O zaman gideceğim.

1329
01:10:17,960 --> 01:10:21,200
Yok yok Melis zaten geliyor
hep birlikte takılacağız, değil mi?

1330
01:10:21,660 --> 01:10:24,210
Eğer senin için sorun değilse.

1331
01:10:24,260 --> 01:10:26,510
Hayır, yani...

1332
01:10:26,560 --> 01:10:29,960
...çok kısa bir süreliğine özür dilemek için geldik.

1333
01:10:30,020 --> 01:10:31,510
O kadar uzun süre kalamayabiliriz.

1334
01:10:31,560 --> 01:10:32,830
Hayır, bunu kabul etmiyorum.

1335
01:10:32,880 --> 01:10:34,330
Gece daha yeni başlıyor.

1336
01:10:34,380 --> 01:10:35,750
Pizza.

1337
01:10:35,800 --> 01:10:36,810
Dondurma da var.

1338
01:10:36,860 --> 01:10:39,170
İyi.

1339
01:10:39,220 --> 01:10:41,110
baktım.

1340
01:10:41,160 --> 01:10:43,410
Geçen sefer bahsettiğin yer güzeldi.
bu arada.

1341
01:10:43,460 --> 01:10:45,350
Oradan sipariş ver.

1342
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
Ananaslı olan.

1343
01:10:49,000 --> 01:10:50,170
Ananas?

1344
01:10:50,220 --> 01:10:51,810
Üzgünüm.

1345
01:10:51,860 --> 01:10:52,210
Ben Yavuz.

1346
01:10:52,260 --> 01:10:54,970
Melis.

1347
01:10:55,020 --> 01:10:56,670
Merhaba Yavuz.

1348
01:10:56,720 --> 01:10:58,430
Merhaba.

1349
01:10:58,480 --> 01:10:59,850
Hoş geldiniz, içeri girin.

1350
01:10:59,900 --> 01:11:02,900
Burada olmaktan mutluyum.

1351
01:11:06,580 --> 01:11:08,890
Merhaba.

1352
01:11:08,940 --> 01:11:11,270
Üzgünüm.

1353
01:11:11,320 --> 01:11:12,390
Şaka yapıyordum.

1354
01:11:12,440 --> 01:11:13,310
Özür dilerim.

1355
01:11:13,360 --> 01:11:14,390
Bahsetme.

1356
01:11:14,440 --> 01:11:15,490
Böyle bir an için.

1357
01:11:15,540 --> 01:11:17,210
Bu yanlış anlaşılmalar olabiliyor.

1358
01:11:17,260 --> 01:11:18,270
Bu tarafa gelmeyecek misin?

1359
01:11:18,320 --> 01:11:19,010
Teşekkürler.

1360
01:11:19,060 --> 01:11:19,970
Rica ederim.

1361
01:11:20,020 --> 01:11:21,610
Ne haber Def?

1362
01:11:21,660 --> 01:11:23,610
Selim.

1363
01:11:23,660 --> 01:11:24,710
Ne içeceksin?

1364
01:11:24,760 --> 01:11:26,450
Neye sahip olacaksın?

1365
01:11:26,500 --> 01:11:27,910
Çay, kahve.

1366
01:11:27,960 --> 01:11:29,110
Kahveyi tercih ederim.

1367
01:11:29,160 --> 01:11:31,030
Tabii hemen kahve Yavuz.

1368
01:11:31,080 --> 01:11:34,080
Hemen kahve.

1369
01:11:34,420 --> 01:11:36,210
Yavuz, kahve oğlum.

1370
01:11:36,260 --> 01:11:38,170
Evet, evet, elbette kahve.

1371
01:11:38,220 --> 01:11:39,510
Melis Hanım kahve istiyor.

1372
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
Kesinlikle.

1373
01:11:52,510 --> 01:11:55,200
Gel oğlum, biz de seni bekliyorduk.

1374
01:11:55,250 --> 01:11:58,180
Gel bak Leyla ne hazırladı
senin için kendi elleriyle gel.

1375
01:11:58,230 --> 01:12:01,230
Afiyet olsun, ben de okudum.

1376
01:12:06,720 --> 01:12:08,690
Hemen somurtmayın.

1377
01:12:08,740 --> 01:12:10,010
Erkekler böyledir.

1378
01:12:10,060 --> 01:12:14,480
Kendi yoluna gidecek ve sonunda
acıkacak ve tekrar o masaya oturacak.

1379
01:12:15,220 --> 01:12:17,930
Sağlam durduğun sürece.

1380
01:12:17,980 --> 01:12:20,980
Haydi başlayalım.

1381
01:12:21,980 --> 01:12:26,980
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1382
01:12:27,980 --> 01:12:33,980
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1383
01:13:16,660 --> 01:13:18,690
Def.

1384
01:13:18,740 --> 01:13:19,450
Ne oldu?

1385
01:13:19,500 --> 01:13:22,270
Neden bu kadar dikkatin dağıldı?

1386
01:13:22,320 --> 01:13:25,320
Hiçbir şey, bilmiyorum.

1387
01:13:25,400 --> 01:13:26,980
Bundan kurtulun, kendinize gelin.

1388
01:13:27,030 --> 01:13:30,030
Buraya bir görev için geldik.
onun sırlarını bulacağız.

1389
01:13:30,400 --> 01:13:34,380
Üstelik senin yüzünden
Aşkımı oruç tutmaya bu kadar yaklaştım.

1390
01:13:34,880 --> 01:13:36,750
Benim yüzümden değil, değil mi?

1391
01:13:36,800 --> 01:13:41,700
Bana bak, zaten söyle demiyordum.
sen halledecektin...

1392
01:13:41,700 --> 01:13:45,500
...Kadir'le sorununun ne olduğunu öğrenecektin,
şimdi sen halledecektin.

1393
01:13:46,180 --> 01:13:49,180
Bak tam bu noktadayız
kelimelerin yetersiz kaldığı yer.

1394
01:13:49,760 --> 01:13:54,260
Bir erkek konuşmuyorsa
evinin konuştuğundan emin ol.

1395
01:13:54,980 --> 01:13:56,570
Bu ne anlama gelir?

1396
01:13:56,620 --> 01:13:59,620
Şimdi ne yapacağımı göreceksin.
göreceksin.

1397
01:14:00,060 --> 01:14:02,610
Evet kahveler geldi.

1398
01:14:02,660 --> 01:14:03,670
Teşekkürler.

1399
01:14:03,720 --> 01:14:05,090
Dikkatli olun, yanmayın.

1400
01:14:05,140 --> 01:14:06,570
Tuvaletin nerede olduğunu merak ediyorum?

1401
01:14:06,620 --> 01:14:07,330
Hemen ileride.

1402
01:14:07,380 --> 01:14:08,050
Nerede?

1403
01:14:08,100 --> 01:14:08,850
İçkinizin tadını çıkarın.

1404
01:14:08,900 --> 01:14:11,900
Bana derdini gösterebilir misin?

1405
01:14:18,660 --> 01:14:19,450
Gitar?

1406
01:14:19,500 --> 01:14:20,250
Evet.

1407
01:14:20,300 --> 01:14:23,070
Eskiden oynardın, yani
oynadığını söylemiştin.

1408
01:14:23,120 --> 01:14:28,760
Yani, gerçek mi yoksa öyle mi diye merak ettim
kadınları etkileme sanatlarından sadece biri.

1409
01:14:29,920 --> 01:14:32,530
Artık hiçbir sözün cevapsız kalmasına izin vermemelisin.

1410
01:14:32,580 --> 01:14:34,070
Hemen geliyor.

1411
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
Getirin, Defne Hanım görsün.

1412
01:14:52,520 --> 01:14:55,520
Ben oynayacağım, sen kararını ver.

1413
01:15:01,460 --> 01:15:04,090
Ne oynayacaksın?

1414
01:15:04,140 --> 01:15:05,950
Kendi şarkım.

1415
01:15:06,000 --> 01:15:07,550
Kendi şarkın ne demek?

1416
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
Tam şarkı sözleri ve müzik.

1417
01:15:42,410 --> 01:15:44,560
Seni merak ettim.

1418
01:15:44,610 --> 01:15:46,360
Beni merak mı ettin?

1419
01:15:46,410 --> 01:15:49,410
Evet.

1420
01:15:50,030 --> 01:15:51,700
Olma.

1421
01:15:51,750 --> 01:15:54,750
Ben geldim diye olmayın
makyajıma rötuş yapmak için.

1422
01:15:54,850 --> 01:15:55,720
Üçümüz tarafından yenildik.

1423
01:15:55,770 --> 01:15:58,000
Aslında buna hiç ihtiyacım yok.

1424
01:15:58,050 --> 01:16:01,470
Allah korusun, aşk detoksu yapıyorum
benim için bitti.

1425
01:16:01,670 --> 01:16:03,160
Sana üç gün veriyorum.

1426
01:16:03,210 --> 01:16:03,620
Üç gün.

1427
01:16:03,670 --> 01:16:05,620
Aşk detoksunu kendim için yapıyorum.
senin için değil.

1428
01:16:05,670 --> 01:16:08,670
Bu yüzden aşk detoksuna gittim.

1429
01:16:10,350 --> 01:16:11,180
Gidecek miyiz?

1430
01:16:11,230 --> 01:16:11,860
Devam edelim mi?

1431
01:16:11,910 --> 01:16:14,910
Elbette elbette.

1432
01:16:16,790 --> 01:16:19,790
Evet.

1433
01:16:28,580 --> 01:16:31,580
Papatyayı koparmayın.

1434
01:16:31,960 --> 01:16:35,720
Aşkın servete ihtiyacı yoktur.

1435
01:16:37,720 --> 01:16:40,720
Süslü, süslü şiirler.

1436
01:16:41,740 --> 01:16:44,740
Yürek burkan şarkılar.

1437
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
Papatyayı koparmayın.

1438
01:16:49,160 --> 01:16:52,160
Beni sevip sevmediğini sor.

1439
01:16:53,640 --> 01:16:56,640
Görünüşüyle ​​anlatıyor.

1440
01:16:58,020 --> 01:17:01,020
Gülümsemesiyle, çekingenliğiyle.

1441
01:17:01,960 --> 01:17:04,960
O benim kalbimde olduğu sürece.

1442
01:17:05,060 --> 01:17:08,880
Severse harika olsun;
eğer giderse yazık olsun.

1443
01:17:10,300 --> 01:17:14,800
Yollarında kaybolursam
eğer kollarında uyanırsam.

1444
01:17:15,280 --> 01:17:18,190
Sonunda sevgi olsun.

1445
01:17:18,240 --> 01:17:20,750
O benim kalbimde olduğu sürece.

1446
01:17:20,800 --> 01:17:25,360
Severse harika olsun;
eğer giderse yazık olsun.

1447
01:17:26,600 --> 01:17:30,980
Yollarında kaybolursam
eğer kollarında uyanırsam.

1448
01:17:31,440 --> 01:17:34,440
Sonunda sevgi olsun.

1449
01:17:34,640 --> 01:17:39,120
Yollarında kaybolursam
eğer kollarında uyanırsam.

1450
01:17:39,680 --> 01:17:42,680
Sonunda sevgi olsun.

1451
01:17:43,880 --> 01:17:46,470
Çok güzeldi.

1452
01:17:46,520 --> 01:17:48,450
Teşekkür ederim.

1453
01:17:48,500 --> 01:17:48,890
Hoşuna gitti mi?

1454
01:17:48,940 --> 01:17:51,940
Sesinize sağlık.

1455
01:17:52,980 --> 01:17:54,350
Buldum.

1456
01:17:54,400 --> 01:17:56,050
Sizce bu şarkıyı kimin için yazdı?

1457
01:17:56,100 --> 01:17:57,730
Nasıl bileyim?

1458
01:17:57,780 --> 01:18:00,730
İkisinin de aşık olduğu kıza
Kadir'le birlikte.

1459
01:18:00,780 --> 01:18:03,780
Ne?

1460
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
İkisi de aynı kıza aşıktı.

1461
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Sayın Yiğit.

1462
01:18:22,240 --> 01:18:25,240
Aynı filmi izleyecektik.

1463
01:18:26,840 --> 01:18:31,000
İşim bitti,
ve başka dosya olup olmadığını merak ettim.

1464
01:18:31,160 --> 01:18:32,990
Tamam sen burada bekle, geliyorum.

1465
01:18:33,040 --> 01:18:36,040
Tamam aşkım.

1466
01:18:38,460 --> 01:18:41,460
Nerede kaldık Bakul?

1467
01:18:49,930 --> 01:18:51,140
MERHABA.

1468
01:18:51,190 --> 01:18:53,320
MERHABA.

1469
01:18:53,370 --> 01:18:56,000
Annem bunu gönderdi çünkü
Yiğit abi çalışıyor.

1470
01:18:56,050 --> 01:18:59,050
Onu kutsa.

1471
01:18:59,110 --> 01:18:59,660
O zaman kaçtın en azından.

1472
01:18:59,710 --> 01:19:01,860
Kuyu.

1473
01:19:01,910 --> 01:19:03,900
Yine Melisa'ya mı?

1474
01:19:03,950 --> 01:19:06,950
Kesinlikle.

1475
01:19:31,030 --> 01:19:34,030
Tamam, burada durabiliriz.

1476
01:19:34,130 --> 01:19:35,380
Şöyle vereyim.

1477
01:19:35,430 --> 01:19:38,430
Beklemek.

1478
01:19:50,060 --> 01:19:51,150
Evet anne.

1479
01:19:51,200 --> 01:19:54,200
Kızım bu saate kadar neredesin?

1480
01:19:54,240 --> 01:19:55,930
Neyse işim gecikti.

1481
01:19:55,980 --> 01:19:58,250
Tamam merak etme, çok geç kalmayacağım.

1482
01:19:58,300 --> 01:20:00,530
Bu saatlere kadar nasıl bir çalışma var?

1483
01:20:00,580 --> 01:20:02,430
Anne canım, bu staj.

1484
01:20:02,480 --> 01:20:04,610
Onlar faydalanıyor
burada sahip olduğum her şey.

1485
01:20:04,660 --> 01:20:07,310
Buna alış,
avukat olunca böyle olur.

1486
01:20:07,360 --> 01:20:09,930
Allah, Allah!

1487
01:20:09,980 --> 01:20:12,330
Tamam, tamam.
işin bittiğinde bana haber ver.

1488
01:20:12,380 --> 01:20:13,530
Şoförü gönderelim.

1489
01:20:13,580 --> 01:20:15,110
Anne canım, ben halledeceğim.

1490
01:20:15,160 --> 01:20:16,870
Ayrıca burada işim gecikebilir, tamam mı?

1491
01:20:16,920 --> 01:20:19,920
Kendim geleceğim, tamam, öpücükler.

1492
01:20:24,220 --> 01:20:27,220
Ah dostum.

1493
01:20:31,480 --> 01:20:32,730
Merhaba.

1494
01:20:32,780 --> 01:20:34,190
Bayan Tamay.

1495
01:20:34,240 --> 01:20:37,240
Ben de tam seni arayacaktım.
nasılsın?

1496
01:20:37,720 --> 01:20:38,790
Leyla.

1497
01:20:38,840 --> 01:20:40,990
Onun evinde.

1498
01:20:41,040 --> 01:20:42,190
Merak etme.

1499
01:20:42,240 --> 01:20:45,240
Hayır onu Adana'ya geri götüremezsin.
Çünkü boşanmıyorlar.

1500
01:20:47,440 --> 01:20:49,070
Tatlım, neden güvende olmasın ki?

1501
01:20:49,120 --> 01:20:51,850
Kocası da yanında
Ben onları izliyorum.

1502
01:20:51,900 --> 01:20:54,450
Tanrı aşkına, bunu yapmayın.

1503
01:20:54,500 --> 01:20:57,500
Tanrıyla git.

1504
01:21:04,580 --> 01:21:06,750
Kardeşim izin var mı?

1505
01:21:06,800 --> 01:21:09,210
Gel Selim'im.

1506
01:21:09,260 --> 01:21:11,770
Erkek kardeş.

1507
01:21:11,820 --> 01:21:13,090
Sen ve annem...

1508
01:21:13,140 --> 01:21:15,430
...kardeş Leyla'nın annesiyle konuşuyordu.

1509
01:21:15,480 --> 01:21:16,750
Allah, Allah!

1510
01:21:16,800 --> 01:21:19,800
Bunu söylediğim için özür dilerim,
ama geçerken kulak misafiri oldum.

1511
01:21:19,960 --> 01:21:21,810
Yani sen ve annem...

1512
01:21:21,860 --> 01:21:24,860
...ikna etmeye çalışıyorduk
karşı taraf bunu yapmamalı.

1513
01:21:25,880 --> 01:21:27,770
Peki Leyla doğruyu mu söylüyordu?

1514
01:21:27,820 --> 01:21:28,850
Kızı haksız yere mi suçladı?

1515
01:21:28,900 --> 01:21:31,900
Kardeşim, öyle görünüyor.

1516
01:21:48,560 --> 01:21:49,150
Yetişkin bir...

1517
01:21:49,200 --> 01:21:51,130
...mühendis ve mimar adamın...

1518
01:21:51,180 --> 01:21:53,330
...kin ve bela...

1519
01:21:53,380 --> 01:21:54,510
...tamamen bir kız meselesiydi.

1520
01:21:54,560 --> 01:21:56,630
aklıma gelmezdi
bin yıl içinde.

1521
01:21:56,680 --> 01:21:59,230
Bu nasıl bir aşktır diyorum...

1522
01:21:59,280 --> 01:22:02,070
... Bay
Kadir evlense de unutamadı.

1523
01:22:02,120 --> 01:22:04,090
Tolga'dan hâlâ nefret ediyor.

1524
01:22:04,140 --> 01:22:07,140
Ve onun sözünün eri olduğunu sanıyordum.

1525
01:22:07,480 --> 01:22:10,480
Kadir'e neden sitem ediyorsun?
ama Tolga'ya bir sitem yok mu?

1526
01:22:14,780 --> 01:22:16,430
Zeynep.

1527
01:22:16,480 --> 01:22:18,430
Burada ne yapıyorsun?

1528
01:22:18,480 --> 01:22:21,090
Ben, ben...

1529
01:22:21,140 --> 01:22:22,270
...ne yaptım?

1530
01:22:22,320 --> 01:22:24,530
Az önce ATM'ye gittim ve geri döndüm.

1531
01:22:24,580 --> 01:22:25,890
Bu saate kadar çalıştın mı?

1532
01:22:25,940 --> 01:22:28,940
Evet Yiğit Bey hemen gitmeyin dedi.

1533
01:22:32,860 --> 01:22:35,070
Tamam, geç oldu, git artık, hadi.

1534
01:22:35,120 --> 01:22:35,770
Ben gideceğim.

1535
01:22:35,820 --> 01:22:38,110
Peki sevgili Defne, belki Yiğit...

1536
01:22:38,160 --> 01:22:40,390
...konuşacak önemli bir şey var.

1537
01:22:40,440 --> 01:22:41,970
Önemli değil.

1538
01:22:42,020 --> 01:22:43,770
Çok geç.

1539
01:22:43,820 --> 01:22:44,770
Araban var mı?

1540
01:22:44,820 --> 01:22:46,310
Hayır, şimdi bir taksi çağıracağım.

1541
01:22:46,360 --> 01:22:49,190
Hayır, işe yaramayacak.
bu saatte taksiyle uğraşma.

1542
01:22:49,240 --> 01:22:51,030
Hadi, seni bırakayım.

1543
01:22:51,080 --> 01:22:54,080
Hadi gidelim.

1544
01:22:54,460 --> 01:22:55,290
Konuşacağız.

1545
01:22:55,340 --> 01:22:58,340
Tamam aşkım.

1546
01:23:09,970 --> 01:23:12,970
Kardeşim ve Leyla verdi
boşanma aşamasında.

1547
01:23:15,100 --> 01:23:16,730
Evet.

1548
01:23:16,780 --> 01:23:17,750
Vazgeçtiler.

1549
01:23:17,800 --> 01:23:19,050
Onlar adına mutlu musun?

1550
01:23:19,100 --> 01:23:21,310
Demek istediğim.

1551
01:23:21,360 --> 01:23:23,390
Sanırım kardeşim onu ​​sevmiyor.

1552
01:23:23,440 --> 01:23:24,990
Neden bunu düşündün?

1553
01:23:25,040 --> 01:23:28,040
Demek istediğim, asla göremedim
aralarındaki o aşk.

1554
01:23:28,220 --> 01:23:31,010
Ev arkadaşı falan gibiler.

1555
01:23:31,060 --> 01:23:33,210
Bak Leyla onu seviyor ama...

1556
01:23:33,260 --> 01:23:34,870
...kardeşim onu sevmiyor.

1557
01:23:34,920 --> 01:23:36,710
Demek istediğim.

1558
01:23:36,760 --> 01:23:38,830
Kadir Bey başarılı değil...

1559
01:23:38,880 --> 01:23:40,530
...iletişim kurma konusunda.

1560
01:23:40,580 --> 01:23:42,830
Birbirlerini sevdiklerine eminim.

1561
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
Aksi takdirde,
neden boşanmaktan vazgeçsinler ki?

1562
01:23:46,100 --> 01:23:46,870
Sağ?

1563
01:23:46,920 --> 01:23:48,410
Bilmiyorum.

1564
01:23:48,460 --> 01:23:51,540
sanırım bununla ilgili şeyler var
bunu ben bile bilmiyorum.

1565
01:24:14,530 --> 01:24:17,530
Pek çok şeyi hazırladın.

1566
01:24:17,950 --> 01:24:20,950
Ellerinize sağlık.

1567
01:24:22,930 --> 01:24:24,200
Kadir.

1568
01:24:24,250 --> 01:24:26,620
Lütfen düşmanım olmayın.

1569
01:24:26,670 --> 01:24:29,160
Ailemi biliyorsun.

1570
01:24:29,210 --> 01:24:30,940
Sizinle düşman olmayacağız.

1571
01:24:30,990 --> 01:24:33,920
İstesek de olamadık.

1572
01:24:33,970 --> 01:24:34,520
Üstelik...

1573
01:24:34,570 --> 01:24:37,570
...hiçbir şeye izin vermeyeceğiz
bu sana zarar verir.

1574
01:24:39,910 --> 01:24:42,910
Teşekkür ederim.

1575
01:24:48,370 --> 01:24:50,040
Yolculuk için çok teşekkür ederim.

1576
01:24:50,090 --> 01:24:53,090
Rica ederim canım.

1577
01:25:00,580 --> 01:25:02,710
Bu senin avukatın değil mi?

1578
01:25:02,760 --> 01:25:05,760
Onun burada yine ne işi var?
gecenin bu saatinde mi?

1579
01:25:06,800 --> 01:25:09,800
Kadir nereye gidiyorsun?

1580
01:25:31,620 --> 01:25:37,820
Lanet olsun.

1581
01:25:42,780 --> 01:25:45,780
Lanet olsun.

1582
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
Benden uzak dur.

1583
01:25:58,620 --> 01:26:01,410
Benden uzak dur.

1584
01:26:01,460 --> 01:26:02,910
Ne yapıyorsun?

1585
01:26:02,960 --> 01:26:04,010
Git buradan.

1586
01:26:04,060 --> 01:26:05,470
Kenara çek, kenara çek.

1587
01:26:05,520 --> 01:26:08,150
Benden uzak dur.

1588
01:26:08,200 --> 01:26:10,410
Şu hareketlere bakın.

1589
01:26:10,460 --> 01:26:11,550
Kenara çek.

1590
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
Benden uzak dur.

1591
01:26:24,640 --> 01:26:26,190
Psikopat.

1592
01:26:26,240 --> 01:26:29,240
Psikopat, psikopat, psikopat.

1593
01:26:43,220 --> 01:26:45,250
Ne yaptığını sanıyorsun, ha?

1594
01:26:45,300 --> 01:26:46,490
Ne yaptığını sanıyorsun?

1595
01:26:46,540 --> 01:26:47,210
Arabanı çek.

1596
01:26:47,260 --> 01:26:48,390
Sakin ol, konuşacağız.

1597
01:26:48,440 --> 01:26:51,330
Ne sakinleşelim? Ne hakkında konuşacağız?
Arabanı hareket ettirecek misin?

1598
01:26:51,380 --> 01:26:53,210
Sakin ol, konuşacağız.

1599
01:26:53,260 --> 01:26:56,360
benimle konuşamazsın
Böyle emirler veriyorsun, tamam mı?

1600
01:26:56,400 --> 01:26:59,250
Ben o kadınlar gibi değilim
kim senin etrafında kanat çırpıyor?

1601
01:26:59,300 --> 01:27:00,190
Bunu anladık.

1602
01:27:00,240 --> 01:27:01,590
Arabanı çek.

1603
01:27:01,640 --> 01:27:03,510
Arabanı çek, gidiyorum diyorum.

1604
01:27:03,560 --> 01:27:04,810
Bir sorun mu var, aceleniz mi var?

1605
01:27:04,860 --> 01:27:05,510
Nereye gideceğim?

1606
01:27:05,560 --> 01:27:05,610
Sana bir şey söyleyeceğim.

1607
01:27:05,660 --> 01:27:06,890
O pısırığın yanına mı gideceğim?

1608
01:27:06,940 --> 01:27:08,930
Sana ne? Sana ne?

1609
01:27:08,980 --> 01:27:11,010
İstediğim yere giderim, sana ne?

1610
01:27:11,060 --> 01:27:12,250
Arabanı çek dedim.

1611
01:27:12,300 --> 01:27:15,300
Onu hareket ettirmiyorum.

1612
01:27:15,940 --> 01:27:18,940
Artık ne yapacağımı göreceksiniz.

1613
01:27:38,000 --> 01:27:41,000
Beni öldüren sensin Kadir.

1614
01:27:57,950 --> 01:28:00,950
İyi refleksler.

1615
01:28:03,470 --> 01:28:05,540
Sadece aç ve konuşalım.

1616
01:28:05,590 --> 01:28:07,620
Açıp konuşmak ne demek? Ne?

1617
01:28:07,670 --> 01:28:08,880
Bu tutum nedir?

1618
01:28:08,930 --> 01:28:09,640
Bu tutum nedir?

1619
01:28:09,690 --> 01:28:10,560
Bu tutum nedir?

1620
01:28:10,610 --> 01:28:12,760
Sorunun ne?

1621
01:28:12,810 --> 01:28:15,000
Bu boşanma meselesi mi?

1622
01:28:15,050 --> 01:28:16,580
Hala boşanma diyor.

1623
01:28:16,630 --> 01:28:17,540
Hala boşanma diyor.

1624
01:28:17,590 --> 01:28:20,930
Benim kafam sana çalışmıyor
sahte evlilikler ve oyunlar.

1625
01:28:21,090 --> 01:28:22,580
Bu ucuz numaraları anlamıyorum.

1626
01:28:22,630 --> 01:28:25,100
Hangi oyun? Hangi oyun?
Sen neden bahsediyorsun avukatım?

1627
01:28:25,150 --> 01:28:26,700
Aç şunu, yemin ederim şimdi kıracağım.

1628
01:28:26,750 --> 01:28:28,640
Arabama dokunmaya cesaret edebilirsin.

1629
01:28:28,690 --> 01:28:31,690
Hareket et, hareket et, hareket et.

1630
01:28:32,870 --> 01:28:35,360
Benden ne istiyorsun?

1631
01:28:35,410 --> 01:28:38,410
Benden ne istiyorsun?

1632
01:28:45,770 --> 01:28:49,450
Tabii ki, elbette, Sayın Bay.
Kadir yine cevap vermeyecek değil mi?

1633
01:28:49,450 --> 01:28:51,400
Kadir Beyimiz asla cevap vermiyor.

1634
01:28:51,450 --> 01:28:53,860
Ön yargılı olmamanızı istiyoruz.

1635
01:28:53,910 --> 01:28:55,420
Hepsi bu.

1636
01:28:55,470 --> 01:28:57,240
Önyargılı olmayın.

1637
01:28:57,290 --> 01:28:59,220
Ön yargılı olmam gerekmez mi?

1638
01:28:59,270 --> 01:29:01,440
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1639
01:29:01,490 --> 01:29:04,490
Bana sana güvenmemi söylüyordun.

1640
01:29:05,550 --> 01:29:07,540
sana güvenmiyorum...

1641
01:29:07,590 --> 01:29:10,180
...biraz.

1642
01:29:10,230 --> 01:29:11,260
Tamam aşkım?

1643
01:29:11,310 --> 01:29:13,400
Bunu biliyorsun.

1644
01:29:13,450 --> 01:29:15,600
Bir daha asla.

1645
01:29:15,650 --> 01:29:16,920
Gerekmedikçe.

1646
01:29:16,970 --> 01:29:19,970
Görünme...

1647
01:29:20,270 --> 01:29:23,270
...önümde.

1648
01:29:27,770 --> 01:29:29,060
Böylece?

1649
01:29:29,110 --> 01:29:32,110
Öyle.

1650
01:29:33,280 --> 01:29:36,280
Seni rahatsız etmiyorum.

1651
01:29:42,300 --> 01:29:45,300
Tamam aşkım.

1652
01:29:57,180 --> 01:30:00,180
Canım.

1653
01:31:00,990 --> 01:31:02,920
Evet Tolga.

1654
01:31:02,970 --> 01:31:05,970
Senin için bir şey yapmıştım, unuttum.

1655
01:31:06,790 --> 01:31:08,580
İyi misin?

1656
01:31:08,630 --> 01:31:11,000
Sesiniz tuhaf geliyordu.

1657
01:31:11,050 --> 01:31:12,400
Ben iyiyim.

1658
01:31:12,450 --> 01:31:13,860
Beni kandıramazsın Defne.

1659
01:31:13,910 --> 01:31:15,880
Neredesin?

1660
01:31:15,930 --> 01:31:17,500
Evdeyim.

1661
01:31:17,550 --> 01:31:19,840
Bakın bu ses tonuna alışkın değilim.

1662
01:31:19,890 --> 01:31:21,800
Bu gece böyle uyuyamazsın.

1663
01:31:21,850 --> 01:31:23,060
Nasıl? Anlamadım.

1664
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Hanımefendi, şunu getiriyorum
kapınıza kadar sizi mutlu edecek.

1665
01:31:26,250 --> 01:31:28,040
On dakika sonra orada olacağım.

1666
01:31:28,090 --> 01:31:30,900
Aşağı geliyorsun,
Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.

1667
01:31:30,950 --> 01:31:31,900
Tolga.

1668
01:31:31,950 --> 01:31:33,560
Lütfen bakın.

1669
01:31:33,610 --> 01:31:36,240
Hiçbir yere gidemiyorum
Gerçekten gücüm yok.

1670
01:31:36,290 --> 01:31:38,000
Hiçbir yere gitmiyoruz.

1671
01:31:38,050 --> 01:31:40,060
Sen aşağı gel, ben geliyorum, bak.

1672
01:31:40,110 --> 01:31:41,880
Geliyor, devam et.

1673
01:31:41,930 --> 01:31:44,930
Telefonu kapattım.

1674
01:32:10,200 --> 01:32:13,200
İyi misin?

1675
01:32:14,510 --> 01:32:15,980
Kızım.

1676
01:32:16,030 --> 01:32:17,480
Ben iyiyim.

1677
01:32:17,530 --> 01:32:19,320
Bu çok iyiydi, çok teşekkür ederim.

1678
01:32:19,370 --> 01:32:21,620
Rica ederim, tadı nasıl?
İyi kalıyor, değil mi?

1679
01:32:21,670 --> 01:32:23,580
Gerçekten şimdi...

1680
01:32:23,630 --> 01:32:26,020
Çok gülünç oluyorsun
bunu da yapmış olamazsın.

1681
01:32:26,070 --> 01:32:28,400
Yemin ederim kendim yaptım.

1682
01:32:28,450 --> 01:32:30,440
Şaka yapmıyorum.

1683
01:32:30,490 --> 01:32:32,220
Aslında sana söyleyeyim mi?

1684
01:32:32,270 --> 01:32:33,840
Dondurma makinem var.

1685
01:32:33,890 --> 01:32:36,500
Bu onu inanılmaz kılıyor, şöyle ifade edeyim,
sadece Maraş'ta bundan iyisi var.

1686
01:32:36,550 --> 01:32:39,550
Mümkün değil.

1687
01:32:41,290 --> 01:32:43,320
Böyle gülümsemelisin.

1688
01:32:43,370 --> 01:32:46,100
Her zaman gülümsüyorsun.

1689
01:32:46,150 --> 01:32:49,150
Sana çok yakışıyor.

1690
01:32:50,010 --> 01:32:52,260
Teşekkür ederim.

1691
01:32:52,310 --> 01:32:55,310
Teşekkür ederim.

1692
01:32:55,390 --> 01:32:57,140
Hadi, hadi.

1693
01:32:57,190 --> 01:33:00,190
Zaten bitti.

1694
01:33:06,550 --> 01:33:09,140
İkisi de aynı kadına mı aşıktı?

1695
01:33:09,190 --> 01:33:10,400
Vay.

1696
01:33:10,450 --> 01:33:13,120
Bu kadın kim?

1697
01:33:13,170 --> 01:33:15,060
Her kim olursa olsun.

1698
01:33:15,110 --> 01:33:16,100
Allah, Allah!

1699
01:33:16,150 --> 01:33:18,760
Bana ne?

1700
01:33:18,810 --> 01:33:21,810
Üstelik benim yeterince derdim var.

1701
01:33:22,290 --> 01:33:22,780
Bakmak.

1702
01:33:22,830 --> 01:33:25,240
Ofise bile gelemiyorum.
Bütün işleri sana yükledim.

1703
01:33:25,290 --> 01:33:27,820
Gülünç olmayın,
Müşterileri kendi aramızda paylaştık.

1704
01:33:27,870 --> 01:33:29,640
Bunun için endişelenme.

1705
01:33:29,690 --> 01:33:32,690
Sadece bu kız kardeş
Aysel, Defne'de ısrar etti, Defne.

1706
01:33:33,430 --> 01:33:36,430
Ah, onu o kadar ihmal ettim ki.
Onu arayamazdım.

1707
01:33:36,870 --> 01:33:37,520
Bugün onu arayayım.

1708
01:33:37,570 --> 01:33:40,220
Boş ver,
sen bu projeye odaklan.

1709
01:33:40,270 --> 01:33:41,500
Borcumuzu ödeyelim.

1710
01:33:41,550 --> 01:33:43,520
Ve ait olduğun ofise geri dön.

1711
01:33:43,570 --> 01:33:46,500
Ah, burcuma bak
dünden beri okuyorum.

1712
01:33:46,550 --> 01:33:48,080
Keşke dün okusaydım.

1713
01:33:48,130 --> 01:33:49,920
Evden ayrılmayın.

1714
01:33:49,970 --> 01:33:51,620
Kaos, gürültü ve kavgalar sizi bekliyor.

1715
01:33:51,670 --> 01:33:53,880
Ah keşke dinleseydim.

1716
01:33:53,930 --> 01:33:55,920
Bir burç seni kurtaracak mıydı?

1717
01:33:55,970 --> 01:33:57,340
Bunun doğru olduğu ortaya çıktı.

1718
01:33:57,390 --> 01:33:59,700
Melis, eğer bu zihniyetle devam edersen...

1719
01:33:59,750 --> 01:34:02,930
...Tolga'nın içine dalarsınız ve
Bars'ın ofisini yine kahveyle kaplayın.

1720
01:34:03,270 --> 01:34:04,660
Bu bir burç değil, bu doğa.

1721
01:34:04,710 --> 01:34:06,860
Kapa çeneni.

1722
01:34:06,910 --> 01:34:08,920
Defne, seninkine bak.

1723
01:34:08,970 --> 01:34:11,240
Gerçeği göremezsin
gururun yüzünden.

1724
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
En kötüsünü yapabilirsin
Bu gece hayatının kararını ver.

1725
01:34:14,390 --> 01:34:17,200
Ah, zaten en yanlışı yaptım
hayatımın kararı...

1726
01:34:17,250 --> 01:34:19,340
...bu işi kabul ederek.

1727
01:34:19,390 --> 01:34:20,840
Hayır daha ne kadar derine batabilirim?

1728
01:34:20,890 --> 01:34:23,040
Levent Bey'e söyleyecek misiniz?

1729
01:34:23,090 --> 01:34:25,000
Her ikisinin de içinde olduğunu
aynı kadına aşık olmak.

1730
01:34:25,050 --> 01:34:26,300
Hayır.

1731
01:34:26,350 --> 01:34:29,350
Bu onların özel hayatı
firmayı ilgilendiren bir durum değil.

1732
01:34:30,470 --> 01:34:31,060
Ayrıca...

1733
01:34:31,110 --> 01:34:34,310
...o fotoğrafı koyacağız
bir şekilde yerine geri döner.

1734
01:34:34,770 --> 01:34:37,770
Değil mi sevgili Melis?

1735
01:34:37,930 --> 01:34:39,940
Neyse ben gidiyorum.

1736
01:34:39,990 --> 01:34:42,990
Buradayız.

1737
01:34:43,250 --> 01:34:45,440
Hayır canım, hiçbir yere kaçamazsın.

1738
01:34:45,490 --> 01:34:47,100
Anne, gerçekten çok geç kaldım.

1739
01:34:47,150 --> 01:34:49,420
Biz de senin peşinden koştuk.

1740
01:34:49,470 --> 01:34:52,850
Çocuğum yarın Bursa'ya gidiyoruz.
yüzünü görmek istedik.

1741
01:34:52,950 --> 01:34:54,620
Ne, gidiyor muyuz?
Kalacağımızı sanıyordum?

1742
01:34:54,670 --> 01:34:57,830
Nereye gidiyorsun? Hiçbir yere gidemezsin,
hemen öyle gitme, nereye?

1743
01:34:58,010 --> 01:34:59,520
Gitmezsek ne yapmalıyız?

1744
01:34:59,570 --> 01:35:01,360
Yüzünü görmek cenneti görmek gibidir.

1745
01:35:01,410 --> 01:35:04,300
sahip olamadık bile
böyle uygun sohbet.

1746
01:35:04,350 --> 01:35:06,500
Evet evet evet çok haklısınız.

1747
01:35:06,550 --> 01:35:10,390
Ama söz veriyorum,
Bu akşam erken çıkıp geleceğim...

1748
01:35:10,390 --> 01:35:12,580
...akşam yemeğinde hep birlikte olacağız.

1749
01:35:12,630 --> 01:35:14,280
Siz de evinizde olacaksınız.

1750
01:35:14,330 --> 01:35:16,020
Seni çok öpüyorum ve gidiyorum.

1751
01:35:16,070 --> 01:35:16,700
Hayır deme.

1752
01:35:16,750 --> 01:35:18,540
Ne?

1753
01:35:18,590 --> 01:35:20,720
Ah, kızın ne kadar güzel çalışıyor.

1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,200
Afiyet olsun.

1755
01:35:22,250 --> 01:35:25,250
Hareket et aşkım, bekle.

1756
01:35:27,330 --> 01:35:30,330
Baba, lütfen sakin olur musun?

1757
01:35:31,330 --> 01:35:33,040
Bak, tansiyonun yükselecek.

1758
01:35:33,090 --> 01:35:35,040
Dil altı hapım vardı.

1759
01:35:35,090 --> 01:35:36,240
Acaba bunu almalı mıyım?

1760
01:35:36,290 --> 01:35:38,120
Baba, hangi dil altı hapı?

1761
01:35:38,170 --> 01:35:39,500
Çekmecede bir tane vardı.

1762
01:35:39,550 --> 01:35:42,550
Acaba bunlardan bazılarına sahip olmalı mıyız?
Uzakdoğu'dan getirdiğin çaylar?

1763
01:35:42,630 --> 01:35:44,540
Rahatlayacaksın, hadi, otur, otur.

1764
01:35:44,590 --> 01:35:46,480
Ah kızım bu rahatlık nedir?

1765
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
Bu ne rahatlık?

1766
01:35:47,970 --> 01:35:49,940
İnsan babasına biraz destek olmalı.

1767
01:35:49,990 --> 01:35:51,480
Benim gibi panik.

1768
01:35:51,530 --> 01:35:53,200
Biraz da panikleyin.

1769
01:35:53,250 --> 01:35:56,180
Kadir'in topuklarını kazdığını söylüyorum sana.
inatçı davranıyor.

1770
01:35:56,230 --> 01:35:58,920
Arazi incelemesine ne zaman çıkacak?

1771
01:35:58,970 --> 01:36:00,500
Olacaktır baba, merak etme.

1772
01:36:00,550 --> 01:36:02,520
Bırakın gitsin, o toprakları görsün.

1773
01:36:02,570 --> 01:36:04,980
Proje taslağını onaylasın,
yoksa mahvoluruz.

1774
01:36:05,030 --> 01:36:06,160
Sayın Bey, bizim de bir planımız yok.

1775
01:36:06,210 --> 01:36:07,740
Defne de burada değil.

1776
01:36:07,790 --> 01:36:10,790
Defne nerede?

1777
01:36:11,450 --> 01:36:14,450
Hah işte kurtarıcım geliyor.

1778
01:36:15,830 --> 01:36:18,830
Sana iyi şanslar.

1779
01:36:19,150 --> 01:36:21,160
Özlem, bir sorun mu var?

1780
01:36:21,210 --> 01:36:22,480
Hayır.

1781
01:36:22,530 --> 01:36:25,530
Sadece bakıyorum ve düşünüyorum.

1782
01:36:25,790 --> 01:36:26,860
Sayın Levent...

1783
01:36:26,910 --> 01:36:28,960
...hemen gel diyen bir mesaj gönderdin,
bir şey mi oldu?

1784
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Gel, gel, şöyle otur.

1785
01:36:34,130 --> 01:36:35,280
Kuyu?

1786
01:36:35,330 --> 01:36:36,400
Peki ne?

1787
01:36:36,450 --> 01:36:39,120
Peki bir şey buldun mu?

1788
01:36:39,170 --> 01:36:41,980
Ah, işte...

1789
01:36:42,030 --> 01:36:43,540
...hayır, hiçbir şey bulamadım.

1790
01:36:43,590 --> 01:36:44,860
Hadi, yemin et.

1791
01:36:44,910 --> 01:36:47,910
Demek istediğim, hiçbir şey bulamadım
şirketle ilgili, yemin ederim.

1792
01:36:48,730 --> 01:36:50,400
Tamam, üzülme.

1793
01:36:50,450 --> 01:36:51,900
Kusura bakmayın, üzülmeyin.

1794
01:36:51,950 --> 01:36:54,780
Bir şey bulacağız, bulacağız.

1795
01:36:54,830 --> 01:36:57,950
Anneni bugün sosyal medyada arkadaş olarak ekledim.
ama cevap vermedi.

1796
01:36:58,150 --> 01:36:59,900
Ne?

1797
01:36:59,950 --> 01:37:00,800
Bana telefonunu ver.

1798
01:37:00,850 --> 01:37:01,900
Sebep?

1799
01:37:01,950 --> 01:37:06,910
Peki, bende hapşırma var
Kronik stres nedeniyle formda.

1800
01:37:07,810 --> 01:37:10,810
doktorum yok
gitmedim ve görmedim.

1801
01:37:11,270 --> 01:37:12,800
Hiçbiri çözemedi.

1802
01:37:12,850 --> 01:37:14,400
Bunu sadece annen çözdü.

1803
01:37:14,450 --> 01:37:17,450
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
burnumu bu şekilde sıktı ama çok iyi hissettirdi.

1804
01:37:17,550 --> 01:37:19,940
Bir dakika.

1805
01:37:19,990 --> 01:37:22,920
Bana onun numarasını ver.

1806
01:37:22,970 --> 01:37:25,970
Ah anne, ah.

1807
01:37:28,630 --> 01:37:31,630
Gönderdim, tamam.

1808
01:37:32,630 --> 01:37:35,500
Kadir bugün arazi incelemesine gidecek.

1809
01:37:35,550 --> 01:37:38,550
olup olmadığını kendi gözleriyle görecek
projeye uygun olup olmadığı.

1810
01:37:38,670 --> 01:37:39,940
Yanında olmanı istiyor...

1811
01:37:39,990 --> 01:37:42,800
...ve bu onayı alın.

1812
01:37:42,850 --> 01:37:44,180
Levent Bey, yapamam.

1813
01:37:44,230 --> 01:37:44,960
Yapabilirsiniz.

1814
01:37:45,010 --> 01:37:45,800
Yapamam.

1815
01:37:45,850 --> 01:37:47,460
Kızım, dün burada konuştuk.

1816
01:37:47,510 --> 01:37:50,140
Demek istediğim, ona gidecektin.
söylediğimiz gibi.

1817
01:37:50,190 --> 01:37:52,420
Yapamam.

1818
01:37:52,470 --> 01:37:54,060
Çünkü ben...

1819
01:37:54,110 --> 01:37:57,850
...dün gece Kadir Bey'e gelmemesini söyledim
kesinlikle gerekli olmadıkça benden önce.

1820
01:37:59,870 --> 01:38:01,540
Kuyu?

1821
01:38:01,590 --> 01:38:03,800
Bu harika.

1822
01:38:03,850 --> 01:38:06,080
Gerekmedikçe dedin.

1823
01:38:06,130 --> 01:38:09,060
Bu gerekli Defne.
bu son derece gerekli.

1824
01:38:09,110 --> 01:38:10,160
Bak Kadir birazdan burada olacak.

1825
01:38:10,210 --> 01:38:13,370
İkiniz de o topraklara güzelce gideceksiniz.

1826
01:38:13,710 --> 01:38:17,250
Ve onun yanından ayrılmayacaksın
bu onayı alacaksınız.

1827
01:38:17,610 --> 01:38:18,520
Tamam aşkım?

1828
01:38:18,570 --> 01:38:21,570
Yapabilirsin Defne.
harikasın, yapabilirsin.

1829
01:38:27,770 --> 01:38:30,380
Bunu nerden buldun
çok lezzetli ve glutensiz mi?

1830
01:38:30,430 --> 01:38:32,540
Ne yapabiliriz, sana bir şey söyleyeyim mi?

1831
01:38:32,590 --> 01:38:33,320
Evet canım.

1832
01:38:33,370 --> 01:38:35,460
Yaptığın bu şeylerle...

1833
01:38:35,510 --> 01:38:38,260
...eğer küçük bir dükkan açtıysanız,
bir servet kazanırdık.

1834
01:38:38,310 --> 01:38:39,520
Çok iyi söyledin kardeşim.

1835
01:38:39,570 --> 01:38:41,660
Ben de öyle düşünüyorum anne.
hadi buraya bir dükkan açalım...

1836
01:38:41,710 --> 01:38:43,960
...o zaman sonsuza dek burada kalalım,
ne güzel bir hayat.

1837
01:38:44,010 --> 01:38:46,420
Saçmalama Oğuz, gidiyoruz.

1838
01:38:46,470 --> 01:38:49,470
Ayrıca, hala ihtiyacın var
üniversite sınavına hazırlanın.

1839
01:38:49,830 --> 01:38:52,420
Ah, hazırlan, hazırlan, bitmez anne.

1840
01:38:52,470 --> 01:38:54,100
Benden daha genç insanlar var
üniversiteden mezun...

1841
01:38:54,150 --> 01:38:55,600
...senin için hâlâ umudumuzu kaybetmedik.

1842
01:38:55,650 --> 01:38:56,940
Seni küçük serseri.

1843
01:38:56,990 --> 01:38:58,880
Ders çalışmazsan ne yapacaksın?
afedersiniz?

1844
01:38:58,930 --> 01:39:00,620
evde mi oturacaksın
bütün gün hamur işleri mi yiyorsun?

1845
01:39:00,670 --> 01:39:01,840
Onları yiyeceğim teyze.

1846
01:39:01,890 --> 01:39:04,280
Kardeşi Yiğit gibiyse
yiyecek, bak.

1847
01:39:04,330 --> 01:39:05,480
Bu çocuk yiyecek.

1848
01:39:05,530 --> 01:39:08,360
Yemin ederim, bütün gün hamur işleri yiyecek.

1849
01:39:08,410 --> 01:39:08,760
Merhaba.

1850
01:39:08,810 --> 01:39:10,440
Merhaba.

1851
01:39:10,490 --> 01:39:12,640
Zeynep Kadir Bey'in kız kardeşidir.

1852
01:39:12,690 --> 01:39:15,690
Sen de gelip bizimle bir şeyler atıştır.
hadi.

1853
01:39:16,350 --> 01:39:17,720
Ha, Zeynep, gel.

1854
01:39:17,770 --> 01:39:19,640
Sizi oğlum Oğuz'la tanıştırayım.

1855
01:39:19,690 --> 01:39:21,400
Kız kardeşim.

1856
01:39:21,450 --> 01:39:22,340
Suzan.

1857
01:39:22,390 --> 01:39:23,980
Ve ben benim, tanıştığıma memnun oldum.

1858
01:39:24,030 --> 01:39:27,030
Ben de çok memnunum.

1859
01:39:27,050 --> 01:39:30,050
Sevgili, yani sen Bay'sın.
Kadir'in kız kardeşi öyle mi?

1860
01:39:30,230 --> 01:39:31,980
Evet hanımefendi, öyleyim.

1861
01:39:32,030 --> 01:39:33,200
Maşallah.

1862
01:39:33,250 --> 01:39:36,060
Kardeşin çok onurlu bir insan
ve centilmen bir insan.

1863
01:39:36,110 --> 01:39:39,000
Bu yaşta ne kadar başarılı değil mi?

1864
01:39:39,050 --> 01:39:41,180
Bunun için vakti var mı?

1865
01:39:41,230 --> 01:39:43,080
Muhtemelen zamanı yoktur
gezmek ve dolaşmak.

1866
01:39:43,130 --> 01:39:46,970
Hiç de değil canım
Onu zar zor dışarı çıkarabiliyorum, hepsi bu.

1867
01:39:50,950 --> 01:39:53,280
Sen de bizimle kahvaltı yap.

1868
01:39:53,330 --> 01:39:54,780
Kalk ve gidip bir tabak al, hadi.

1869
01:39:54,830 --> 01:39:56,340
Bir bardak çay.

1870
01:39:56,390 --> 01:39:58,460
Haydi, biraz hamur işi al,
biraz hamur işi al kızım.

1871
01:39:58,510 --> 01:39:59,260
Hizmet de yok.

1872
01:39:59,310 --> 01:39:59,940
Alacağım, yemin ederim.

1873
01:39:59,990 --> 01:40:02,990
Çatalım ve bıçağım.

1874
01:40:09,340 --> 01:40:12,130
Bunu da bir kez denedim.

1875
01:40:12,180 --> 01:40:14,470
Devam et.

1876
01:40:14,520 --> 01:40:15,550
Ne?

1877
01:40:15,600 --> 01:40:17,930
Sorunları çözmeye çalışıyorum
denize bakarak.

1878
01:40:17,980 --> 01:40:20,980
Ama şunu söyleyeyim pek işe yaramıyor.

1879
01:40:21,080 --> 01:40:24,080
Yakaladığın rüzgarla son bulursun.

1880
01:40:26,360 --> 01:40:29,360
Ne oldu, biraz sessiz misin?

1881
01:40:29,680 --> 01:40:32,680
Bir şey mi oldu?

1882
01:40:32,780 --> 01:40:35,780
Sayın Bay ile arazi incelemesine gideceğim.
Birazdan Kadir.

1883
01:40:36,300 --> 01:40:38,870
Onu bekliyorum.

1884
01:40:38,920 --> 01:40:41,940
Bu adam oksijeni emiyor
Girdiği her ortamda.

1885
01:40:41,940 --> 01:40:44,940
Biraz hava almak istemekte haklısın.

1886
01:40:45,320 --> 01:40:48,320
İyi şanlar.

1887
01:40:49,820 --> 01:40:54,060
Uzun zamandır aynı havayı solumuyordun.
Sanırım, değil mi?

1888
01:40:54,640 --> 01:40:57,640
Bu doğru.

1889
01:41:00,320 --> 01:41:02,670
Sen de gelmelisin.

1890
01:41:02,720 --> 01:41:06,820
Yani bir mimar olarak
sonuçta araziyi görmek sizin işiniz.

1891
01:41:06,820 --> 01:41:12,940
Yemin ederim, inan bana,
Seni o adamla yalnız bırakmaya hiç niyetim yok ama...

1892
01:41:13,500 --> 01:41:18,680
...eğer gelirsek, eğer birlikte karaya gidersek,
Şehre geri dönebileceğimizden emin değilim.

1893
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
Yani, doğru.

1894
01:41:23,260 --> 01:41:28,120
Bay Trump'la aşırı derecede gergindik.
Kadir son günlerde...

1895
01:41:28,120 --> 01:41:30,110
...bu yüzden sordum.

1896
01:41:30,160 --> 01:41:32,450
Hayır, adam seni rahatsız mı ediyor?

1897
01:41:32,500 --> 01:41:33,830
Hayır, hayır.

1898
01:41:33,880 --> 01:41:35,970
Tolga lütfen Allah aşkına.

1899
01:41:36,020 --> 01:41:39,140
Şu anda ihtiyacım olan son şey
yeni bir erkeklik krizidir.

1900
01:41:39,680 --> 01:41:43,500
Ayrıca,
Kimsenin beni korumasına ihtiyacım yok, tamam mı?

1901
01:41:43,660 --> 01:41:45,670
Seni korumak için söylemedim.

1902
01:41:45,720 --> 01:41:48,720
Elbette korumaya ihtiyacınız yok.
her şeyi kendin halledebilirsin.

1903
01:41:49,860 --> 01:41:52,860
Hayır, demek istediğim gitmek zorunda değilsin.

1904
01:41:58,300 --> 01:42:01,300
sen yapma diye söyledim
eğer istemiyorsan git.

1905
01:42:05,620 --> 01:42:08,620
Görüşürüz.

1906
01:42:21,120 --> 01:42:22,870
Geleceğini duydum.

1907
01:42:22,920 --> 01:42:25,920
İhtiyaçtan dolayı.

1908
01:42:29,960 --> 01:42:34,700
Bir erkek kendisine saygı duymalı
karısına ve annesine saygı duy.

1909
01:42:35,000 --> 01:42:40,440
Ona evin yolunu bildirin, dürüst olun, bilmiyorum.
kızımı sevsin, bu bana yeter.

1910
01:42:40,440 --> 01:42:43,330
Hayır, hayır, tamam benim için bitti, ben bittim.

1911
01:42:43,380 --> 01:42:44,830
Artık Kadir hayranıyım.

1912
01:42:44,880 --> 01:42:49,000
Ah, bilmiyorum.
Defne ile tartıştı, gerginleşti.

1913
01:42:49,200 --> 01:42:52,800
Yani Defne ona bir konuda kızgın.
ama henüz tam olarak anlamadım.

1914
01:42:57,700 --> 01:43:00,700
Mine Hanım, ben Levent Bartiner.

1915
01:43:01,720 --> 01:43:04,410
Merhaba Levent Bey, elinize sağlık.

1916
01:43:04,460 --> 01:43:07,090
Ne oldu, Defne'ye bir şey mi oldu?

1917
01:43:07,140 --> 01:43:08,870
Hayır, hayır, bana bir şey oldu.

1918
01:43:08,920 --> 01:43:13,880
Sana sosyal medyadan arkadaşlık isteği gönderdim.
ama sanırım görmüyorsunuz.

1919
01:43:14,340 --> 01:43:16,130
Ne?

1920
01:43:16,180 --> 01:43:18,510
Ne sinir canım.

1921
01:43:18,560 --> 01:43:20,970
Biraz terbiyeli olun gerçekten.

1922
01:43:21,020 --> 01:43:22,190
Böyle bir şey nasıl olabilir?

1923
01:43:22,240 --> 01:43:24,490
Yazıklar olsun yaşınıza ve konumunuza.

1924
01:43:24,540 --> 01:43:27,210
Bir dakika, yanlış anladın.
Bayan Mine, ne kadar sinir bozucu bir durum.

1925
01:43:27,260 --> 01:43:30,130
Hapşırma nöbetim yeniden başladı.

1926
01:43:30,180 --> 01:43:33,300
diğerinde burnumu sıktın
gün ve hemen durdu.

1927
01:43:33,740 --> 01:43:36,410
Ben de bunu söylüyorum.
Tekrar yapman için sana yalvarıyorum.

1928
01:43:36,460 --> 01:43:38,590
Ne yapacağım?

1929
01:43:38,640 --> 01:43:41,640
Affedersin, peki...

1930
01:43:42,040 --> 01:43:44,010
Tamam, yapacağım.

1931
01:43:44,060 --> 01:43:46,130
Tamam, neredesin?

1932
01:43:46,180 --> 01:43:48,790
Seni alması için şoförümü göndereceğim.

1933
01:43:48,840 --> 01:43:51,350
Hayır, marketteyim, gelemem.

1934
01:43:51,400 --> 01:43:53,710
Yemek pişirmek için eve gidiyorum.

1935
01:43:53,760 --> 01:43:55,090
Gelmeli miyim?

1936
01:43:55,140 --> 01:43:57,310
Tamam, tamam geleceğim.

1937
01:43:57,360 --> 01:43:59,630
geliyorum
Bana hemen konumunuzu gönderin.

1938
01:43:59,680 --> 01:44:01,710
Olmaz, ne sinir?

1939
01:44:01,760 --> 01:44:04,150
Bak, acil olduğunu söylüyorum.
Kronik olduğunu söylüyorum.

1940
01:44:04,200 --> 01:44:05,110
Yalvardığımı söylüyorum.

1941
01:44:05,160 --> 01:44:06,590
Nefes alamıyorum diyorum.

1942
01:44:06,640 --> 01:44:08,810
Bir insanın hayatı bu kadar ucuz olabilir mi?

1943
01:44:08,860 --> 01:44:11,110
Öyle değil, çok şükür.

1944
01:44:11,160 --> 01:44:13,290
Tamam, konumu göndereyim.

1945
01:44:13,340 --> 01:44:16,250
Tamam o zaman, sağ ol.

1946
01:44:16,300 --> 01:44:16,890
Kim o, kızım?

1947
01:44:16,940 --> 01:44:17,970
Kızım, bu Levent.

1948
01:44:18,020 --> 01:44:19,150
Bize mi geliyor?

1949
01:44:19,200 --> 01:44:22,200
Adam hapşırıyor.

1950
01:44:34,630 --> 01:44:37,850
Levent Bey, eğer gelirsem diye düşündü.
proje hazırlanacaktı.

1951
01:44:38,850 --> 01:44:41,850
Bu yüzden geldim.

1952
01:44:41,970 --> 01:44:44,900
Amerikalılar bunu bekliyordu
Taslak proje bugün onaylanacak.

1953
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
Güzel, bırak beklesinler.

1954
01:44:52,410 --> 01:44:55,570
Aysel abla seni arayaamadım kusura bakma.

1955
01:44:55,970 --> 01:44:58,080
Ama boşanma davası açtım.

1956
01:44:58,130 --> 01:45:00,160
Seni kurtarıyoruz, merak etme.

1957
01:45:00,210 --> 01:45:03,330
Sevgili Defne, iptal et o davayı.

1958
01:45:03,970 --> 01:45:06,970
Boşanmaktan vazgeçtim.

1959
01:45:09,800 --> 01:45:11,470
Rahibe, ne demek vazgeçtin?

1960
01:45:11,520 --> 01:45:16,460
Daha dün beni ağlayarak aramadın mı, bitti dedin,
Bu adamın yüzünü bir daha görmek istemiyorum?

1961
01:45:16,680 --> 01:45:19,430
Gerçekten ne olduğunu unuttun mu
Adam bir gecede mi yaptı?

1962
01:45:19,480 --> 01:45:22,580
Ah canım, elbette
Çünkü evlenmedin...

1963
01:45:22,580 --> 01:45:24,310
...çünkü yatmadın
başını o yastığa koy...

1964
01:45:24,360 --> 01:45:27,360
...çünkü o imzayı paylaşmadınız,
bilemezsin.

1965
01:45:27,460 --> 01:45:29,510
Evlilik öyle bir şey ki...

1966
01:45:29,560 --> 01:45:31,430
...Yani, fırtına var...

1967
01:45:31,480 --> 01:45:33,790
...battığını sanıyorsun.

1968
01:45:33,840 --> 01:45:36,840
Ama ertesi gün sabah oluyor.

1969
01:45:37,140 --> 01:45:40,320
En iyisi bu canım
Eğer o davayı iptal edersen Defne.

1970
01:45:41,000 --> 01:45:42,870
Anladım ablacım.

1971
01:45:42,920 --> 01:45:45,510
Haklısın, bilemeyeceğim.

1972
01:45:45,560 --> 01:45:47,230
Doğru.

1973
01:45:47,280 --> 01:45:48,910
O halde dilekçeyi geri çekiyorum.

1974
01:45:48,960 --> 01:45:51,330
Size mutluluklar diliyorum.

1975
01:45:51,380 --> 01:45:54,380
İyi şanlar.

1976
01:45:59,390 --> 01:46:02,390
Sanırım insan bir kez sevdiğinde
vazgeçemezler.

1977
01:46:02,890 --> 01:46:04,940
Sanırım bilemeyeceğim...

1978
01:46:04,990 --> 01:46:07,500
...sen daha iyi biliyorsun.

1979
01:46:07,550 --> 01:46:09,400
Başkalarının hayatlarına bakmak...

1980
01:46:09,450 --> 01:46:12,380
...sonuç çıkarmayı seviyorsunuz Bayan Avukat.

1981
01:46:12,430 --> 01:46:15,320
Sadece dışarıdan bakmak kolay değil
dışarı çıkıp yargılamak.

1982
01:46:15,370 --> 01:46:16,960
Ben yargılama yapmıyorum.

1983
01:46:17,010 --> 01:46:18,240
Gördüğümü söylüyorum.

1984
01:46:18,290 --> 01:46:21,290
Ayrıca lütfen konuşmayın
bana iş dışında.

1985
01:46:21,330 --> 01:46:23,740
Muhtemelen büyük bir
biri de işle ilgili.

1986
01:46:23,790 --> 01:46:24,680
Evet ediyorum.

1987
01:46:24,730 --> 01:46:26,940
Mesela neden bu kadar yolu gidiyoruz?

1988
01:46:26,990 --> 01:46:30,030
Sırf bulabilesin diye
Tolga'nın çizimlerindeki kusur.

1989
01:46:30,450 --> 01:46:31,340
Neden?

1990
01:46:31,390 --> 01:46:33,540
Kadir Bey çok prensipliydi.

1991
01:46:33,590 --> 01:46:35,900
Kadir Bey çok profesyoneldi.

1992
01:46:35,950 --> 01:46:38,420
O bunu onaylamazdı
emin olmadan proje yapın.

1993
01:46:38,470 --> 01:46:40,060
Ah, neyden emin olacaksın?

1994
01:46:40,110 --> 01:46:43,110
Araziye bakıp sorun olmadığını söyleyeceksin.
hepsi bu.

1995
01:46:43,290 --> 01:46:46,290
Ve profesyonellikten bahsediyor.

1996
01:47:07,350 --> 01:47:09,060
İyi şanlar.

1997
01:47:09,110 --> 01:47:09,800
Kadir Bey hoş geldiniz.

1998
01:47:09,850 --> 01:47:12,460
Hoş geldin.

1999
01:47:12,510 --> 01:47:14,440
Hüseyin usta nasıl gidiyor?

2000
01:47:14,490 --> 01:47:15,700
Hoş geldiniz Kadir Bey.

2001
01:47:15,750 --> 01:47:16,840
Burada olmaktan mutluyum.

2002
01:47:16,890 --> 01:47:19,080
Ekip toplanıyor
Sabahtan beri ölçümler yapılıyor.

2003
01:47:19,130 --> 01:47:20,700
Birazdan başlayacağız.

2004
01:47:20,750 --> 01:47:23,750
Şener nerede?

2005
01:47:23,810 --> 01:47:25,880
Küçük serseri ne yaptı, dışarıda mı?

2006
01:47:25,930 --> 01:47:27,480
Allah'a çok şükür sizlerin sayesinde bu süreci atlattık.

2007
01:47:27,530 --> 01:47:29,340
Küçük serseriyi dün eve getirdik.

2008
01:47:29,390 --> 01:47:32,390
O halde güzel haber, geçmiş olsun.

2009
01:47:32,430 --> 01:47:34,740
Sadece, bu şeyler
hastaneye gönderildi...

2010
01:47:34,790 --> 01:47:37,220
...oyuncaklarla falan bizi utandırdın.

2011
01:47:37,270 --> 01:47:38,660
Küçük olan oldukça şımarık hale geldi.

2012
01:47:38,710 --> 01:47:41,600
Ah, ne utanç verici canım,
ne şımarık, o küçücük.

2013
01:47:41,650 --> 01:47:43,360
Büyük bir hastalığı yendi
küçük boyuyla.

2014
01:47:43,410 --> 01:47:44,740
Elbette şımarık olacak.

2015
01:47:44,790 --> 01:47:46,640
Küçükleri biraz şımartalım mı?

2016
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Haydi gelin bu topraklara bakalım.

2017
01:47:57,560 --> 01:48:00,210
Bayanı da tentenin altına alın.

2018
01:48:00,260 --> 01:48:01,970
Ona soğuk bir şeyler teklif et.

2019
01:48:02,020 --> 01:48:05,020
Güneş çarpmasına izin vermeyin.
sonradan kötü çıkıyor.

2020
01:48:06,220 --> 01:48:09,030
Canım ben şimdi Kadir Bey'in yanına gidiyorum.

2021
01:48:09,080 --> 01:48:09,950
Hı-hı.

2022
01:48:10,000 --> 01:48:12,450
Sana haber vereceğim, endişelenme.

2023
01:48:12,500 --> 01:48:13,730
Sonra görüşürüz.

2024
01:48:13,780 --> 01:48:15,910
Leyla abla.

2025
01:48:15,960 --> 01:48:18,370
Selim, Kadir Bey ofiste,
değil mi? Oraya gidiyorum.

2026
01:48:18,420 --> 01:48:19,770
Hayır Kadir abi yok.

2027
01:48:19,820 --> 01:48:22,210
Saha araştırması için gitti
Bartiner projesi için.

2028
01:48:22,260 --> 01:48:24,590
Bartiner projesi mi?

2029
01:48:24,640 --> 01:48:26,570
Bu işi kabul etmemişti.

2030
01:48:26,620 --> 01:48:27,750
Bu nereden çıktı şimdi?

2031
01:48:27,800 --> 01:48:30,800
Çok ısrar ettiler, o da kabul etti.

2032
01:48:30,960 --> 01:48:33,110
O zaman ne zaman şirkette olacak?

2033
01:48:33,160 --> 01:48:35,370
Eh, muhtemelen olmayacak
bir süreliğine şirkette

2034
01:48:35,420 --> 01:48:37,290
Çünkü bu proje acildir.

2035
01:48:37,340 --> 01:48:39,130
Bilgisayarını aldı
Dosyalarını falan aldı.

2036
01:48:39,180 --> 01:48:40,890
Oradaki ofise yerleşti.

2037
01:48:40,940 --> 01:48:42,790
Ne demek istiyorsun?

2038
01:48:42,840 --> 01:48:45,840
Koca şirketten ayrılıp oraya mı taşındı?

2039
01:48:46,580 --> 01:48:48,290
Bu adam benden mi kaçıyor?

2040
01:48:48,340 --> 01:48:50,530
Allah korusun bacım
böyle bir şey nasıl olabilir?

2041
01:48:50,580 --> 01:48:52,670
Yani iş güvenliği açısından
onun sorumlu olması gerekiyor.

2042
01:48:52,720 --> 01:48:55,190
Tamam Selim anladım, gidebilirsin.

2043
01:48:55,240 --> 01:48:58,240
Veda.

2044
01:49:06,160 --> 01:49:08,190
Çalışmanızda iyi şanslar.

2045
01:49:08,240 --> 01:49:10,030
Teşekkürler.

2046
01:49:10,080 --> 01:49:13,080
Sonunda babamı gönderdin
uzaklaşıyoruz ve yalnız kalıyoruz.

2047
01:49:14,560 --> 01:49:18,020
Ah, acaba Defne ne zaman dönecek?
herhangi bir haber var mı?

2048
01:49:19,540 --> 01:49:21,510
Merak etme.

2049
01:49:21,560 --> 01:49:24,560
Defne kendi başının çaresine bakabilir.

2050
01:49:24,740 --> 01:49:27,450
Hayatı mücadeleyle geçti.

2051
01:49:27,500 --> 01:49:29,490
Eğitimli yani.

2052
01:49:29,540 --> 01:49:30,970
Ne demek istiyorsun?

2053
01:49:31,020 --> 01:49:34,340
Üniversiteyi zar zor bitirdi
babamın bursuyla...

2054
01:49:34,340 --> 01:49:37,360
...büyümediği için
bizim gibi rahat olun...

2055
01:49:37,360 --> 01:49:39,770
...elbette bizim gibi değil.

2056
01:49:39,820 --> 01:49:42,550
Davranışları, hayatı farklı.

2057
01:49:42,600 --> 01:49:45,600
Her zaman tırmalamak ve pençelemek zorunda kalıyor.

2058
01:49:46,160 --> 01:49:46,870
Sevgili Özlem...

2059
01:49:46,920 --> 01:49:50,140
...bazı insanların
onları almak için zengin bir aile...

2060
01:49:50,140 --> 01:49:52,970
...her düştüklerinde.

2061
01:49:53,020 --> 01:49:55,630
Defne bunu yapabilecek bir kadın
kendi ayakları üzerinde dur...

2062
01:49:55,680 --> 01:49:56,790
...güçlü bir kadın.

2063
01:49:56,840 --> 01:49:59,840
İster güçlü ister fırsatçı olsun,
Artık kesin bir şey söyleyemem elbette.

2064
01:49:59,980 --> 01:50:01,190
Fırsatçı.

2065
01:50:01,240 --> 01:50:03,550
pek de öyle görünmüyordu
benim için fırsatçı bir insan.

2066
01:50:03,600 --> 01:50:05,690
Sen nereden bileceksin ki Tolga'cım...

2067
01:50:05,740 --> 01:50:08,740
...yani,
hayatında ne gibi zorluklar gördün?

2068
01:50:10,340 --> 01:50:12,530
Nereden biliyorsunuz?

2069
01:50:12,580 --> 01:50:15,580
Tabi ki bilemem.

2070
01:50:15,700 --> 01:50:18,700
Ancak Defne son zamanlarda çok kötü bir durumda.

2071
01:50:19,840 --> 01:50:22,840
Ama o akıllı bir kız.
Bak, bunu ona inkar etmeyeceğim.

2072
01:50:22,860 --> 01:50:25,860
Bu anlaşmayı bir anlaşma yaparak kapattım
babanla çok iyi anlaşıyoruz.

2073
01:50:29,280 --> 01:50:30,870
Hangi anlaşma?

2074
01:50:30,920 --> 01:50:34,260
Babandan seni ve Bay Weiger'ı alması için on milyon istedim.
Kadir masaya.

2075
01:50:36,440 --> 01:50:37,750
Ne?

2076
01:50:37,800 --> 01:50:41,040
Bizim için elbette
belki çok büyük bir meblağ değil ama...

2077
01:50:41,040 --> 01:50:44,040
...Yani o parayla Defne'nin hayatı kurtulmuş olmalı.
elbette.

2078
01:50:53,900 --> 01:50:56,900
Üzgün ​​müsün?

2079
01:50:58,380 --> 01:51:01,230
Yoksa Defne'nin sana olan ilgisini mi sandın...

2080
01:51:01,280 --> 01:51:02,490
...onun yakınlığı...

2081
01:51:02,540 --> 01:51:05,540
...farklı bir şey mi vardı?

2082
01:51:10,240 --> 01:51:12,790
Ah canım Tolga'm.

2083
01:51:12,840 --> 01:51:15,010
Yani Defne sadece düşünüyor
kendisinden ve cebinden.

2084
01:51:15,060 --> 01:51:18,060
Sonra görüşürüz.

2085
01:51:28,530 --> 01:51:29,760
Sayın Kadir...

2086
01:51:29,810 --> 01:51:31,380
...şu yamaçta bir otel olacak.

2087
01:51:31,430 --> 01:51:32,780
Orada bir golf sahası.

2088
01:51:32,830 --> 01:51:35,830
Ve biz bir şey düşünüyoruz
Burada sosyal tesis var.

2089
01:51:36,690 --> 01:51:38,400
Yani bu blok...

2090
01:51:38,450 --> 01:51:41,450
...burada tek blok olarak çizilmiştir.

2091
01:51:41,810 --> 01:51:44,810
Kayalık zemin buna izin vermez.

2092
01:51:44,870 --> 01:51:46,580
Bunu blok blok parçalamamız gerekiyor...

2093
01:51:46,630 --> 01:51:48,160
...ve bu şekilde inşa edin.

2094
01:51:48,210 --> 01:51:49,960
Ayrıca burası orman
her yer ormanlık...

2095
01:51:50,010 --> 01:51:52,240
...bu ağaçlara zarar verilmemelidir.

2096
01:51:52,290 --> 01:51:52,780
Haklısın.

2097
01:51:52,830 --> 01:51:55,200
Tekrar yapmamızı ister misiniz?
tasarım baştan itibaren mi?

2098
01:51:55,250 --> 01:51:57,120
Hayır, bunun için zamanımız yok.

2099
01:51:57,170 --> 01:51:59,720
Tolga Bey'i de yormayalım.

2100
01:51:59,770 --> 01:52:01,380
Sadece ona başyapıtının...

2101
01:52:01,430 --> 01:52:04,430
...burada inşa edilemez.

2102
01:52:04,590 --> 01:52:05,800
Başka bir şey?

2103
01:52:05,850 --> 01:52:06,700
Sayın Kadir...

2104
01:52:06,750 --> 01:52:09,140
...mali tabloları karşılaştıralım.

2105
01:52:09,190 --> 01:52:11,300
Ama proje şu şekilde Sn.
Tolga çizdi...

2106
01:52:11,350 --> 01:52:12,860
...bütçeyi aşıyor.

2107
01:52:12,910 --> 01:52:14,880
Gösterişçi Bay Tolga.

2108
01:52:14,930 --> 01:52:16,240
Tamam, hiçbir şey yok
bu konuda yapmamız gerekenler.

2109
01:52:16,290 --> 01:52:19,060
Bırakın nerede bulacağını bulsun
fedakarlık yapın.

2110
01:52:19,110 --> 01:52:22,110
Şu numaraları buraya getir, göreyim.

2111
01:52:27,600 --> 01:52:30,010
Burası zaten su yatağına yakın.

2112
01:52:30,060 --> 01:52:31,190
Elbette.

2113
01:52:31,240 --> 01:52:32,510
Burası alüvyon toprağı.

2114
01:52:32,560 --> 01:52:35,130
Sosyal tesis burada kalmayacak.

2115
01:52:35,180 --> 01:52:37,510
Yani, eğer kalması konusunda ısrar edersek...

2116
01:52:37,560 --> 01:52:39,330
...bu zeminde,
Zemin iyileştirmesi yapmamız gerekiyor.

2117
01:52:39,380 --> 01:52:41,590
Ve bu bir maliyettir.

2118
01:52:41,640 --> 01:52:43,330
Yere nüfuz eden nerede
bu yer için cihaz?

2119
01:52:43,380 --> 01:52:46,380
Bende var. Hadi bakalım.

2120
01:52:47,920 --> 01:52:49,510
Valla burada öyle yazıyor.

2121
01:52:49,560 --> 01:52:50,910
Burası alüvyondur.

2122
01:52:50,960 --> 01:52:52,730
Yani sosyal tesis olamaz.

2123
01:52:52,780 --> 01:52:54,950
Burada bir yapı olamaz.

2124
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
Bu raporları Avukat Hanım'a da verin.

2125
01:52:58,120 --> 01:53:00,050
Belki bu kadar sarsılmaz olmayacaktır.

2126
01:53:00,100 --> 01:53:02,010
Önyargıları biraz yumuşayabilir.

2127
01:53:02,060 --> 01:53:03,810
Bağırmanıza gerek yok Kadir Bey.

2128
01:53:03,860 --> 01:53:06,530
Seni duyabiliyorum.

2129
01:53:06,580 --> 01:53:08,090
Ne karakter.

2130
01:53:08,140 --> 01:53:11,140
Ayı hakkında soru sormayı hâlâ bırakmayacağım.

2131
01:53:11,780 --> 01:53:14,780
Şu duruma bakın.

2132
01:53:19,640 --> 01:53:22,230
Ah tatlım, gerçekten çok çaba sarf etmişsin.

2133
01:53:22,280 --> 01:53:24,150
Bu Levent nasıl bir adamdır?

2134
01:53:24,200 --> 01:53:25,890
Evimize tamamen yabancı biri geliyor...

2135
01:53:25,940 --> 01:53:28,510
...ve zamanı buldun
Bugün kuaförlük oyna Suzi.

2136
01:53:28,560 --> 01:53:29,310
Kızım, ne yapması gerekiyordu?

2137
01:53:29,360 --> 01:53:32,360
Ortaya çıkmam mı gerekiyordu?
düz saçlı adamın önünde mi?

2138
01:53:32,480 --> 01:53:33,970
Bana bak, ne diyeceğim.

2139
01:53:34,020 --> 01:53:36,330
Acaba Bay'a sormalı mıyız?
Levent bu Kadir'i mi anlatıyor?

2140
01:53:36,380 --> 01:53:37,450
Sonuçta o onun patronu.

2141
01:53:37,500 --> 01:53:39,690
Onun hakkında bir şeyler biliyor olmalı.
ondan biraz bilgi alalım.

2142
01:53:39,740 --> 01:53:41,270
Cesaret etme.

2143
01:53:41,320 --> 01:53:43,450
Kızım, o adamlarla iş yapıyor.

2144
01:53:43,500 --> 01:53:44,730
Bakın bizi aşağılamayın.

2145
01:53:44,780 --> 01:53:46,770
Tamam canım.

2146
01:53:46,820 --> 01:53:49,820
Levent patronu yemedik.

2147
01:53:50,020 --> 01:53:52,550
Aha, o burada.

2148
01:53:52,600 --> 01:53:55,600
Evet.

2149
01:53:56,000 --> 01:53:57,590
Hoş geldiniz Levent Bey.

2150
01:53:57,640 --> 01:54:00,210
Burada olduğum için mutluyum Merihan Hanım.

2151
01:54:00,260 --> 01:54:01,510
Çok yaşa.

2152
01:54:01,560 --> 01:54:04,490
Çok rahatlamış bir durumdayım
Dünden beri perişan bir durumdayım.

2153
01:54:04,540 --> 01:54:06,030
Merihan Hanım, eğer siz de aynısını yaparsanız...

2154
01:54:06,080 --> 01:54:08,570
...geçen gün benim için yapmıştın,
Çok mutlu olurum, yalvarırım.

2155
01:54:08,620 --> 01:54:11,620
sana yalvarıyorum.

2156
01:54:15,520 --> 01:54:17,470
Bir kişiye biraz haber verin.

2157
01:54:17,520 --> 01:54:20,520
Bildirimde bulunduğunuzda,
iyileştirici gücü gitti.

2158
01:54:21,100 --> 01:54:22,310
Gitti mi?

2159
01:54:22,360 --> 01:54:25,360
Gitti.

2160
01:54:25,560 --> 01:54:28,560
Her iki burun deliğimden de nefes alabiliyorum.

2161
01:54:29,160 --> 01:54:31,710
Sana ne kadar minnettarım anne, tamam.

2162
01:54:31,760 --> 01:54:33,210
Kız kardeşim de böyle.

2163
01:54:33,260 --> 01:54:34,410
Sizi tanıştırayım.

2164
01:54:34,460 --> 01:54:36,450
Kız kardeşim Suzan.

2165
01:54:36,500 --> 01:54:38,260
Siz kız kardeşsiniz.

2166
01:54:38,310 --> 01:54:40,850
Hoş geldiniz efendim.

2167
01:54:40,900 --> 01:54:43,900
Tanıştığımıza memnun oldum.

2168
01:54:46,120 --> 01:54:47,970
Elleri iyileşiyor.

2169
01:54:48,020 --> 01:54:50,290
Böyle otlar efendim, baharatlar...

2170
01:54:50,340 --> 01:54:52,750
...her türlü karışımı çok iyi biliyor.

2171
01:54:52,800 --> 01:54:54,590
Kayıp mirasçı gibi...

2172
01:54:54,640 --> 01:54:57,330
...bu dereceye kadar İbn Sina'nın.

2173
01:54:57,380 --> 01:54:58,370
Ben de çok gerginim.

2174
01:54:58,420 --> 01:55:00,190
Son zamanlarda...

2175
01:55:00,240 --> 01:55:03,240
...hiçbir şey hakkında.

2176
01:55:05,660 --> 01:55:07,250
Bu pasta mı?

2177
01:55:07,300 --> 01:55:08,170
Evet, buyurun.

2178
01:55:08,220 --> 01:55:09,410
Dolu muydu?

2179
01:55:09,460 --> 01:55:11,910
Hayır değil.
ama bu sadece doğru tutarlılık.

2180
01:55:11,960 --> 01:55:13,950
Sıkı bir diyetteyim...

2181
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
...Karbonhidratlara ara verdim.

2182
01:55:17,300 --> 01:55:19,270
Yine de birinin canı yanmaz.

2183
01:55:19,320 --> 01:55:21,350
Olmayacak.
iyileşmek için ağzınıza atmanız yeterli.

2184
01:55:21,400 --> 01:55:23,670
Şifa amaçlı olduğunu söyleyelim.

2185
01:55:23,720 --> 01:55:26,720
Tamam aşkım.

2186
01:55:28,900 --> 01:55:31,900
Kızım, toz çok sert.

2187
01:55:36,320 --> 01:55:38,210
Kızım, hepsini yiyecek mi?

2188
01:55:38,260 --> 01:55:39,610
Onu yiyecek anne.

2189
01:55:39,660 --> 01:55:42,660
Çay iştir.

2190
01:55:46,530 --> 01:55:48,320
Ah, kötü bir durumda mısın?

2191
01:55:48,370 --> 01:55:51,370
Oh hayır, o bizim elimizde kalacak.

2192
01:55:52,630 --> 01:55:54,180
Ellerinize sağlık.

2193
01:55:54,230 --> 01:55:55,580
Afiyet olsun.

2194
01:55:55,630 --> 01:55:58,580
Maşallah güzel yemişsin.

2195
01:55:58,630 --> 01:55:59,380
Selim.

2196
01:55:59,430 --> 01:56:01,120
Annem.

2197
01:56:01,170 --> 01:56:02,960
Zeynep günlerdir neredeydi?

2198
01:56:03,010 --> 01:56:05,020
Anne, stajı başladı.

2199
01:56:05,070 --> 01:56:06,600
Gece gündüz gitti.

2200
01:56:06,650 --> 01:56:08,180
Bu kız ülkeyi mi yönetiyor?

2201
01:56:08,230 --> 01:56:10,360
Çalışıyor anne, ne güzel, meşgul.

2202
01:56:10,410 --> 01:56:12,340
Peki nerede çalışıyor?

2203
01:56:12,390 --> 01:56:15,390
Bir hukuk firmasında.

2204
01:56:15,570 --> 01:56:17,740
Hangi hukuk bürosunda Selim?

2205
01:56:17,790 --> 01:56:19,940
Böyle tatlı, küçük, güzel bir yer.

2206
01:56:19,990 --> 01:56:22,660
Peki nerede?

2207
01:56:22,710 --> 01:56:24,980
Buralarda anne, İstanbul'da.

2208
01:56:25,030 --> 01:56:26,220
Tanrım beni affet.

2209
01:56:26,270 --> 01:56:27,980
Allahım bana sabır ver ya Rabbi.

2210
01:56:28,030 --> 01:56:30,340
Selim sen bunak mısın evladım?

2211
01:56:30,390 --> 01:56:31,120
Hayır annem.

2212
01:56:31,170 --> 01:56:34,170
O zaman neden bana bir şehir adı söylüyorsun?
Zeynep'in nerede olduğunu her sorduğumda?

2213
01:56:35,110 --> 01:56:37,740
Hadi, beni çalıştığı yere götür.

2214
01:56:37,790 --> 01:56:40,790
Tamam anne, seni götüreceğim.

2215
01:56:43,610 --> 01:56:45,820
Belgeleri size e-posta ile gönderdim.

2216
01:56:45,870 --> 01:56:48,180
Demek istediğim, hiçbir değişiklik yok
bu seni yine de zorlayacaktır.

2217
01:56:48,230 --> 01:56:50,100
Bugün bunu halledeceksin.

2218
01:56:50,150 --> 01:56:52,440
Tamam, tamam, ofiste görüşürüz.

2219
01:56:52,490 --> 01:56:54,620
Hadi, iyi şanslar.

2220
01:56:54,670 --> 01:56:56,360
Evet, eğer raporlamanız bittiyse...

2221
01:56:56,410 --> 01:56:58,960
...gidebiliriz.

2222
01:56:59,010 --> 01:57:01,340
Sayın Kadir.

2223
01:57:01,390 --> 01:57:03,720
Ama bana bu şekilde davranamazsın.

2224
01:57:03,770 --> 01:57:06,700
Konuşmak istiyorsun sanırım.
Bayan Avukat, konuşalım.

2225
01:57:06,750 --> 01:57:08,000
Evet.

2226
01:57:08,050 --> 01:57:09,220
Konuşmak istiyorum.

2227
01:57:09,270 --> 01:57:11,400
Ne varsa açık açık çözmek istiyorum.

2228
01:57:11,450 --> 01:57:12,860
Dinliyorum.

2229
01:57:12,910 --> 01:57:14,800
Sorunu olan sensin, açıkla.

2230
01:57:14,850 --> 01:57:17,850
Kim olduğunu sanıyorsun?

2231
01:57:18,010 --> 01:57:20,400
Yöneten bir çeşit feodal lord musun?
herkes kendi ruh haline göre...

2232
01:57:20,450 --> 01:57:23,400
...kim istediği gibi esiyor ve gürlüyor?

2233
01:57:23,450 --> 01:57:25,040
Sabah bir adam.

2234
01:57:25,090 --> 01:57:26,740
Akşam tamamen farklı bir adam.

2235
01:57:26,790 --> 01:57:28,920
Wallahi, biz neysek oyuz.

2236
01:57:28,970 --> 01:57:30,540
Tüm gördüğün bu.

2237
01:57:30,590 --> 01:57:32,060
Sen bana sorununun ne olduğunu söyle.

2238
01:57:32,110 --> 01:57:34,780
Bir oyuncak çıkaramazsın
sana uygun olduğu için benden.

2239
01:57:34,830 --> 01:57:36,740
Beni oyunların için bir araç olarak kullanamazsın.

2240
01:57:36,790 --> 01:57:39,790
Bana derdini, derdini söyle.

2241
01:57:40,390 --> 01:57:43,390
Neden boşanmadınız Kadir Bey?

2242
01:57:43,750 --> 01:57:45,260
Oyunun kimin içindi?

2243
01:57:45,310 --> 01:57:46,700
Levent Bey için mi?

2244
01:57:46,750 --> 01:57:48,300
Karın için mi?

2245
01:57:48,350 --> 01:57:49,520
Yoksa benim için mi?

2246
01:57:49,570 --> 01:57:51,720
Bu konuya neden bu kadar takıntılısınız?

2247
01:57:51,770 --> 01:57:54,770
İşinizi yaptınız, faturanızı kestiniz.

2248
01:58:01,600 --> 01:58:03,450
Sen...

2249
01:58:03,500 --> 01:58:05,550
...güvenilmezdirler...

2250
01:58:05,600 --> 01:58:06,310
...kaba...

2251
01:58:06,360 --> 01:58:08,870
...ve kibirli bir adam.

2252
01:58:08,920 --> 01:58:10,090
Biz böyleyiz.

2253
01:58:10,140 --> 01:58:12,270
Boşanmalı.

2254
01:58:12,320 --> 01:58:14,130
Ve sen bunu böyle biliyorsun.

2255
01:58:14,180 --> 01:58:17,180
Bu açık mı?

2256
01:58:23,070 --> 01:58:26,070
Kendiniz dönebilirsiniz.

2257
01:58:40,610 --> 01:58:42,480
Peki adamı nasıl indirdik?

2258
01:58:42,530 --> 01:58:43,540
Buna inanamıyorum.

2259
01:58:43,590 --> 01:58:45,000
Tıpkı eski günlerimizdeki gibi.

2260
01:58:45,050 --> 01:58:47,460
DNY hukuku artı geri döndü.

2261
01:58:47,510 --> 01:58:48,960
Çok mutlu.

2262
01:58:49,010 --> 01:58:51,300
Melis, bu tedavi edilemez
Senin Pollyannacılığın...

2263
01:58:51,350 --> 01:58:52,620
...bir gün beni öldürecek.

2264
01:58:52,670 --> 01:58:54,620
Seni nasıl öldüreceğim?

2265
01:58:54,670 --> 01:58:56,660
Adam bu gücü verdi
avukat aynen böyle.

2266
01:58:56,710 --> 01:58:59,710
Daha ne istiyorsun?

2267
01:59:01,650 --> 01:59:04,060
Ah kızım, sırf bir müşteri bulduk diye...

2268
01:59:04,110 --> 01:59:05,760
...bir karnaval atmosferi istiyorsunuz.

2269
01:59:05,810 --> 01:59:07,960
Farkında mısın bilmiyorum.
ama Defne'nin hala Levent Bey'e borcu var...

2270
01:59:08,010 --> 01:59:09,220
...on milyon.

2271
01:59:09,270 --> 01:59:11,040
Pembe dünyanızda aklınız bunu kavrayabiliyor mu?

2272
01:59:11,090 --> 01:59:14,090
Öyle,
ama hadi senin mantığınla bir şeyler yapalım.

2273
01:59:14,290 --> 01:59:15,320
Ofisi kapatalım.

2274
01:59:15,370 --> 01:59:17,980
Panjurları indirelim,
tüm dosyaları çıkar...

2275
01:59:18,030 --> 01:59:20,440
...ve onları bahçede yakacağım,
istediğin bu mu?

2276
01:59:20,490 --> 01:59:22,320
Tek kelime, işimiz var
çalışıyoruz...

2277
01:59:22,370 --> 01:59:25,370
...umudumuz var.

2278
01:59:26,870 --> 01:59:29,870
Hadi gidelim.

2279
01:59:33,050 --> 01:59:35,660
Canım, sadece gerçekçi ol.

2280
01:59:35,710 --> 01:59:37,620
Ben gerçekçiyim, sen karamsarsın.

2281
01:59:37,670 --> 01:59:39,000
Benim gerçeğim şudur.

2282
01:59:39,050 --> 01:59:42,000
Bir ofisimiz var ve Defne
O ofise uğrayamıyorum bile.

2283
01:59:42,050 --> 01:59:44,740
Bu manyakların ortasında sıkışıp kalıyor.

2284
01:59:44,790 --> 01:59:45,600
Çalışacağız.

2285
01:59:45,650 --> 01:59:47,040
Bu borcu ödemesine yardımcı olacağız.

2286
01:59:47,090 --> 01:59:48,200
Biz de Defne'ye yardım edeceğiz.

2287
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
İşte bu.

2288
01:59:53,010 --> 01:59:55,380
Hadi bakalım.

2289
01:59:55,430 --> 01:59:57,500
DMH hukuk firmasını mı arıyorsunuz?

2290
01:59:57,550 --> 01:59:58,500
Evet.

2291
01:59:58,550 --> 02:00:00,720
Ben onların avukatlarından biriyim, Melis Eski.

2292
02:00:00,770 --> 02:00:03,700
Hoş geldin.

2293
02:00:03,750 --> 02:00:06,750
Yiğit.

2294
02:00:06,850 --> 02:00:08,000
Lütfen içeri gelin.

2295
02:00:08,050 --> 02:00:09,180
Bu taraftan.

2296
02:00:09,230 --> 02:00:12,230
Sağa doğru.

2297
02:00:23,580 --> 02:00:26,580
Hoş geldin.

2298
02:00:30,180 --> 02:00:33,180
Evet, size nasıl yardımcı olabiliriz?

2299
02:00:35,890 --> 02:00:38,890
Anne.

2300
02:00:44,310 --> 02:00:46,440
Burada ne yapıyorsun?

2301
02:00:46,490 --> 02:00:49,220
Kızım, geç saatlere kadar...

2302
02:00:49,270 --> 02:00:50,520
...nasıl bir yerde...

2303
02:00:50,570 --> 02:00:52,580
...kimin elleri altında hapsediliyor...

2304
02:00:52,630 --> 02:00:54,840
...gidip kendi gözlerimle göreyim dedim.

2305
02:00:54,890 --> 02:00:56,660
Hoş geldin.

2306
02:00:56,710 --> 02:00:58,600
Siz Kadir Bey'in annesi olmalısınız.

2307
02:00:58,650 --> 02:01:01,100
Hoş geldin.

2308
02:01:01,150 --> 02:01:03,560
Burada olmaktan mutluyum.

2309
02:01:03,610 --> 02:01:04,620
DMH kanunu.

2310
02:01:04,670 --> 02:01:06,800
Böylece?

2311
02:01:06,850 --> 02:01:08,800
Bakmak.

2312
02:01:08,850 --> 02:01:11,600
Defne, Melis, Yiğit.

2313
02:01:11,650 --> 02:01:14,650
Üniversiteden arkadaşız.

2314
02:01:21,980 --> 02:01:23,350
Zeynep.

2315
02:01:23,400 --> 02:01:26,150
Bu kadının ofisinde mi staj yapıyorsun?
kızım mı?

2316
02:01:26,200 --> 02:01:27,490
Anne, lütfen dur.

2317
02:01:27,540 --> 02:01:29,010
Yazık sana.

2318
02:01:29,060 --> 02:01:31,130
Yazıklar olsun Zeynep'e.

2319
02:01:31,180 --> 02:01:33,090
Bununla...

2320
02:01:33,140 --> 02:01:35,190
...bir avukatın bu bahanesi
kardeşinden boşanmaya çalıştın...

2321
02:01:35,240 --> 02:01:37,810
...bize bin türlü bela açan,
onunla staj mı yapıyorsun?

2322
02:01:37,860 --> 02:01:39,450
Vay, vay, vay, ne diyorsun?

2323
02:01:39,500 --> 02:01:42,070
Defne benim en yakın arkadaşım ve ortağım...

2324
02:01:42,120 --> 02:01:44,190
...ve aradığın o kadın
Avukatlık bahanesi...

2325
02:01:44,240 --> 02:01:46,310
...gece gündüz kalbini döküyor...

2326
02:01:46,360 --> 02:01:47,370
...oğlunun projesini kurtarmak için.

2327
02:01:47,420 --> 02:01:48,350
Melis bu kadar yeter.

2328
02:01:48,400 --> 02:01:50,970
Melis bu kadar yeter.

2329
02:01:51,020 --> 02:01:53,430
Selma Hanım,
Sanırım bir yanlış anlaşılma var.

2330
02:01:53,480 --> 02:01:54,930
İyi.

2331
02:01:54,980 --> 02:01:58,100
Bu ofisin seviyesi
ve çalışanları bellidir.

2332
02:01:59,020 --> 02:02:00,730
Hadi kızım, eşyalarını topla.

2333
02:02:00,780 --> 02:02:02,410
Artık burada staj yapmıyorsun, hadi.

2334
02:02:02,460 --> 02:02:03,190
Anne, bu çok kaba.

2335
02:02:03,240 --> 02:02:04,330
Hadi Zeynep dedim.

2336
02:02:04,380 --> 02:02:05,650
Bu çok kaba bir davranış, lütfen yapmayın.

2337
02:02:05,700 --> 02:02:08,700
Zeynep'e dedim.

2338
02:02:09,660 --> 02:02:12,660
Yürümek.

2339
02:02:20,240 --> 02:02:21,270
Tebrikler.

2340
02:02:21,320 --> 02:02:23,690
Melis bu kadar yeter.

2341
02:02:23,740 --> 02:02:26,110
Küstah.

2342
02:02:26,160 --> 02:02:28,170
Ah, onu gerçekten öldüreceğim.

2343
02:02:28,220 --> 02:02:31,220
Melis, Melis, bu kadar yeter.

2344
02:02:32,460 --> 02:02:35,460
Tamam, tamam, endişelenme, hemen orada olacağım.

2345
02:02:41,260 --> 02:02:44,170
Neler oluyor?

2346
02:02:44,220 --> 02:02:45,870
Zeynep.

2347
02:02:45,920 --> 02:02:47,730
Buradan çıkmam lazım.

2348
02:02:47,780 --> 02:02:49,950
Tamam, tamam, bekle.

2349
02:02:50,000 --> 02:02:52,070
Sakin ol.

2350
02:02:52,120 --> 02:02:53,290
Buradan ayrılacağız.

2351
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Bunu giy.

2352
02:02:56,540 --> 02:02:59,190
Sakin ol, derin nefes al, tamam mı?

2353
02:02:59,240 --> 02:02:59,990
Hadi.

2354
02:03:00,040 --> 02:03:03,040
Haydi, atla.

2355
02:03:19,180 --> 02:03:22,180
Ah günün kahramanları.

2356
02:03:23,880 --> 02:03:26,810
Hoş geldin.

2357
02:03:26,860 --> 02:03:29,860
Sayın Tolga bitirmek üzere
son dokunuşları tamamlıyoruz.

2358
02:03:30,060 --> 02:03:33,060
İkinizi de tebrik ediyorum
harika bir iş başardın.

2359
02:03:33,420 --> 02:03:36,330
Bu arada sana bir misafir geldi.

2360
02:03:36,380 --> 02:03:38,070
Ama ben bahçeye taşınmayı tercih ettim.

2361
02:03:38,120 --> 02:03:39,830
Bir misafir.

2362
02:03:39,880 --> 02:03:42,900
Sinan Bey'i uğurlayayım, sonra ben de size katılırım.

2363
02:03:43,440 --> 02:03:46,440
Sayın Sinan.

2364
02:04:09,590 --> 02:04:12,590
Leyla.

2365
02:04:18,750 --> 02:04:21,750
Naber?

2366
02:04:23,990 --> 02:04:24,760
Sen...

2367
02:04:24,810 --> 02:04:27,810
...Kadir denen bu kadınla mı çalışıyorsun?

2368
02:04:27,890 --> 02:04:30,840
Bütün bu topraklar yalan...

2369
02:04:30,890 --> 02:04:31,660
...toplantılar...

2370
02:04:31,710 --> 02:04:34,220
...Kadir bu nasıl iş
arkamdan mı iş çeviriyorsun?

2371
02:04:34,270 --> 02:04:36,280
Leyla bak sesini alçalt.

2372
02:04:36,330 --> 02:04:37,280
Burası yeri değil.

2373
02:04:37,330 --> 02:04:38,900
Ne demek yeri değil?

2374
02:04:38,950 --> 02:04:43,270
Gizli planlarını bununla mı yürütüyorsun?
Seni memnun etmek için eteğine yapışan avukat mı?

2375
02:04:45,470 --> 02:04:47,540
Leyla Hanım.

2376
02:04:47,590 --> 02:04:51,490
Bol vaktin olabilir...

2377
02:04:51,490 --> 02:04:53,300
...evde boş boş oturup, nerede olduğunu merak etmek
kocadır ve para onaylarını sıralar.

2378
02:04:53,350 --> 02:04:54,660
Ama yapmıyorum.

2379
02:04:54,710 --> 02:04:57,710
Kocanızla hiçbir ilgim yok.
emin olun.

2380
02:04:57,770 --> 02:04:58,800
Leyla tamam hadi gidelim.

2381
02:04:58,850 --> 02:05:00,760
Bir saniye.

2382
02:05:00,810 --> 02:05:04,130
Ne benim ne de kocamın adını anamazsınız.
kendini toparla.

2383
02:05:04,350 --> 02:05:05,860
İlk önce kendinizi toparlayacaksınız.

2384
02:05:05,910 --> 02:05:09,170
Burası o altın gibi bir yer değil
Kocanızın parasıyla oturduğunuz kafes.

2385
02:05:09,530 --> 02:05:11,220
Burada çalışıyoruz.

2386
02:05:11,270 --> 02:05:15,370
Ayrıca, eğer çıkarmaya çalışırsanız
özgüven krizleri bende...

2387
02:05:15,370 --> 02:05:18,100
...seni çok sert bir şekilde kendi yerine koyacağım,
Leyla Hanım.

2388
02:05:18,150 --> 02:05:21,150
Tamam hadi Leyla, gidiyoruz hadi.

2389
02:05:21,910 --> 02:05:23,280
Sayın Kadir.

2390
02:05:23,330 --> 02:05:25,320
Bayan sizin karınız sanırım.

2391
02:05:25,370 --> 02:05:27,320
Ah, sakladığım için kusura bakma
bahçede bekliyorsun.

2392
02:05:27,370 --> 02:05:29,040
Ben Levent Bartiner.

2393
02:05:29,090 --> 02:05:30,340
Leyla Eminda.

2394
02:05:30,390 --> 02:05:31,140
Tanıştığımıza memnun oldum.

2395
02:05:31,190 --> 02:05:33,740
Ben bir mimarım.

2396
02:05:33,790 --> 02:05:35,940
Ben Kadir'in karısıyım.

2397
02:05:35,990 --> 02:05:39,490
Leyla ve ben normalde birlikte çalışıyoruz...

2398
02:05:39,490 --> 02:05:41,420
...ama bu işi aldığımı bilmiyordu.

2399
02:05:41,470 --> 02:05:43,900
Bunu öğrenip ziyarete geldi.

2400
02:05:43,950 --> 02:05:46,760
Madem herkes burada...

2401
02:05:46,810 --> 02:05:48,280
...bu akşam benim misafirlerimsiniz.

2402
02:05:48,330 --> 02:05:50,500
Bak, hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.

2403
02:05:50,550 --> 02:05:52,700
Sonunda kutlayalım...

2404
02:05:52,750 --> 02:05:54,360
...projenin ilk aşaması, ha.

2405
02:05:54,410 --> 02:05:56,080
Wallahi, bizim için zor.

2406
02:05:56,130 --> 02:05:57,320
Wallahi, oldukça zor.

2407
02:05:57,370 --> 02:06:01,210
Ah, bu nasıl olabilir? Bak,
herkes birbirini yakından tanıyacak, ha.

2408
02:06:03,690 --> 02:06:04,920
Aslında Defne...

2409
02:06:04,970 --> 02:06:08,410
...anneni ve teyzeni de davet ettim.
o şifalı ellerin sahipleri.

2410
02:06:08,570 --> 02:06:11,570
Bil diye söylüyorum.

2411
02:06:15,850 --> 02:06:17,880
Tamam aşkım.

2412
02:06:17,930 --> 02:06:20,260
O zaman ben de geliyorum.

2413
02:06:20,310 --> 02:06:23,310
Müthiş.

2414
02:06:23,330 --> 02:06:25,720
Biz de geliyoruz.

2415
02:06:25,770 --> 02:06:27,200
Değil mi Kadir?

2416
02:06:27,250 --> 02:06:29,080
Biz de geliyoruz.

2417
02:06:29,130 --> 02:06:31,640
Harika, çok sevindim.

2418
02:06:31,690 --> 02:06:34,690
O zaman akşam görüşürüz.

2419
02:06:39,220 --> 02:06:40,390
Tatlı.

2420
02:06:40,440 --> 02:06:43,440
Teşekkürler.

2421
02:06:47,060 --> 02:06:49,570
ile işin mi vardı
yine kız arkadaşın mı?

2422
02:06:49,620 --> 02:06:52,620
Ah hayır, önemli bir şey değil.

2423
02:06:53,940 --> 02:06:56,940
Şimdi ne oldu, bana anlatacak mısın?

2424
02:06:57,200 --> 02:06:58,450
Kimden kaçıyordun?

2425
02:06:58,500 --> 02:07:00,710
Annemden.

2426
02:07:00,760 --> 02:07:03,550
Ailemiz biraz karmaşık.

2427
02:07:03,600 --> 02:07:05,910
Eminim onları gördüyseniz,
sen de kaçardın.

2428
02:07:05,960 --> 02:07:07,890
Şimdi ne olacak?

2429
02:07:07,940 --> 02:07:10,230
Yani ne kadar uzağa koşacaksın?

2430
02:07:10,280 --> 02:07:13,130
staj yapamayacağım
artık kız kardeşimin şirketi.

2431
02:07:13,180 --> 02:07:14,230
Böylece annem karar verdi.

2432
02:07:14,280 --> 02:07:16,830
En azından birimiz için iyi bir haber bu.

2433
02:07:16,880 --> 02:07:19,750
Tehditlerinden kurtulduğumu söyle.

2434
02:07:19,800 --> 02:07:22,010
Bir kere,
artık telefon diye bir şey var.

2435
02:07:22,060 --> 02:07:23,430
Böylece?

2436
02:07:23,480 --> 02:07:26,480
Öyle ya da böyle seni bulacağım
bu yüzden endişelenme.

2437
02:07:32,080 --> 02:07:33,870
Bunlar yapıldı.

2438
02:07:33,920 --> 02:07:36,190
Kişi sayısı yeterli.

2439
02:07:36,240 --> 02:07:39,240
Ayrıca müziği biraz kısmalarını söyleyin.

2440
02:07:39,280 --> 02:07:40,390
Tamam aşkım.

2441
02:07:40,440 --> 02:07:43,440
Şuna, şuna bakayım.

2442
02:07:45,880 --> 02:07:48,590
Özlem.

2443
02:07:48,640 --> 02:07:50,650
Hoş geldin.

2444
02:07:50,700 --> 02:07:52,470
Burada olmaktan mutluyum.

2445
02:07:52,520 --> 02:07:53,790
Burası harika görünüyor.

2446
02:07:53,840 --> 02:07:55,130
Muhteşem hale geldi.

2447
02:07:55,180 --> 02:07:57,410
Bir mimarın gözünden.

2448
02:07:57,460 --> 02:08:00,460
Demek istediğim, sen bir şey yapardın
harika bir iç mimar da.

2449
02:08:00,820 --> 02:08:04,140
Wallahi, her gün kendime nedenini soruyorum
Babamın yanında çalışmayı seçtim.

2450
02:08:04,140 --> 02:08:06,350
...ama elbette cevap yok.

2451
02:08:06,400 --> 02:08:08,570
Belki bir gün kendi yoluna gidersin.

2452
02:08:08,620 --> 02:08:10,190
Çalışmayacaksın.

2453
02:08:10,240 --> 02:08:11,690
Bu nereden çıktı şimdi?

2454
02:08:11,740 --> 02:08:14,740
Sadece bir mecaz.

2455
02:08:23,140 --> 02:08:27,080
Ah hadi ama wallahi, bu kasvet de ne?
Çizimlerini yaptın.

2456
02:08:27,480 --> 02:08:28,470
Kadir onları onayladı.

2457
02:08:28,520 --> 02:08:30,990
Ve projeyi Amerika'ya teslim ettik.

2458
02:08:31,040 --> 02:08:33,850
Hadi, hadi, biraz neşelen.

2459
02:08:33,900 --> 02:08:35,950
Defne olayı aklıma takıldı.

2460
02:08:36,000 --> 02:08:40,040
Beni para karşılığında projeye sokması,
Yani bunu kabul edemem.

2461
02:08:40,440 --> 02:08:41,090
Aklım bunu almıyor.

2462
02:08:41,140 --> 02:08:44,700
Çok üzgünüm ama sana söylemem gerekiyordu Tolga.

2463
02:08:44,980 --> 02:08:46,370
Yani, çünkü o...

2464
02:08:46,420 --> 02:08:49,420
...biraz kendisi...

2465
02:08:51,280 --> 02:08:52,730
Hoş geldiniz.

2466
02:08:52,780 --> 02:08:54,270
MERHABA.

2467
02:08:54,320 --> 02:08:56,170
Merhaba.

2468
02:08:56,220 --> 02:08:59,220
Merhaba.

2469
02:08:59,580 --> 02:09:01,390
Ne oldu?

2470
02:09:01,440 --> 02:09:03,550
Ben geldiğimde hepiniz sustunuz.

2471
02:09:03,600 --> 02:09:05,850
Yoksa benden mi bahsediyordun?

2472
02:09:05,900 --> 02:09:07,690
Hayır tatlım, biz...

2473
02:09:07,740 --> 02:09:10,740
...hakkında konuşuyorduk
kendi aramızda bir şey.

2474
02:09:13,640 --> 02:09:16,640
Sevgili, bunu düzeltelim
masanın ortasında.

2475
02:09:17,080 --> 02:09:17,870
Bir bakayım.

2476
02:09:17,920 --> 02:09:20,920
Çiçeği götürelim
merkez böyle.

2477
02:09:38,690 --> 02:09:40,540
Teşekkürler.

2478
02:09:40,590 --> 02:09:42,360
Çok teşekkür ederim.

2479
02:09:42,410 --> 02:09:45,410
Yiğit.

2480
02:09:47,480 --> 02:09:50,480
Bu taraftan sanırım.

2481
02:09:51,260 --> 02:09:52,450
Buraya neden geldik?

2482
02:09:52,500 --> 02:09:54,850
Ah, kız kardeşim Mine,
atmosfer gergin olacak.

2483
02:09:54,900 --> 02:09:57,270
Sanırım sadece kalabalık oluşturmak için.
başka ne olabilir?

2484
02:09:57,320 --> 02:09:59,430
Sizce Kadir de gelir mi?

2485
02:09:59,480 --> 02:10:00,530
Sanırım geliyor ama...

2486
02:10:00,580 --> 02:10:02,530
...umarım annesi gelmiyordur.

2487
02:10:02,580 --> 02:10:04,230
Annesinin nesi var?

2488
02:10:04,280 --> 02:10:07,230
Kusura bakma ablacım
ne ben söyleyeyim, ne de sen.

2489
02:10:07,280 --> 02:10:10,110
Ah la la, ah la la.

2490
02:10:10,160 --> 02:10:12,410
Hoş geldin kahramanım...

2491
02:10:12,460 --> 02:10:14,230
...Bayan Mine.

2492
02:10:14,280 --> 02:10:17,280
Bizi onurlandırdınız.

2493
02:10:24,040 --> 02:10:26,430
Burada olmaktan mutluyum.

2494
02:10:26,480 --> 02:10:29,480
İçeri gelin, içeri gelin.

2495
02:10:42,440 --> 02:10:43,630
Merhaba, merhaba.

2496
02:10:43,680 --> 02:10:46,490
Merhaba.

2497
02:10:46,540 --> 02:10:47,650
Merhaba Levent Bey.

2498
02:10:47,700 --> 02:10:50,700
Merhaba.

2499
02:10:56,160 --> 02:10:57,810
Zeyno'yla konuştun mu?

2500
02:10:57,860 --> 02:10:58,870
Onunla konuştum kardeşim.

2501
02:10:58,920 --> 02:11:00,290
Onu birazdan alıp evine bırakacağım.

2502
02:11:00,340 --> 02:11:01,290
Güzel, tamam.

2503
02:11:01,340 --> 02:11:04,340
Anne bak, kızı rahatsız etmek yok, tamam mı?

2504
02:11:04,740 --> 02:11:06,590
Tamam, hadi konuşalım.

2505
02:11:06,640 --> 02:11:07,670
Şu anda konuşuyoruz.

2506
02:11:07,720 --> 02:11:09,690
Bak son sözümü söylüyorum anne.

2507
02:11:09,740 --> 02:11:12,010
Tamam, bak,
kız stajına orada devam edecek...

2508
02:11:12,060 --> 02:11:14,070
...bak,
aramızda işler çirkinleşecek, tamam mı?

2509
02:11:14,120 --> 02:11:16,310
Leyla bak içeri gireceğiz...

2510
02:11:16,360 --> 02:11:17,730
...sakin bir şekilde...

2511
02:11:17,780 --> 02:11:19,690
...hadi yemeğimizi yiyelim
Çabuk ol ve git, tamam mı?

2512
02:11:19,740 --> 02:11:21,050
Herhangi bir olay vs. yok.

2513
02:11:21,100 --> 02:11:24,100
Tamam aşkım? Hadi gidelim.

2514
02:11:42,040 --> 02:11:43,950
Anne.

2515
02:11:44,000 --> 02:11:45,790
Misafirlerimiz geldi.

2516
02:11:45,840 --> 02:11:48,840
...sevgili Zeynep.

2517
02:11:49,040 --> 02:11:49,710
...sevgili Zeynep.

2518
02:11:49,760 --> 02:11:51,650
Ne kadar güzel görünüyorsun.

2519
02:11:51,700 --> 02:11:54,030
Lütfen hoş geldiniz.

2520
02:11:54,080 --> 02:11:55,830
Pembeli olan.

2521
02:11:55,880 --> 02:11:58,880
Hadi, içeri gir.

2522
02:11:59,040 --> 02:12:00,270
Hoş geldiniz.

2523
02:12:00,320 --> 02:12:01,910
Buraya oturalım.

2524
02:12:01,960 --> 02:12:04,330
Merhaba, hoş geldiniz.

2525
02:12:04,380 --> 02:12:06,410
Hoş geldin.

2526
02:12:06,460 --> 02:12:09,460
Ben gidiyorum.

2527
02:12:11,460 --> 02:12:13,330
Bağışlamak?

2528
02:12:13,380 --> 02:12:15,790
Selam üzerinize olsun.

2529
02:12:15,840 --> 02:12:18,270
Kadir Bey hoş geldiniz, gelmenize çok sevindim.

2530
02:12:18,320 --> 02:12:18,970
Burada olmaktan mutluyuz.

2531
02:12:19,020 --> 02:12:21,470
...sevgili Zeynep.

2532
02:12:21,520 --> 02:12:23,070
Dürüst olmak gerekirse, sıhhi tesisatımız...

2533
02:12:23,120 --> 02:12:26,120
...mükemmel çalışıyor, çok teşekkür ederim.

2534
02:12:26,240 --> 02:12:27,570
Rica ederim canım, bundan bahsetme...

2535
02:12:27,620 --> 02:12:28,850
...diyelim ki
su bol olsun...

2536
02:12:28,900 --> 02:12:31,900
...su önemlidir.

2537
02:12:35,620 --> 02:12:37,550
Bu ne anlama gelir?

2538
02:12:37,600 --> 02:12:39,230
Peki...

2539
02:12:39,280 --> 02:12:41,410
...ben de...

2540
02:12:41,460 --> 02:12:42,890
...biraz hamur işi yaptım...

2541
02:12:42,940 --> 02:12:45,050
...yemeğe ek olarak.

2542
02:12:45,100 --> 02:12:48,100
Bu zahmete girmemeliydin.

2543
02:12:49,020 --> 02:12:50,510
Şunu alayım,
alayım, alayım.

2544
02:12:50,560 --> 02:12:53,560
Alıp vereyim.

2545
02:12:53,740 --> 02:12:55,570
Beni anladın.

2546
02:12:55,620 --> 02:12:57,830
Sağlığımı riske atıyorsun
dürüstçe...

2547
02:12:57,880 --> 02:12:58,850
...bu lezzetlerle.

2548
02:12:58,900 --> 02:13:01,900
Böyle demeyelim.

2549
02:13:02,840 --> 02:13:05,840
Anne.

2550
02:13:07,940 --> 02:13:10,940
Ah, Tolga.

2551
02:13:11,080 --> 02:13:11,570
Ah, Tolga.

2552
02:13:11,620 --> 02:13:12,370
...anne Selma.

2553
02:13:12,420 --> 02:13:14,130
Oğlum senin burada ne işin var?

2554
02:13:14,180 --> 02:13:14,710
Nasılsın?

2555
02:13:14,760 --> 02:13:18,400
Helal olsun güzel kızım
seni görmeyeli o kadar yıl oldu ki maşallah.

2556
02:13:18,400 --> 02:13:20,870
Doğrusunu söylemek gerekirse seni özledim.

2557
02:13:20,920 --> 02:13:23,810
Kadir neden benimle gelmiyorsun?

2558
02:13:23,860 --> 02:13:24,990
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

2559
02:13:25,040 --> 02:13:25,650
Burada olmaktan mutluyum.

2560
02:13:25,700 --> 02:13:26,290
Nasılsın?

2561
02:13:26,340 --> 02:13:27,210
İyiyim sen nasılsın?

2562
02:13:27,260 --> 02:13:27,990
Bu taraftan ilerleyin.

2563
02:13:28,040 --> 02:13:30,150
Elbette, elbette, lütfen, lütfen.

2564
02:13:30,200 --> 02:13:33,200
Doğru söyleyecek bir şey buldu
kadının yüzüne yemin ederim.

2565
02:13:34,240 --> 02:13:37,240
Sana söylüyorum, ben normal değilim.

2566
02:13:39,290 --> 02:13:42,290
O adamla aynı masada ne işiniz var?
Tolga'yla mı?

2567
02:13:42,470 --> 02:13:44,720
Bak sana açıklayacağım, sakin ol.

2568
02:13:44,770 --> 02:13:47,640
Neyi açıklayacaksın
aklını mı kaçırdın?

2569
02:13:47,690 --> 02:13:49,040
Tanıdığım adam nerede?

2570
02:13:49,090 --> 02:13:51,340
Sana neler oluyor?
O masayı kırmalısın Kadir.

2571
02:13:51,390 --> 02:13:52,480
Ne yapmalıyım?

2572
02:13:52,530 --> 02:13:54,960
Şu anda sana nazikçe soruyorum, tamam mı?

2573
02:13:55,010 --> 02:13:56,160
Bunu size açıklayacağım.

2574
02:13:56,210 --> 02:13:58,320
Bizim de nedenlerimiz var, anlatacağım.

2575
02:13:58,370 --> 02:14:01,590
Umarım açıklayacağınız şey
bir avukatın bu bahanesiyle hiçbir alakası yok.

2576
02:14:11,800 --> 02:14:14,590
Levent Bey, açıkçası bizi şımartıyorsunuz.

2577
02:14:14,640 --> 02:14:16,910
Hoş geldiniz, gelmenize çok sevindim.

2578
02:14:16,960 --> 02:14:18,310
Beni çok mutlu ettin.

2579
02:14:18,360 --> 02:14:20,330
Bu çok önemli projede...

2580
02:14:20,380 --> 02:14:22,330
...ilk adımımızı attık.

2581
02:14:22,380 --> 02:14:25,230
Bu mutluluğu sizlerle paylaşmak istedim.

2582
02:14:25,280 --> 02:14:27,150
Afiyet olsun.

2583
02:14:27,200 --> 02:14:30,200
Teşekkür ederim sevgili baba.

2584
02:14:32,910 --> 02:14:35,740
Hanımefendi, henüz tanıştırılmadık ama...

2585
02:14:35,790 --> 02:14:38,340
...Ben Defne'nin annesi Mine'im.

2586
02:14:38,390 --> 02:14:40,420
Bu da kız kardeşim Suzan.

2587
02:14:40,470 --> 02:14:43,380
Ne güzel, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

2588
02:14:43,430 --> 02:14:45,020
Ve ben...

2589
02:14:45,070 --> 02:14:46,560
...Kadir'in annesiyim.

2590
02:14:46,610 --> 02:14:47,920
Böylece?

2591
02:14:47,970 --> 02:14:50,970
Maşallah,
Elmas gibi bir oğul yetiştirdin.

2592
02:14:51,850 --> 02:14:54,950
Olgun, akıllı, beyefendi...

2593
02:14:54,950 --> 02:14:57,140
...ama kızımız Defne de türünün tek örneği.

2594
02:14:57,190 --> 02:15:00,190
O, o, benim kızım türünün tek örneği.

2595
02:15:00,810 --> 02:15:02,380
Ne yapmaya çalışıyorlar?

2596
02:15:02,430 --> 02:15:05,430
Seni Kadir'e ayarlamaya çalışıyorlar.

2597
02:15:07,830 --> 02:15:08,580
Sevgili annem.

2598
02:15:08,630 --> 02:15:10,140
Evet canım.

2599
02:15:10,190 --> 02:15:12,060
Yemeğin tadına bakmadın...

2600
02:15:12,110 --> 02:15:15,110
...çok çalıştılar,
biraz yemelisin.

2601
02:15:15,590 --> 02:15:18,590
Evet merak ediyorum.

2602
02:15:19,850 --> 02:15:23,530
Sayın Bay'ı tanıdıkça daha çok tanıyoruz.
Kadir'i daha çok seviyoruz.

2603
02:15:23,970 --> 02:15:26,970
Kızım sen kimsin?
Biz de seninle tanışmadık mı?

2604
02:15:26,990 --> 02:15:29,080
Leyla Emin Dağı.

2605
02:15:29,130 --> 02:15:32,130
Karısı.

2606
02:15:33,870 --> 02:15:35,760
Lütfen, lütfen, lütfen.

2607
02:15:35,810 --> 02:15:38,810
Bence bu işi abarttılar
acılık ve baharatlar.

2608
02:15:39,030 --> 02:15:40,020
Benim için şefi çağır.

2609
02:15:40,070 --> 02:15:43,630
Hayır, hayır, kabuklu deniz hayvanlarına pek alışık değiliz.
bu yüzden oldu.

2610
02:15:44,350 --> 02:15:46,340
Bugün Leyla Hanımla da tanıştık.

2611
02:15:46,390 --> 02:15:48,060
Çok memnunuz.

2612
02:15:48,110 --> 02:15:50,740
Aynı zamanda çok başarılı bir mimardır.

2613
02:15:50,790 --> 02:15:53,790
Ben de çok memnunum.

2614
02:15:55,050 --> 02:15:57,920
Kaç yıldır evlisiniz?

2615
02:15:57,970 --> 02:16:00,740
İki.

2616
02:16:00,790 --> 02:16:02,720
Bu kısa.

2617
02:16:02,770 --> 02:16:04,820
Yirmi yıl dayandım.

2618
02:16:04,870 --> 02:16:06,300
Rekorum üç.

2619
02:16:06,350 --> 02:16:07,680
Tebrikler.

2620
02:16:07,730 --> 02:16:09,180
Maşallah, maşallah.

2621
02:16:09,230 --> 02:16:14,010
Tabii ki, sizin tarafınızdan beri,
Bir ev kurmak ve çadır kurmak...

2622
02:16:14,010 --> 02:16:15,540
...aynı şey olarak kabul edilir...

2623
02:16:15,590 --> 02:16:18,590
...ömürleri muhtemelen kısadır.

2624
02:16:19,190 --> 02:16:21,160
Allah, Allah!
Bunu nereden çıkardın, merak ediyorum?

2625
02:16:21,210 --> 02:16:25,690
Çok mu evlendin?

2626
02:16:26,070 --> 02:16:29,570
Bekar kadınlar evlilik hakkında konuşamazlar.
hanımefendi?

2627
02:16:29,690 --> 02:16:32,830
Allah korusun elbette konuşabiliyorlar ama...

2628
02:16:32,830 --> 02:16:35,680
...çünkü bayanlar boşanma avukatı.

2629
02:16:35,730 --> 02:16:37,980
Olmayabileceklerini düşündüm
evliliğe çok düşkün olmak.

2630
02:16:38,030 --> 02:16:39,680
Yani alışkın değiller.

2631
02:16:39,730 --> 02:16:40,480
Anne.

2632
02:16:40,530 --> 02:16:41,619
Mimar.

2633
02:16:41,669 --> 02:16:44,669
Sevgili annem.

2634
02:16:45,310 --> 02:16:48,310
Buzağı.

2635
02:16:54,400 --> 02:16:55,869
Şimdi...

2636
02:16:55,919 --> 02:16:58,919
...Kadir ve Leyla'nın özü birdir.

2637
02:16:59,520 --> 02:17:02,520
Aynı suyu içtiler
aynı terbiyeyi aldılar.

2638
02:17:03,400 --> 02:17:05,410
Aileler elbette eski arkadaşlar.

2639
02:17:05,460 --> 02:17:06,550
Ne kadar güzel.

2640
02:17:06,600 --> 02:17:11,140
Doğal olarak,
kökleri bu kadar derine inen bir çınarın dibinde...

2641
02:17:11,140 --> 02:17:14,140
...elbette yabani otlar olacak.

2642
02:17:16,740 --> 02:17:19,740
Ama sonunda, onun gölgesinde...

2643
02:17:19,740 --> 02:17:22,570
...orada kalıyorlar.

2644
02:17:22,620 --> 02:17:24,830
Harika bir metafor.

2645
02:17:24,880 --> 02:17:27,880
Değil mi?

2646
02:17:28,300 --> 02:17:31,300
İzin ver tuvalete gideyim.

2647
02:17:46,020 --> 02:17:49,020
Lütfen bana üfle.

2648
02:17:49,360 --> 02:17:52,360
Kendine hakim ol.

2649
02:17:53,700 --> 02:17:56,700
Kendine hakim ol.

2650
02:18:22,560 --> 02:18:25,560
Konuşabilir miyiz Gül?

2651
02:18:37,230 --> 02:18:40,230
Eşinizin yanına dönün Kadir Bey.

2652
02:18:40,710 --> 02:18:43,710
Aksi takdirde,
Yanlış anlaşılan kişi benim...

2653
02:18:43,850 --> 02:18:46,850
...ve çirkin sözlere maruz kaldı.

2654
02:18:58,350 --> 02:19:01,350
Evliliğim gerçek değil.

2655
02:19:04,200 --> 02:19:06,250
Anlamadım.

2656
02:19:06,300 --> 02:19:08,250
Yani benim...

2657
02:19:08,300 --> 02:19:11,300
...Leyla'yla olan şey...

2658
02:19:14,009 --> 02:19:17,009
...kalbimde Leyla'ya yer yok.

2659
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
O zaman kalbin dolu.

2660
02:19:29,720 --> 02:19:32,720
Başka birine aşık mısın?

2661
02:19:33,520 --> 02:19:36,520
Kuyu.

2662
02:19:44,600 --> 02:19:45,310
Unutamayacağın biri...

2663
02:19:45,360 --> 02:19:48,360
...yıllar geçse bile unutamayacağın biri,
Sanırım.

2664
02:19:49,680 --> 02:19:52,680
Bu doğru.

2665
02:19:52,999 --> 02:19:55,999
O halde neden onun yanında değilsiniz Kadir Bey?

2666
02:19:59,070 --> 02:20:00,500
Yani benim...

2667
02:20:00,550 --> 02:20:03,550
...bu durum...

2668
02:20:06,060 --> 02:20:09,060
...şu anda buradayım...

2669
02:20:12,100 --> 02:20:15,100
...buna izin vermiyor.

2670
02:20:17,520 --> 02:20:20,030
Ne diyeyim Kadir Bey...

2671
02:20:20,080 --> 02:20:22,430
...keşke cesaretin olsaydı
aşkına sahip çıkmak...

2672
02:20:22,480 --> 02:20:25,480
...her şey için çok geç olmadan.

2673
02:20:27,180 --> 02:20:30,180
Açıklamanız için teşekkür ederiz.

2674
02:20:30,720 --> 02:20:33,720
Ama hiç gerek yoktu.

2675
02:20:34,720 --> 02:20:39,720
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

2676
02:20:40,720 --> 02:20:46,720
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

2677
02:20:51,340 --> 02:20:54,340
Teşekkürler canım.

2678
02:20:56,450 --> 02:20:57,680
Neyse artık gitmeliyim.

2679
02:20:57,730 --> 02:21:00,730
Nereye? Üstelik gece henüz bitmedi.

2680
02:21:01,530 --> 02:21:04,260
Beni yalnız bırakma lütfen.

2681
02:21:04,310 --> 02:21:07,120
İncirleri taş preslere koyduk
sızma zeytinyağı...

2682
02:21:07,170 --> 02:21:09,820
...ve kırk gün bekleyeceğiz, değil mi?

2683
02:21:09,870 --> 02:21:12,120
Bu böyle aslında...

2684
02:21:12,170 --> 02:21:14,120
...incirler zaten kuru incirdir.

2685
02:21:14,170 --> 02:21:17,170
Onları bu şekilde ikiye böldün.

2686
02:21:17,450 --> 02:21:20,450
Levent Bey şunu yapsak nasıl olur?
Belki de bunu senin için yapmalıyım.

2687
02:21:20,750 --> 02:21:23,440
Daha sonra sana getireceğim.
Bu şekilde mi yapalım?

2688
02:21:23,490 --> 02:21:24,800
Bu iyi olurdu, bu doğru olurdu.

2689
02:21:24,850 --> 02:21:27,850
Bu yüzeysel yaşlanma içindir,
değil mi? Ben böyle anladım.

2690
02:21:28,530 --> 02:21:32,450
Levent Bey biraz hızınız varsa
belki bir doktora falan gitmelisin?

2691
02:21:34,330 --> 02:21:35,720
Asla gitmezdim.

2692
02:21:35,770 --> 02:21:38,770
Daha önce asla ayrılmazdım
o kadın kalkıyor.

2693
02:21:40,570 --> 02:21:43,570
Birbirimize kilitlenmiş durumdayız;
İlk kalkan kaybeder.

2694
02:21:44,510 --> 02:21:46,160
Yiğit.

2695
02:21:46,210 --> 02:21:48,860
Neden gidip benimkini almıyorsun?
Anne ve diğerleri hazır.

2696
02:21:48,910 --> 02:21:51,220
Biraz önce denedim
ama tek kelime edemedim.

2697
02:21:51,270 --> 02:21:54,270
Bazıları hakkında konuşuyorlar
tuhaf tedaviler falan.

2698
02:21:54,970 --> 02:21:57,180
İyi misin?

2699
02:21:57,230 --> 02:22:00,230
Bilmiyorum.

2700
02:22:01,030 --> 02:22:02,580
Yani ben...

2701
02:22:02,630 --> 02:22:05,630
...sanki nefes alamıyorum.

2702
02:22:06,670 --> 02:22:09,180
Kalbim ağrıyor.

2703
02:22:09,230 --> 02:22:11,420
Ne oldu güzel kızım?

2704
02:22:11,470 --> 02:22:14,380
Ne oldu?

2705
02:22:14,430 --> 02:22:18,130
Hayır, annemi ve diğerlerini topla.
Dışarıda bekliyorum.

2706
02:22:28,590 --> 02:22:31,590
Defne.

2707
02:22:36,160 --> 02:22:39,160
Biz sıkıntılıyız değil mi?

2708
02:22:39,260 --> 02:22:42,260
Kuyu.

2709
02:22:43,500 --> 02:22:45,770
Sen de bütün gece sessizdin.

2710
02:22:45,820 --> 02:22:48,820
Hiç konuşmadın.

2711
02:22:49,180 --> 02:22:51,790
Senin yüzünden.

2712
02:22:51,840 --> 02:22:53,850
Benim yüzümden mi?

2713
02:22:53,900 --> 02:22:56,430
Demek istediğim, sahip olmayalım
bir kez olsun bir şey benim hatam olsun.

2714
02:22:56,480 --> 02:22:59,480
Yine ne yaptığımı merak ediyorum?

2715
02:23:00,060 --> 02:23:03,080
Levent'ten on milyonu mu aldın?

2716
02:23:03,080 --> 02:23:06,080
...Kadir'le beni bir araya getirmek için mi?

2717
02:23:11,160 --> 02:23:14,160
Tolga sen bunu nereden biliyorsun?

2718
02:23:14,260 --> 02:23:16,590
Nereden biliyorsunuz?

2719
02:23:16,640 --> 02:23:17,630
Sorun bu.

2720
02:23:17,680 --> 02:23:20,680
Levent'le ilişkiniz nedir?

2721
02:23:20,880 --> 02:23:21,790
Yakınlığınız nedir?

2722
02:23:21,840 --> 02:23:23,030
Konu nedir?

2723
02:23:23,080 --> 02:23:23,670
Tolga.

2724
02:23:23,720 --> 02:23:24,350
Neler oluyor?

2725
02:23:24,400 --> 02:23:26,990
Tolga bak, nasıl göründüğünü biliyorum.

2726
02:23:27,040 --> 02:23:29,310
Çok üzgünüm ama...

2727
02:23:29,360 --> 02:23:32,360
...bak, bu paraya ihtiyacım vardı.

2728
02:23:32,520 --> 02:23:35,900
Mesleğim için,
ortaklarım için, ofis için...

2729
02:23:35,900 --> 02:23:38,900
...bunu yapmak zorunda kaldım.

2730
02:23:40,880 --> 02:23:43,880
Artık bu yerde neşe kalmadı.

2731
02:23:44,400 --> 02:23:45,830
Kadir'e de söyle, kalkıp gidelim.

2732
02:23:45,880 --> 02:23:47,170
Evet Kadir'im.

2733
02:23:47,220 --> 02:23:50,220
Annem hadi kalkalım diyor.

2734
02:23:52,860 --> 02:23:54,770
Keşke cesaretin olsaydı
aşkına sahip çıkmak...

2735
02:23:54,820 --> 02:23:57,820
...her şey için çok geç olmadan.

2736
02:24:07,580 --> 02:24:10,580
Bekle, bekle.

2737
02:24:12,860 --> 02:24:16,200
Bu çok büyük bir olaydı
Benim için hayal kırıklığı oldu Defne.

2738
02:24:19,300 --> 02:24:22,300
Bir yakınlığımız olduğunu sanıyordum.

2739
02:24:22,740 --> 02:24:25,410
Denediğini sanıyordum çünkü
yeteneğime inandın.

2740
02:24:25,460 --> 02:24:28,640
Her şey para için miydi?

2741
02:24:30,880 --> 02:24:33,880
Tolga.

2742
02:24:34,180 --> 02:24:37,180
Bak, inan bana lütfen.

2743
02:24:46,240 --> 02:24:49,400
Defne bak
Hiçbir şey umurumda değil, biliyor musun?

2744
02:24:50,020 --> 02:24:53,140
Sen yanımda olduğun sürece,
Hiçbir şey umurumda değil.

2745
02:24:57,750 --> 02:25:00,750
Para, zenginlik, şu ya da bu.

2746
02:25:03,640 --> 02:25:06,640
Sadece seni istiyorum.

2747
02:25:14,050 --> 02:25:17,050
Kız arkadaşım olmanı istiyorum.


